Nech sú vaše spomienky na tento rok naplnené okamihmi lásky a chvíľami strávenými s tými, ktorých milujete a ktorí majú radi vás...
May your memories of this year be full of moments of love and company with those that you love and who love you, too...
|
MACACO, VALERIA CASTRO- UN RECUERDO No le encuentro el punto al olvido No sé si te has marchado o yo me he ido Nos dijimos adiós pero nunca nos despedimos Cuando entras de puntillas yo pongo mi oído Las fotos que nunca he borrado Los mensajes que nunca he enviado Una llamada en el pulgar, que nunca he pulsado Mil conversaciones que me he inventado Y un recuerdo que lleva a otro recuerdo si mal no lo
recuerdo Me llevó hasta ti Y un recuerdo que lleva a otro recuerdo ahora que me
acuerdo Me acordé de ti Y yo que siempre lo olvido todo No hay manera de olvidarme de ti Y yo que siempre lo olvido todo No hay manera de alejarme de ti Eres la memoria de un corazón lleno de olvidos Un olor en mi almohada Un eco en mi oído Una mirada fallada Un mal de amor consentido Y es que siempre muerdo El recuerdo es el cebo que pone Cupido Y un recuerdo que lleva a otro recuerdo si mal no lo
recuerdo Me llevó hasta ti Y un recuerdo que lleva a otro recuerdo ahora que me
acuerdo Me acordé de ti Y yo que siempre lo olvido todo No hay manera de olvidarme de ti Y yo que siempre lo olvido todo No hay manera de alejarme de ti El olvido es construir un recuerdo Con los pedazos de un corazón partido Y un recuerdo que lleva a otro recuerdo si mal no lo
recuerdo Me llevó hasta ti |
Spomienka Nenachádzam koniec zabudnutiu Neviem, či si odišla ty alebo som odišiel ja Povedali sme si zbohom, ale nikdy sa nerozlúčili Keď sa vkradneš po špičkách, nastražím uši Fotky, ktoré som nikdy nezmazala Správy, ktoré som nikdy neposlala Palec na tlačidle „volať“, ktoré som nikdy nestlačila Tisícky rozhovorov, ktoré
som si vymyslela A jedna spomienka, ktorá vedie k ďalšej, ak si
dobre pamätám Ma unáša až k tebe A jedna spomienka, ktorá vedie k ďalšej, keď si
teraz spomínam Spomínam na teba A ja, čo vždy na všetko zabúdam Neviem nájsť spôsob, ako zabudnúť na teba A ja, čo vždy na všetko zabúdam Niet spôsobu, ako sa od teba vzdialiť Si spomienkou na srdce plné zabudnutia Vôňa na mojom vankúši Ozvena v mojom uchu Zmeškaný pohľad Bolesť z rozmaznanej lásky Lebo vždy hryziem Spomienka je návnada, ktorú nám kladie Kupid A jedna spomienka, ktorá vedie k ďalšej, ak si
dobre pamätám Ma unáša až k tebe A jedna spomienka, ktorá vedie k ďalšej, keď si
teraz spomínam Spomínam na teba A ja, čo vždy na všetko zabúdam Neviem nájsť spôsob, ako zabudnúť na teba A ja, čo vždy na všetko zabúdam Niet spôsobu, ako sa od teba vzdialiť Zabudnutie značí budovať si spomienky S úlomkami zlomeného srdca A jedna spomienka vedie k ďalšej, ak si dobre
spomínam A unáša ma až k tebe |
|
A memory I can´t find the point of forgetting I don´t know if it was you who left or it was me We told each other goodbye, but we never bid farewell When you enter walking on tiptoes, I keep my ears on
guard The photos I´ve never erased The messages I´ve never sent My thumb on „make a call“ that I never pulsed Thousands of conversations I´ve invented And the memory leading to another memory, if I remember
well It takes me to you And the memory that leads to another memory now I remember I remembered of you And me, who always forgets everything There´s no way to forget you And me, who always forgets everything There´s no way to move away from you You´re a memoroy of a heart full of forget A smell on my pillow |
An
eco in my ear A missed
gaze A pain
of the spoiled love Because
I always bite The
memory is a bait put by Cupid And the memory leading to another memory, if I remember
well It takes me to you And the memory that leads to another memory now I remember I remembered of you And me, who always forgets everything There´s no way to forget you And me, who always forgets everything There´s no way to move away from you Forgetting means to build up the memories With
the pieces of a broken heart And
the memory leading to another memory, if I remember well It
takes me straight to you |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára