Lukáš Adamec: Zmiluj sa / Apiádate de mi/ Take a mercy on me (traducción de letras/ lyrics translation)

                                           

         Tak čo, dámy, zľutujeme sa nad ním alebo nie? 😛😛

                                     

        Que decís, chicas, nos apiádamos de él o no? / What do you say, ladies, forgive him or not? 😛😛

Apiádate de mi Apiádate de mi Eres una santa para mí Haz de mi un humano de la cabeza hasta los pies Yo sé que soy un hombre pecador y quiero compungirme Para que pueda ir contigo al paraíso Apiádate de mi, oh, una mujer santa Para que por una vez salgo de mi sombra Rezo por ti por la noche y por la mañana Eres mi madona Eres mi dueña Apiádate de mi Para que esté bien Por ti hago estas letanías Eres amor, también esperanza Eres mi fe Hazme mejor de lo que soy ahora Šajlalalalaj lalalalaj Mi amor, rezo solo por ti Para que las otras no me apuñalen Y para que no me lleven a caer de mis propios pies Creo solo en ti, eres mi dios Mi amor, rezo solo por ti Para que las otras no me apuñalen Y para que no me lleven a caer de mis propios pies Creo solo en ti, eres mi dios Apiádate de mi Eres una santa para mí Haz de mi un humano de la cabeza hasta los pies Yo sé que soy un hombre pecador y quiero compungirme Para que pueda ir contigo al paraíso

Take mercy on me Take mercy on me, You´re saint to me Make me a human From head to toes I know I´m a wicked man And I want to repent myself To be able to go with you to paradise Take mercy on me Oh, a saint woman So that I can leave for once My own shadow I pray for you In the evening and in the morning You are my Madonna You are my owner Take mercy on me To make me feel good Because of you, I say those litanies You are my love, a hope, too My faith Make me better than I am right now Šajlalalalaj lalalalaj My love, I pray only for you So that the others won´t stab me And won´t make me fall down from my feet I believe only in you, you´re my god My love, I pray only for you So that the others won´t stab me And won´t make me fall down from my feet I believe only in you, you´re my god Take mercy on me, You´re saint to me Make me a human From head to toes I know I´m a wicked man And I want to repent myself To be able to go with you to paradise