Ruggero, Dvicio: Úsame/ Využi ma/ Use me (preklad piesne/ lyrics translation)

                                

        Pieseň ako vystrihnutá z letných žúrov a známostí na jednu noc.../ An almost summer song (or at least for me it has that kind of vibe) about one night stand...

                

RUGGERO, DVICIO- ÚSAME Baby, que peligro Despertarme a tu lado Una noche y me dejaste Enredado Y yo que pensé que ya te Había olvidado Bastó un beso para Estar equivocado Por hoy salí a Buscarte y yo sé que Ayer me usaste pero Quisiera hacerlo otra vez Quiero volver a estar En tu cama úsame si Tienes ganas úsame si Tienes ganas, ganas Quiero que de mi no Quieras nada úsame si Tienes ganas úsame si Tienes ganas, ganas Nos vimos enCoachella Pegamos una chela En la madrugada te Comi con Nutella te Digo se revela y ni te vela Se pone real Tú me recuerdas en la escuela Cuando me pedías Bésame la boca en la Boca Andrés Yo que no quería y Ahora tú me buscas Una y otra vez Quiero volver a estar En tu cama úsame si Tienes ganas úsame si Tienes ganas, ganas Quiero que de mi no Quieras nada úsame si Tienes ganas úsame si Tienes ganas, ganas Yo no sé dónde es que Tengo puesto el corazón Porque me enamoro cuando en ´Cima mí pierde el Control Loco por lo que pase Bella mi piace così Como ella lo hace Quisiera que ella esté aquí Que la luz se pare que Esto no se pare No peleo más dale ven Que te hago las paces Quiero volver a estar En tu cama úsame si Tienes ganas úsame si Tienes ganas, ganas Quiero volver a estar En tu cama úsame si Tienes ganas úsame si Tienes ganas, ganas

Využi ma Zlato, je dosť nebezpečné Zobudiť sa pri tebe Jedna noc a úplne si mi Pomotala hlavu Myslel som si, že som Na teba už zabudol Stačil jeden bozk a Viem, že sa mýlim Dnes som išiel von Hľadať ťa a viem Že včera si ma využila Ale chcel by som si to znova Zopakovať Chcem opäť byť V tvojej posteli, využi ma Ak máš chuť, využi ma Ak máš chuť, ak máš chuť Chcem, aby si odo mňa Nič nechcela, využi ma Ak máš chuť, využi ma Ak máš chuť, ak máš chuť Videli sme na festivale Coachella Dali sme si pivo Na svitaní som ťa zjedol S Nutelou Ani nahá, ani oblečená Všetko je skutočné Pamätala si si ma zo školy Keď si ma prosila Daj mi pusu, daj mi pusu Na ústa, Andrés Nič som s tebou nechcel mať A teraz ma hľadáš Zas a znova Chcem opäť byť V tvojej posteli, využi ma Ak máš chuť, využi ma Ak máš chuť, ak máš chuť Chcem, aby si odo mňa Nič nechcela, využi ma Ak máš chuť, využi ma Ak máš chuť, ak máš chuť Neviem, kam som si položil srdce Pretože som sa zamiloval Keď si nado mnou a strácaš nad sebou kontrolu Šaliem za tým, čo sa stane Tak sa mi to páči, kráska Ako to robí Kiežby bola tu Nech sa zastaví svetlo Nech to neprestane Viac nebojujem, poď ku mne, príď Uzmierme sa Chcem opäť byť V tvojej posteli, využi ma Ak máš chuť, využi ma Ak máš chuť, ak máš chuť Chcem byť opäť V tvojej posteli, využi ma Ak máš chuť, využi ma Ak máš chuť, ak máš chuť

Poznámka k prekladu: Coachella- je mestečko v južnej Kalifornii, USA; tiež sa v ňom každý rok koná hudobný festival/ "bella mi piace cosi" pochádza z taliančiny, keďže Ruggero má talianske korene

Notes to translation: Coachella- is a small town in California, USA, where every year they have a music festival/ "bella mi piace cosi" is from Italian, as Ruggero comes from Italy;

Use me   Baby, it´s so dangerous To wake up by your side One night, and you left me Confused Just when I thought I forgot you One kiss was enough to know That I was wrong   Tonight I went out To look for you and I know That yesterday you used me But I´d like to do it once more   I want to be back In your bed, use me If you like, use me If you like, if you like   I don´t want you To want anything from me, use me If you like, use me If you like, if you like   We met in Coachella We had a beer In the morning, I ate you With Nutella You were neither dressed, nor naked But it was all real   You remind me of the high school When you asked me Kiss me on my lips, On my lips, Andrés

I didn´t want anything And now, you´re looking for me Again and again   I want to be back In your bed, use me If you like, use me If you like, if you like   I don´t want you To want anything from me, use me If you like, use me If you like, if you like   I don´t know where my heart is Because I fell in love When you lose control above me   I am crazy not knowing what´s about to happen I like the way you do it I like the way she does it I´d like her to be here May the light stop Let this never end I don´t want to fight it anymore I want to be in peace with you   I want to be back In your bed, use me If you like, use me If you like, if you like   I want to be back In your bed, use me If you like, use me If you like, if you like