Bacilos&Morat: Tabaco y Chanel/ Tabak a Chanel/ Tobacco and Chanel (preklad piesne/ lyrics translation)

 

      Milá a pohodová spolupráca skupiny Bacilos a Morat /A nice and good vibes´musical cooperation of the groups Bacilos and Morat..:-)

                     

Tabak a Chanel Vôňa tabaku a Chanelu Pripomína mi vôňu jej pokožky Zmes medu a kávy Mi pripomína chuť jej bozkov Farba na konci noci Sa ma pýta, kde som zastal, kde si Lebo toto je možné zažiť len raz Kam si odišla, kde si Vôňa tabaku a Chanelu A zmes medu a kávy Sa ma pýtajú na ňu (na ňu) Sa ma pýtajú na ňu Aj hviezdy sa ma pýtajú Aby som sa po ňu vrátil, ma žiadajú Ach, aby som sa po ňu vrátil (vrátil) Ach, aby som sa po ňu vrátil Neodchádza, nezabúdam Neodchádza, nezabúdam Neodchádza, vôbec, vôbec na ňu nezabúdam Neodchádza, nezabúdam Neodchádza, nezabúdam Neodchádza, vôbec, vôbec na ňu nezabúdam Ruža, ktorá nerozkvitla Ale ani nevädne časom Láska, zasľúbený kvet Ktorý nevykvitol, ale je stále nažive A znova Tá farba na konci, na konci noci Sa ma pýta, kde som zostal Lebo toto je možné prežiť len raz Kam si odišla, kde si Vôňa tabaku a Chanelu A zmes medu a kávy Sa ma pýtajú na ňu (na ňu) Sa ma pýtajú na ňu Aj hviezdy sa ma pýtajú Aby som sa po ňu vrátil, ma žiadajú Ach, aby som sa po ňu vrátil (vrátil) Ach, aby som sa po ňu vrátil Ale tie isté hviezdy Jedného dňa poznačili moje ruky A odniesli odo mňa ten kvet, kvet Môjho života Môjho života Vôňa tabaku a Chanelu A zmes medu a kávy Sa ma pýtajú na ňu (na ňu) Sa ma pýtajú na ňu Aj hviezdy sa ma pýtajú Aby som sa po ňu vrátil, ma žiadajú Ach, aby som sa po ňu vrátil (vrátil) Ach, aby som sa po ňu vrátil Neodchádza, nezabúdam Neodchádza, nezabúdam Neodchádza, vôbec, vôbec na ňu nezabúdam Neodchádza, nezabúdam Neodchádza, nezabúdam Neodchádza, vôbec, vôbec na ňu nezabúdam La la la la la la la Nezabúdam Čas plynie a ja stále Myslím Myslím na ňu

Tobbaco and Chanel A smell of tobacco and Chanel Reminds me of the scent of her skin A mix of honey and coffee Reminds me the taste of her kisses The colour at the end of the night Asks me where I stopped, where you are Because this can be lived only once Where did you go, where are you A smell of tobbaco and Chanel And a mix of honey and coffee Ask me for her (for her) Ask me about her The stars do ask, too They ask me to bring her back Ay, to bring her back (back) To bring her back She doesn´t go, I can´t forget She doesn´t go, I can´t forget She doesn´t go, I can´t forget het at all, at all She doesn´t go, I can´t forget She doesn´t go, I can´t forget She doesn´t go, I can´t forget at all, at all A rose that didn´t bloom But doesn´t wither with time A promised flower, a love That didn´t leave, but is still alive And again The colour at the end of the night, at the end of the night Asks me where I left Because this can be lived only once Where did you go, where are you A smell of tobbaco and Chanel And a mix of honey and coffee Ask me for her (for her) Ask me about her The stars do ask, too They ask me to bring her back Ay, to bring her back (back) To bring her back But it were the same stars That one day marked my hands And took away that flower, that flower Of my life Of my life A smell of tobbaco and Chanel And a mix of honey and coffee Ask me for her (for her) Ask me about her The stars do ask, too They ask me to bring her back Ay, to bring her back (back) To bring her back She doesn´t go, I can´t forget She doesn´t go, I can´t forget She doesn´t go, I can´t forget het at all, at all She doesn´t go, I can´t forget She doesn´t go, I can´t forget She doesn´t go, I can´t forget at all, at all La la la la la la la I can´t forget her The time passes by and I still keep Keep thinking Thinking of her