Stránky

streda 30. júla 2025

Mickey Then: MamaciTa/ Kráska/ Pretty girl (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Pekná bachata pre plážové krásky 😎😏♌😃💓

                             

        A nice bachata for pretty beach girls 😎😏♌😃💓

 

MICKEY THEN- MAMACITA

 

Si la veo bailando

Me entran unas ganas que no puedo controlar.

Mueve su cintura

Que al mirarla noto

Que me lo hace de maldad.

 

Es algo que ya controla de mí

Con solo una mirada se apodera de mi.

Créeme, no exagero cuando pienso esto de ti

Nunca había visto algo así

 

Es que es tremenda mamacita,

Con unos ojos y una carita bien bonita.

Mueve su cuerpo como que anda solterita

Y una cintura... que a una cualquiera debilita.

 

I´m sorry, mamacita

Con unos ojos y una cara tan bonita.

Mueve su cuerpo como que anda solterita

Y una cintura... que a una cualquiera debilita.

 

Ese cuerpo debe ser

Todo un arte de armonía.

Aquí me tiene pensando

Inaginandóla todo el día

Abusadora de mujer, eres tú mi fantasía.

 

Es algo que ya controla de mí

Con solo una mirada se apodera de mi.

Créeme, no exagero cuando pienso esto de ti

Nunca había visto algo así

 

Es que es tremenda mamacita,

Con unos ojos y una carita bien bonita.

Mueve su cuerpo como que anda solterita

Y una cintura... que a una cualquiera debilita.

 

I´m sorry, mamacita

Con unos ojos y una cara tan bonita.

Mueve su cuerpo como que anda solterita

Y una cintura... que a una cualquiera debilita.

 

Let’s go, ¡súbala, súbala, súbala!

Mickey Then dice…

 

Es que es tremenda mamacita,

Con unos ojos y una carita bien bonita.

Mueve su cuerpo como que anda solterita

Y una cintura... que a una cualquiera debilita.

 

I´m sorry, mamacita

Con unos ojos y una cara tan bonita.

Mueve su cuerpo como que anda solterita

Y una cintura... que a una cualquiera debilita.

 

Kráska

 

Ak ju vidím tancovať

Vchádza do mňa túžba, ktorú neviem kontrolovať

To, ako hýbe pásom

Keď sa na nňu pozriem, všímam si

Že mi to robí zo zlomyseľnosti

 

Je to niečo, čo už má u mňa pod kontrolou

Zmocňuje sa ma jediným pohľadom

Ver mi, nepreháňam, keď si o tebe myslím niečo takéto

Nikdy som nič podobné nevidel

 

Lebo je to vážne kočka, kosť

S okáľmi a poriadne peknou tváričkou

Hýbe telom, akoby bola sólo

A ten pás...dostane kohokoľvek

 

Prepáč mi, kráska

S tými okáľmi a tak peknou tváričkou

Hýbe telom, akoby bola sólo

A ten pás...dostane kohokoľvek

 

Toto telo musí byť

Absolútne harmonické umenie

Tu ma má

Predstavujem si ju celý deň

Žena, využívajúca svoje zbrane, si mojou fantáziou

 

Je to niečo, čo už má u mňa pod kontrolou

Zmocňuje sa ma jediným pohľadom

Ver mi, nepreháňam, keď si o tebe myslím niečo takéto

Nikdy som nič podobné nevidel

 

Lebo je to vážne kočka, kosť

S okáľmi a poriadne peknou tváričkou

Hýbe telom, akoby bola sólo

A ten pás...dostane kohokoľvek

 

Prepáč mi, kráska

S tými okáľmi a tak peknou tváričkou

Hýbe telom, akoby bola sólo

A ten pás...dostane kohokoľvek

 

Poďme, pridaj, pridaj, viac

Mickey Then hovorí...

 

Lebo je to vážne kočka, kosť

S okáľmi a poriadne peknou tváričkou

Hýbe telom, akoby bola sólo

A ten pás...dostane kohokoľvek

 

Prepáč mi, kráska

S tými okáľmi a tak peknou tváričkou

Hýbe telom, akoby bola sólo

A ten pás...dostane kohokoľvek 


 

Pretty girl

 

If I see her dancing

I get the desire that I can´t control

She moves her waist

When I look at her, I notice

That she makes it to me because if nastiness

 

It´s something she already controls in me

With just one look, she takes over me

Trust me, I don´t exaggerate when I think this about you

I´ve never seen anything like this

 

Because she´s such a pretty babe

With that eyes and so pretty face

She moves her body as if she´s single

And that waist...that would weaken anybody´s will

 

I´m sorry, pretty girl

With that eyes and so pretty face

She moves her body as if she´s single

And that waist...that would weaken anybody´s will

 

This body should be

A total art in a harmony

Here she has me, thinking of her

Imagining her the whole day

Woman who knows how to take advantage, you´re my fantasy

 

It´s something she already controls in me

With just one look, she takes over me

Trust me, I don´t exaggerate when I think this about you

I´ve never seen anything like this

 

Because she´s such a pretty babe

With that eyes and so pretty face

She moves her body as if she´s single

And that waist...that would weaken anybody´s will

 

I´m sorry, pretty girl

With that eyes and so pretty face

She moves her body as if she´s single

And that waist...that would weaken anybody´s will

 

Let’s go, ¡turn it on, turn it on, tur nit on!

Mickey Then says…

 

Because she´s such a pretty babe

With that eyes and so pretty face

She moves her body as if she´s single

And that waist...that would weaken anybody´s will

 

I´m sorry, pretty girl

With that eyes and so pretty face

She moves her body as if she´s single

And that waist...that would weaken anybody´s will


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára