Cestovateľská pieseň, ktorú charakterizuje tá absolútna, úžasná pohoda a radosť zo života tak typická pre Manu Chaa...😎 Dokonalá pre tento letný čas dovoleniek a keď ju počujem, musím si ihneď spomenúť na kamošku z tanečnej, Monču, ktorá cestovanie doslova miluje, dobíja jej baterky a táto pieseň je jej šitá na mieru 😍😏🌏✈
(P. S: "Aqua panela" con limón je tradičný kolumbijský nápoj pripravovaný z vody a tzv. panely, čiže nerafinovaného trstinového cukru. Podáva sa najčastejšie teplý, ale možno ho piť aj studený, a často sa doň pridáva limetka či citrón. Dobrú chuť! 🍹)
A song for travellers that is defined by that absolute, special chilling vibe and joy for life so typical for Manu Chao 😎 A perfect song for this season of summer vacations and when I hear, I am immediately reminded of my friend from dance classes, Moni, who literally loves and enjoy travelling, it recharges her and this song was made for her 😍😏🌏✈
(P.S: "Aqua panela" is a traditional Colombian drink made of water and "panela", which is hardened sugar cane. It is usually served hot, but you can drink it also cold, it´s usually served with lemon. Enjoy! 🍹)
|
KAROL G, MANU CHAO- VIAJANDO POR EL MUNDO Salida del vuelo con destino a la felicidad Viajando por el mundo me encontré Cosas hermosas que antes no veía Personas que disfrutan un amanecer Y las cosas sencillas que nos da la vida Es un regalo despertarse
Andar por ahí diciendo ""buenos días""
Y ni pa’ qué preocuparse
Si nada nos llevamos al final del día De aquí yo no me voy sin haber vivido Voy a gozar la vida mientras respiro Contar historias y no tiempo perdido Y no, no es existir, es sentirse vivo Voy a gozar la vida mientras respiro Mi miedo no es morir, es no haber vivido Casarnos en Las Vegas sin papel En México beber litros de tequila Mirar las lucecitas de la Torre Eiffel Sostener pa’ una foto la torre Pisa Nadar sin ropa en una playa en Ibiza Bajar las ventanas pa’ sentir la brisa Correr bajo la lluvia sin camisa Y con un peso en Nueva York comer una pizza De aquí yo no me voy sin haber vivido De aquí yo no me voy sin sentirse vivo Soñé otro mundo Tan lejos y tan cerca
Soñé otro viaje Cuatro caminos Cinco destinos Soné la risa Soñé la ilusión Soñé otro mundo Ay pero que bonito es
Gritar ¡Pura Vida! en Costa Rica Tomarnos en Colombia un buen café Y un aguapanelita en una noche fría Hacer amigos en cualquier esquina Coger una nota y morir de risa El lujo no son diamantes en un Cartier El verdadero lujo es vivir sin prisa Soñé otro mundo Tan lejos y tan cerca
Lo conseguí soñando
Lo conseguí luchando
Soñé al despertar Soñé otro mundo Soñé otro mundo De aquí yo no me voy sin haber vivido Voy a gozar la vida mientras respiro Contar historias y no tiempo perdido Soñé otro mundo Y no, no es existir, es sentirse vivo Voy a gozar la vida mientras respiro Mi miedo no es morir, es no haber vivido Soñé de un amor De noche y de día Soñé de mi luna que no se rendía Y que a mi gato le decía
Soñé otro mundo Tan lejos y tan cerca
Soñé otro viaje (Señores, pasajeros, embarque) Tan lejos y tan cerca
(Embarque) Pacífico, soñé tus olas
(Please passengers, proceed) Siempre toca llegar
Todo llegará De aquí yo no me voy sin haber vivido (Todo llegará) De aquí yo no me voy sin sentirse vivo (Todo llegará) Tengo mi casa en un zapato y así yo vivo donde quiero Tengo mi casa en un zapato, me lleva por el mundo
entero Tengo mi casa por el camino, que me lo dijo un
caminero Tengo mi casa en un zapato, que me la hizo un
zapatero (Todo llegará) De aquí yo no me voy sin haber vivido (Todo llegará) De aquí yo no me voy sin sentirse vivo (Todo llegará) De aquí Tengo mi casa de suela ruina, que cuando llueve se me
patina Y va, camina por el sendero, quiero más a mi zapato
viejo Costeño Paisa Rolo Caleño Y cada día me rio porque si no me muero Todo llegará |
Cestovanie po svete Práve odlieta lietadlo s cieľovou destináciou „šťastie“ Cestujúc po svete, som našla Krásne veci, ktoré som predtým nevidela Ľudí, ktorí si vychutnávajú úsvit A jednoduché veci, ktorá nám život dáva Zobudiť sa je dar Chodiť po vonku a hovoriť „dobrý deň“ A nemať dôvod robiť si starosti Veď na konci si aj tak so sebou nič nevezmeme Neodídem odtiaľto bez toho, aby som žila Budem si vychutnávať život, kým dýcham Počítať príbehy a nie stratený čas A nie, nie je to o tom, existovať, je to o tom,
cítiť sa nažive Budem si vychutnávať život kým dýcham Nebojím sa, že zomriem, ale toho, že by som nežila Vziať sa bez papierov v Las Vegas Piť litre tequily v Mexiku Pozerať sa na svetielka Eiffelovej veže Podoprieť niekoho kvôli fotke veži v Pise Plávať bez plaviek na pláži v Ibize Stiahnuť okienko, aby som cítila vánok Bežať v daždi bez trička A dať si pizzu za babku v New Yorku Neodídem odtiaľto bez toho, aby som žila Neodídem odtiaľto bez toho, aby som sa cítila nažive Sníval som o inom svete Tak ďaleko a tak blízko Sníval som o ďalšej ceste Štyri cesty Päť cieľov Sníval som o smiechu O radosti Sníval som o inom svete Ach, ale je to parádne Kričať: Toto je číry život! na Kostarike Dať si dobrú kávu v Kolumbii A *aguapanelu“ za studenej noci Nájsť si priateľov na každom rohu Trošku sa pripiť a šťať sa od smiechu Luxus nie sú diamanty od Cartiera Skutočným luxusom je žiť bez náhlenia Sníval som o inom svete Tak ďaleko a tak blízko Dosiahol som ho snívaním Dosiahol som ho tým, že som bojoval Sníval som, keď som sa prebudil Sníval som o inom svete Sníval som o inom svete Neodídem odtiaľto bez toho, aby som žila Budem si vychutnávať život, kým dýcham Počítať príbehy a nie stratený čas Sníval som o inom svete A nie, nie je to o tom, existovať, je to o tom,
cítiť sa nažive Budem si vychutnávať život kým dýcham Nebojím sa, že zomriem, ale toho, že by som nežila Sníval som o láske Nocou aj dňom Sníval som o svojom mesiaci, ktorý sa nevzdával A že moja mačka s ním prehovárala Sníval som o inom svete Tak ďaleko a tak blízko Sníval som o ďalšej ceste ( Vážení cestujúci, nastupovať) Tak ďaleko a tak blízko (Nastupovať) Tichý oceán, sníval som o tvojich vlnách (Prosím, cestujúci, postupujte vpred) Vždy zostáva nejaký príchod Všetko sa dostaví Neodídem odtiaľto bez toho, aby som žila (Všetko raz príde) Neodídem odtiaľto bez toho, aby som sa cítila nažive (Všetko raz príde) Mám svoj domov v jednej topánke a tak žijem, kde
chcem Nosím svoj domov v jednej topánke, a tá ma nosí
po celom svete Môj domov je moja cesta, tak mi to povedal pútnik Mám svoj domov v jednej topánke, ktorú mi vyrobil
obuvník (Všetko raz príde) Neodídem odtiaľto bez toho, aby som žila (Všetko raz príde) Neodídem odtiaľto bez toho, aby som sa cítila nažive (Všetko raz príde) Odtiaľto Mám domov na vydratej podrážke, a keď prší, šmýka sa
mi A kráča, kráča chodníkom, mám radšej svoju starú
topánku Pobrežie Krajina Bogotá Cali a Kolumbia A každý deň sa smejem, lebo ak nie, zomriem Všetko raz príde |
|
Travelling
the world A flight
departure with a destination „happiness“ Travelling
the world, I found Beautiful
things that I didn´t see before People
who enjoy sunrise And the
simple things that life gives us It´s
a gift to wake up Walking
out there sayin „have a nice day“ And not
having anything to be worried about Because
at the end of the day, we don´t take anything with us I´m
not leaving from here without having lived I´m
going to enjoy while I´m with my breath Counting
the stories and not the lost time And no,
it´s not about existing, it´s about feeling alive I´m
going to enjoy life while I breathe My fear
is not to die, it´s not to have lived To marry
each other without papers Drink
litres of tequila in Mexico Look
at the lights of Eiffel Tower To support
someone to take photo of Pisa Tower To swim
naked in the beach of Ibiza Roll
down the windows to feel the breeze To run
under the rain without shirt And
with few money, eat pizza in New York I´m
not leaving from here without having lived I´m
not leaving from here without feeling alive I dreamed
about another world So far
away and so close I dreamt
about another journey Four
trips Five
destinations I dreamt
about laughter About
joy I dreamed
about another world Hey,
but how beautiful i tis To
shout out: This is a pure life! In Costa Rica To
have a good coffee in Colombia And
a *aguapanelita during cold night To
make friends in every corner To
get tipsy and die of laughter It´s
not a luxury to have diamonds of Cartier The
true luxury is to live without rush I dreamed
about another world So
far away and so close I reached
it while dreaming I managed
to do it while fighting I was
dreaming when waking up I dreamed
about another world |
I´m
not leaving from here without having lived I´m
going to enjoy while I´m with my breath Counting
the stories and not the lost time I dreamed
about another world And
no, it´s not about existing, it´s about feeling alive I´m
going to enjoy life while I breathe My
fear is not to die, it´s not to have lived I was
dreaming of love Night
and day I was
dreaming about my moon that was not giving up And that
my cat was talking to it I dreamed
about another world So
far away and so close I dreamed
about another journey (Dear
passengers, departure) So far
away and so close (Departure) Pacific
ocean, I was dreaming about your waves (Please
passengers, proceed) One must
always come Everything
will come eventually I´m
not leaving from here without having lived (Everything
will come eventually) I´m
not leaving from here without feeling alive (Everything
will come eventually) I have
my home in my shoe and so I live wherever I want I have
my home in my shoe, it carries me through the whole world My home
is my road, that´s what a pilrim told me I have
my home in my shoe, that was made by my shoemaker (Everything
will come eventually) I´m
not leaving from here without having lived (Everything
will come eventually) I´m
not leaving from here without feeling alive (Everything
will come eventually) From
here I have
my home in a broken sole, and when it´s raining, I´m skating And it
walks, it walks on the path, I like my old shoes more Coastal Country From
Bogotá From
Cali And every
day, I laugh because if not, I´ll die Everything
will come eventually |
