Stránky

utorok 22. júla 2025

Beangel, Al2 el Aldeano: Mi amor/ Moja láska/ My love (preklad piesne/ lyrics translation)

 

         Nežný rap do uška na dobrú noc 😏👀💖💤 A bozkov sladších ako Nutella 😘 

         A gentle, soft rap to your eat for a good night 😏👀💖💤 And kisses sweeter than Nutella 😘

 

BEANGEL, AL2 EL ALDEANO- MI AMOR

 

Todo lo que tengo te vengo a ofrecer

A mi lado otro ser no quisiera tener

De mano contigo es que me quiero ver

Lo que estoy sintiendo supera el placer

 

Sé que tienes miedo, lo puedo entender

Pero déjame intentarlo déjate querer

Cada día el amor te quiero hacer

Pase lo que pase te voy a querer

 

Mi amor

Mi amor

Mi amor

Mi amor

 

Es que me pierdo en tu olor

Y aparezco en otro mundo

En lo profundo de tu interior

Bebiendo el néctar de tu flor

A la orilla de tu fuego

Esperando las olas de tu amor

 

El sabor de tu ser ha de ser mi capricho infinito

Te quiero bonito, te necesito, es verdad, lo admito

Mi espíritu es fuerte, pero en tu ausencia me debilito

Te quiero y te quiero, ¿algún problema si te lo repito?

 

En mí puedes verte como agua de río

Si tú lloras, lloro y si ríes, rio

La calma en mis tormentas

Una razón firme en mis vacíos

Te he brindado tanto que ni yo mismo me siento mío

 

Tu luz me toca aunque no esté en lo oscuro

Tu nombre murmuro con un eco que lo escuche hasta el futuro

Después de tanto andar, solo llegar a ti procuro

Las heridas de la vida con tus ojos me las curo

 

Me gustas más que el helado con Nutella

Cuando me cantas suavecito y a capella

Tú me tocas y se prenden solas las velas

A mi arroz con leche le hace falta tu canela

 

Nada entiendo bien, solo sentir quiero

Esta sensación que recorre mi ser entero

Mientras la gente busca dónde hacer dinero

Nosotros estamos buscando pa' hacer el amor primero

 

Todo lo que tengo te vengo a ofrecer

A mi lado otro ser no quisiera tener

De mano contigo es que me quiero ver

Lo que estoy sintiendo supera el placer

 

Sé que tienes miedo lo puedo entender

Pero déjame intentarlo, déjate querer

Cada día el amor te quiero hacer

Y pase lo que pase te voy a querer

 

Mi amor

Mi amor

Mi amor

Mi amor

 

Mi amor

El amor de este demente, mi amor

Mi amor

Mi desorden de repente, mi amor

Mi amor, mi cosita, mi torrente de amor

Mi amor, lucecita que llena mi interior

 

Somos el complemento perfecto

Tú tienes la magia con la que yo conecto

Quiero repetirlo contigo en mi cama y que nos sorprenda el amanecer

Y despertar bajo tu piel amándonos

 

Me gustas más que el helado con Nutella

Cuando me cantas suavecito y a capella

Tú me tocas y se prenden solas las velas

A mi arroz con leche le hace falta tu canela

 

Nada entiendo bien, solo sentir quiero

Esta sensación que recorre mi ser entero

Mientras la gente busca dónde hacer dinero

Nosotros estamos buscando pa' hacer el amor primero

 

Todo lo que tengo te vengo a ofrecer

A mi lado otro ser no quisiera tener

De mano contigo es que me quiero ver

Lo que estoy sintiendo supera el placer

 

Sé que tienes miedo y lo puedo entender

Pero déjame intentarlo, déjate querer

Cada día el amor te quiero hacer

Y pase lo que pase te voy a querer

 

Mi amor (esta vez con Al2)

Mi amor (Beangel)

Mi amor

Mi amor, eh

 

 

 

Láska moja

 

Prišiel som ti ponúknuť všetko, čo mám

Nechcel by som mať pri sebe žiadnu inú bytosť

Chcem sa vidieť ruka v ruke s tebou

To, čo cítim, prekračuje rozkoš

 

Viem, že máš, strach, dokážem to pochopiť

Ale dovoľ mi to vyskúšať, dovoľ si nechať sa milovať

Každý deň sa s tebou chcem milovať

Nech sa stane čokoľvek, budem ťa milovať

 

Láska moja

Láska moja

Láska moja

Láska moja

 

Lebo sa strácam v tvojej vôni

A objavujem sa v inom svete

V hlbinách tvojho vnútra

Pijem nektár tvojho kvetu

Na brehu tvojho ohňa

Očakávam vlny tvojej lásky

 

Chuť tvojej bytosti sa mi stala večným rozmarom

Milujem ťa pekne, potrebujem ťa, je to pravda, priznávam

Môj duch je silný, ale v tvojej neprítomnosti ochabujem

Milujem ťa a milujem ťa, nejaký problém, že to opakujem?

 

Môžeš sa vo mne vidieť ako voda rieky

Ak plačeš, plačem aj ja, a ak sa smeješ, smejem sa aj ja

Pokoj v mojich búrkach

Pevná pravda v mojich prázdnotách

Dal som toho toľko, že ani ja sám sa necítim byť svoj

 

Tvoje svetlo sa ma dotýka, hoc´ by som nebol v tme

Šepkám tvoje meno s ozvenou, aby ho počula aj budúcnosť

Po toľkom kráčaní zamýšľam už prísť k tebe

Rany života si vyliečim tvojimi očami

 

Páčiš sa mi viac ako zmrzlina z Nutely

Keď spievaš potichučky bez hudby

Dotkneš sa ma a sviečky sa samy zapália

Môjmu vtáčiemu mlieku chýba už len tvoja škorica

 

Nič neovládam poriadne, chcem len cítiť

Ten pocit, čo prechádza celým mojím bytím

Kým ľudia hľadajú spôsob, ako zarobiť peniaze

My si hľadáme príležitosť k milovaniu

 

Prišiel som ti ponúknuť všetko, čo mám

Nechcel by som mať pri sebe žiadnu inú bytosť

Chcem sa vidieť ruka v ruke s tebou

To, čo cítim, prekračuje rozkoš

 

Viem, že máš, strach, dokážem to pochopiť

Ale dovoľ mi to vyskúšať, dovoľ si nechať sa milovať

Každý deň sa s tebou chcem milovať

Nech sa stane čokoľvek, budem ťa milovať

 

Láska moja

Láska moja

Láska moja

Láska moja

 

Láska moja

Láska tohto poblúznenca, láska moja

Láska moja

Môj náhly neporiadok, láska moja

Moja láska, moje všetúčko, môj prúd lásky

Moja láska, svetielko, čo napĺňa moje vnútro

 

Dokonale sa dopĺňame

Ty máš to čaro, s ktorým sa prepájam

Chcem si to s tebou v posteli opakovať a nech nás prekvapí úsvit

A prebudiť sa pod tvojou pokožkou zamilovaní

 

Páčiš sa mi viac ako zmrzlina z Nutely

Keď spievaš potichučky bez hudby

Dotkneš sa ma a sviečky sa samy zapália

Môjmu vtáčiemu mlieku chýba už len tvoja škorica

 

Nič neovládam poriadne, chcem len cítiť

Ten pocit, čo prechádza celým mojím bytím

Kým ľudia hľadajú spôsob, ako zarobiť peniaze

My si hľadáme príležitosť k milovaniu

 

Prišiel som ti ponúknuť všetko, čo mám

Nechcel by som mať pri sebe žiadnu inú bytosť

Chcem sa vidieť ruka v ruke s tebou

To, čo cítim, prekračuje rozkoš

 

Viem, že máš, strach, dokážem to pochopiť

Ale dovoľ mi to vyskúšať, dovoľ si nechať sa milovať

Každý deň sa s tebou chcem milovať

Nech sa stane čokoľvek, budem ťa milovať

 

Láska moja (tento krát s Al2)

Láska moja (Beangel)

Láska moja

Láska moja, eh


 

My love

 

I come to offer you all that I have

I wouldn´t like to have any other being by my side

I want to see myself hand in hand with you

What I´m feeling goes beyond pleasure

 

I know that you´re afraid, I can understand it

But let met try it, let yourself to be loved

I want to make you love everyday

Whatever happens, I´m gonna love you

 

My love

My love

My love

My love

 

Because I get lost in your smell

And I appear in other world

In the depth of your interior

Drinking the nectar of your flower

On the bank of your flame

Waiting for the waves of your love

 

The taste of your being has become my infinite craving

I love you nicely, I need you, it´s the truth, I admit

My spirit is strong, but in your absence I get weaker

I love you and I love you, is there any problem if I repeat it?

 

You can see yourself in me like a water of river

If you cry, I cry, too, and if you laugh, I laugh, too

A calm in my storms

A firm reason in my emptiness

I´ve given you so much that even I myself don´t feel mine anymore

 

Your light touches me although I´m not in the dark

I whisper your name with an echo so that even future could hear it

After so much walking, I only intent to come to you

I heal the wounds of life with your eyes

 

I like you more than a Nutella ice cream

When you sing for me gently and without music

You touch me and the candles light up without help

My rice pudding needs your cinnamon

 

I don´t know anything properly, I only want to feel

That sensation that runs through my whole body

And while people are looking for the ways of gaining money

We´re looking for a chance to make love first

 

 

I come to offer you all that I have

I wouldn´t like to have any other being by my side

I want to see myself hand in hand with you

What I´m feeling goes beyond pleasure

 

I know that you´re afraid, I can understand it

But let met try it, let yourself to be loved

I want to make you love everyday

Whatever happens, I´m gonna love you

 

My love

My love

My love

My love

 

My love

The love of this crazy man, my love

My love

My sudden chaos, my love

My love, my little everything, my torrent of love

My love, a light that fills up my interior

 

We complete each other perfectly

You have that magic with which I connect

I want to repeat it with you in my bed and may dawn surprise us

And we wake up under your skin making love

 

I like you more than a Nutella ice cream

When you sing for me gently and without music

You touch me and the candles light up without help

My rice pudding needs your cinnamon

 

I don´t know anything properly, I only want to feel

That sensation that runs through my whole body

And while people are looking for the ways of gaining money

We´re looking for a chance to make love first

 

I come to offer you all that I have

I wouldn´t like to have any other being by my side

I want to see myself hand in hand with you

What I´m feeling goes beyond pleasure

 

I know that you´re afraid, I can understand it

But let met try it, let yourself to be loved

I want to make you love everyday

Whatever happens, I´m gonna love you

 

My love (this time with Al2)

My love (Beangel)

My love

My love, eh


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára