Objavený hudobný poklad :-) / An unexpected, till now undiscovered musical treasure :-)
|
LAURA PAUSINI, CARLOS RIVERA- LA SOLUCIÓN Eras tú, entre toda aquella gente Eras tú, con tus aires de importante Eras tú, quien pintaba mi espacio más obscuro Y transformabas en poesía mi porción de cielo Eras tú, aquella noche que nos perdimos Entre palabras, contratiempos y a destiempo Quizás me reconocerás En como te verás Y también hoy prometo al mañana Que en ti no pienso más Pero no creas a quién dice Que este tiempo no se echará a perder No lo debes creer Dejo un pasado de espectros Busco nuevos confines En las hojas de otoño esconderé mis temores Dejo todo mi miedo en el soplo del viento Y te cubro los hombros de un prudente silencio Y no distingo aún Horizonte, universo o mi dirección Solo eres tú La solución Eras tú, aquella noche que nos preguntamos Si acabaríamos donde acaban todos los momentos Pero lo sabes ya, que los conservarás Y también hoy dejaré para mañana El no pensar en ti Pero no creas a quien dice Que todo el fuego ceniza esparcirá Lo bueno quedará Dejo un pasado de espectros Busco nuevos confines En las hojas de otoño esconderé mis temores Dejo todo mi miedo en el soplo del viento Y te cubro los hombros de un prudente silencio Y no distingo aún Horizonte, universo o mi dirección Que solo eres tú La solución Con el cansancio y sin más aliento De haber corrido sin dejar el llanto Es tu recuerdo lo que nunca pierdo Es mi mañana Dejo un pasado de espectros Sin temer al presente En esta noche de otoño La vida es de quien la quiere Dejo todo mi miedo con un grito en el viento Para tocar a ciegas nuestro cielo de nuevo Y no distingo aún Horizonte, universo o mi dirección Pues solo eres tú La solución La solución La solución |
Riešenie Bola si to ty, spomedzi všetkých tých ľudí Bola si to ty, s aurou dôležitosti Ty si bola tou, ktorá vymaľovala môj najčernejší priestor A menila si moju dávku neba na poéziu Medzi slovami, prekážkami a keď to bolo nevhod Možno ma spoznáš V tom, ako sa vidíš A dnes ti tiež sľubujem, že ráno Na teba viac nepomyslím Ale never tým, ktorí hovoria Že tento čas vyjde nazmar Nesmieš tomu veriť Opúšťam minulosť plnú prízrakov Hľadám nové hranice Svoje strachy v jesenných listoch ukryjem Prenechám všetok svoj strach závanu vetra A plecia ti opatrným tichom prikryjem Ešte nerozlišujem Obzor, vesmír alebo svoj smer Len že ty si Riešenie Bol si to ty, v tú noc, keď sme sa pýtali Či skončíme tam, kde sa končia všetky chvíle Ale už vieš, že si ich uchováš A dnes si tiež niečo nechám na zajtra Aby som na teba nemyslel Ale never tomu, kto hovorí Že všetok popol z ohňa bude odviaty To dobré zostane Opúšťam minulosť plnú prízrakov Hľadám nové hranice Svoje strachy v jesenných listoch ukryjem Prenechám všetok svoj strach závanu vetra A plecia ti opatrným tichom prikryjem Ešte nerozlišujem Obzor, vesmír alebo svoj smer Len že ty si Riešenie Unavene a bez dychu Bežiac a plačúc Tvoje spomienky sú tým, čo nikdy nestrácam Je to môj zajtrajšok Opúšťam minulosť plnú prízrakov Nebojím sa prítomnosti Za tejto jesennej noci Život patrí tomu, kto ho má rád Zanechávam všetok svoj strach výkrikom do vetra Aby som sa poslepiačky dotkla opäť nášho neba Ešte nerozlišujem Obzor, vesmír alebo svoj smer Len že ty si Riešenie Riešenie Riešenie |
|
The
solution
It
was you, among all these people It
was you, with an aura of the importance It
was you who was painting my darkest space And
transforming my piece of heaven into poetry It
was you, that night when we got lost Between
the words, setbacks and at a bad time Maybe
you´ll recognize me In
your own image And
today I promise that tomorrow I won´t
think of you anymore
But
don´t believe to those Who´ll
say this time is not wasted You
can´t believe it
I leave
behind a past of ghosts I look
for the new limits I will
hide my fears in the autumn leaves I leave
all my fear in the wind breeze And
I cover your arms by the cautious silence I still
don´t distinguish The
horizon, universe or my direction Only
you are A solution
It
was you, that night when we asked ourselves If
we ended where all the moments end But
you already know that you´ll keep them And
today, I will leave to tomorrow Not
thinking about you |
But
don´t believe those who say That
all the fire will be blown away in the ashes The
good will stay
I leave behind a past of ghosts I look for the new limits I will hide my fears in the autumn leaves I leave all my fear in the wind breeze And I cover your arms by the cautious silence I still don´t distinguish The horizon, universe or my direction Only you are A solution
Tired
and out of breath Because
of running and crying at the same time The
memories of you are what I never lose They
are my tomorrow
I leave behind a past of ghosts Without being afraid of present In this autumn night Life belongs to who loves it I leave behind all my fear with shouting in the wind In order to touch blindly our heaven again
And I still don´t distinguish The horizon, universe or my direction Cause only you are A solution A solution A solution
|
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára