Vyznanie všednej lásky, cennejšej než diamanty, vznešené verše a motýle v bruchu...
|
EL CHOJÍN FT. TEYOU- NO HAY MARIPOSAS ¿Cómo se hace esto? ¿Escribirte un tema de amor que, no suene cursi Y que sea honesto? Después de una vida escuchando baladas que no me creo ¿Cómo me siento aquí a contarte lo que siento? Debo ser el poeta más fraude de todos los tiempos No sé leer en braille los lunares de tu cuerpo Cuando nos separamos no me falta el aliento Respiro normal, pero te echo de menos Porque me gusta estar contigo hablando y pasando el tiempo Burlándonos de algo y tomándonos el pelo No todo es divertido pero ríes tan bonito Que aunque no entienda la broma, también sonrío Sé que te quiero, porque sí veo tus defectos Enamorarse de un ideal supongo que es más intenso, claro De ahí vendrán esos versos tan elevados Mi amor es más calmado, te amo en lo cotidiano Tu cepillo en mi baño, los abrazos callados Negarnos a que el otro ceda el último bocado Mirarte, que me mires, y saber qué está pasando Allí es donde se prueba que encajamos Me aguantas y te aguanto ¿Cómo se dice que quieres a alguien del que luego no
aceptas sus fallos? Ninguno es perfecto aquí, pero nos mejoramos Yo intento mejorarte a ti, tú ya me has mejorado Lo mismo te esperabas un texto algo más romántico Pero es que no quería caer en los clichés más clásicos Quería contarte lo que siento sin adornarlo No sé hablarte de mariposas, pero te amo Me tiro de cabeza contigo, con cabeza te sigo Te cuido, te pido Me cuido, nanananá Aunque los dos traemos equipaje Nada nos pesa, un mismo lenguaje Ni loca de ti, ni loca contigo Respiras, respiro El amor no es gratis, yo sé que hay que ganarlo No espero que me lo des, lo trabajo Siento si de vez en cuando hay días que notas que me
relajo Te quiero pero el día a día a veces es complicado Tú estás en mi cabeza y ocupas un gran espacio Pero aunque no lo digan las poesías, hay más cosas Te amo, me importas y quiero estar a tu lado Pero no siempre es por ti si ves que me pasa algo Confía en mí, no sé mentir con mis actos Mi plato favorito es comer tu cerebro a bocados Y más abajo, y más abajo Mi plato favorito es de carne, aunque es vegano No siempre estamos bien porque sería imposible estarlo El amor maduro a veces es dulce y otras amargo Ahí es donde se ve realmente si hay compromiso en lo bajo Yo contigo bajo al infierno si es necesario Un equipo, dos personas con sus espacios Un equipo, dos personas, eso no hay que olvidarlo No puedes ser como yo quiero todo el rato Y yo no puedo ser como tú quieres todo el rato Quererse también es no entenderse de vez en cuando Ceder y discutir y enfadarnos Somos de verdad por eso a veces cuesta tanto Yo no sé hablarte de mariposas, pero te amo Me tiro de cabeza contigo, con cabeza te sigo Te cuido, te pido Me cuido, nanananá Aunque los dos traemos equipaje Nada nos pesa, un mismo lenguaje No hay mariposas Respiras, respiro No hay mariposas No hay mariposas No hay mariposas No hay mariposas |
Motýľov niet Ako sa to robí? Napísať pieseň o láske tak, aby neznela ako gýč? A aby bola úprimná? Po tom, čo som celý život počúval balady, ktorým neverím Ako si sadnúť sem k tebe a povedať ti, čo cítim? Musím byť ten najväčší básnický podvodník všetkých čias Neviem čítať v Brailovom písne znamienka na tvojom
tele Keď sme od seba, nedochádza mi dych Dýcham normálne, ale chýbaš mi Lebo sa mi páči byť s tebou, rozprávať sa
a tráviť s tebou čas Smejúc sa z niečoho a doberajúc sa Nie všetko je zábavné, ale tak krásne sa smeješ Že hoci nerozumiem vtipu, usmejem sa tiež Viem, že ťa milujem, lebo vidím aj tvoje nedokonalosti Tipujem, že zamilovať sa do ideálu je asi intenzívnejšie,
jasné Odtiaľ pochádzajú tie vznešené verše Moja láska je pokojnejšia, mám ťa rád vo všednosti Tvoj hrebeň v mojej kúpeľni, tiché objatia Odmietnuť, aby sa ten druhý vzdal posledného kúska Pozrieť na teba, aby si sa na mňa pozrela, a vedieť
čo sa deje Tam je vždy dôkaz toho, že nám to ladí Znášaš ma a ja znesiem teba Ako to, že sa hovorí, že niekoho miluješ, keď neskôr neprijmeš
jeho nedostatky? Ani jeden tu nie je dokonalý, ale zlepšujeme sa Pokúšam sa zlepšiť teba, ty si ma už urobila lepším Asi si očakávala o niečo romatnickejší text Ale nechcel som zapadnúť do tých klasických klišé
a fráz Chcel som ti povedať, čo cítim, bez príkras Neviem ti rozprávať o motýľoch, ale ľúbim ťa Kvôli tebe si lámem hlavu, v mysli ťa sledujem Starám sa o teba, prosím ťa Starám sa o seba, nanananá Hoci obaja so sebou vláčime kufre Nič nás neťaží, hovoríme jedným jazykom Nešaliem ani z teba, ani s tebou Ty dýchaš a ja tiež Láska nie je zadarmo, viem, že je treba si ju získať Neočakávam, že mi ju dáš, pracujem na nej Cítim, že občas sú dni, keď si všimneš, že som poľavil Milujem ťa, ale robiť to každý deň je niekedy zložité Si v mojej hlave a zaberáš v nej veľa
miesta Ale hoci to básne nepovedia, je veľa vecí Ľúbim ťa, záleží mi na tebe a chcem byť po tvojom
boku Ale nie vždy, keď mi niečo je, je to kvôli tebe Dôveruj mi, v činoch neviem klamať Mojím obľúbeným jedlom je hltať tvoj mozog A to ostatné nižšie, to ostatné smerom nadol Moje obľúbené jedlo je z mäsa, hoci je vegánske Nie vždy sme zadobre, lebo to by bolo nemožné Zrelá láska je niekedy sladká a inokedy trpká Vtedy sa skutočne ukáže, či je za ňou záväzok s tebou zídem aj do pekla, ak je to treba Jeden tím, dvaja ľudia so svojimi priestormi Jeden tím, dvaja ľudia, na to netreba zabúdať Nemôžeš byť stále taká, ako ja chcem A ja nemôžem stále takým, akého ma mať chceš Milovať sa znamená občas aj nerozumieť si Ustupovať a hádať sa a hnevať Sme skutoční, preto je to občas tak ťažké Neviem ti rozprávať o motýľoch, ale milujem ťa Kvôli tebe si lámem hlavu, v mysli ťa sledujem Starám sa o teba, prosím ťa Starám sa o seba, nanananá Hoci obaja so sebou vláčime kufre Nič nás neťaží, hovoríme jedným jazykom Nešaliem ani z teba, ani s tebou Ty dýchaš a ja tiež Niet motýľov Niet motýľov Niet motýľov Niet motýľov |
|
No butterflies How to
make this? To write you a love song that wouldn´t sound cheesy And that
would be honest? After
spending the life listening to the ballads that I don´t believe How can
I sit there in order to tell you what I feel? I have
to be the greatest fraud of all the times I don´t
know how to read your beauty marks in Braille When
we are separated, I ´m not out of my breath I breathe
normally, but I miss you Because
I like to be with you, talking and spending time together Making
fun of something and joking around Not everything
is entertaining, but your laugh is so beatiful That
ven when I don´t understand a joke, I smile, too I know
I love you, because even though I see your imperfections I guess
that fall in love with an idea lis more intense, of course From
that place come so noble verses My love
is more calm, I love in an everyday way Your
hairbrush in my bathroom, the silent embraces Refusing
that the other one gives up on the last piece of food Look
at you, in order to make you look at me, and knowing what´s going on There´s
exactly a proof that we fit together You
can bear me and I bear you How can
you say you love someone whose mistakes you can´t accept after? Nobody
of us here is perfect, but we are improving I try
to make you better, you´ve already made me better a lot I guess
that you´ve been expecting a bit more romantic lyrics But it´s
just I didn´t want to fall into the most classic clichés I wanted
to tell you what I feel without decorations I can´t
talk to you about butterflies, but I love you I turn
my head with you, with my head I´m following you around I take
care of you, I ask you I take
care of myself, nanananá Even
though we both carry some luggage with us Nothing
is heavy for us, I follow you with my head Not crazy
of you, nor crazy with you You breathe, I breathe, too |
Love
is not for free, I know I have to earn it I don´t
expect you to give it me, I´m working on it I feel
that sometimes there are days when you notice I get relaxed I love
you, but doing it everyday is sometimes complicated You are
in my head and you take a big space But even
though the poetry doesn´t tell it, there are more things I love
you, I care for you and I want to be by your side But it´s
not always because of you when something´s wrong with me Trust
me, I´m not able to lie in my acts My favourite
dish is to eat your brain with full mouth And also
everything that´s more and more below than it My favourite
dish is from meat, even if it´s vegan We don´t
always get along because that would be impossible An adult
love is sometimes sweet and other times, bitter That´s
when you see if there´s a compromise deep down for real With
you, I´ll go down to hell if necessary One team,
two people with their spaces One team,
two people, that´s something that shoulnd´tbe forgotten Not all
the time you can be the way I want you And
I can´t be the way you want me the whole time Loving
each other sometimes means not to understand each other To give
in and argue and get angry We are
real that´s why it´s so hard at times I don´t
know how to talk to you about butterflies, but I love you I turn
my head with you, with my head I´m following you around I take
care of you, I ask you I take
care of myself, nanananá Even though we both carry some luggage with us Nothing is heavy for us, I follow you with my head Not crazy of you, nor crazy with you You breathe, I breathe, too There
are no butterflies No buttreflies
here No butterflies
here No butterflies
here |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára