Pablo Alborán: Éxtasis/ Vytrženie/ Ecstasy (preklad piesne/ lyrics translation)

                                                

       Skladba, ktorá má síce "už" osem rokov, ale pre mňa stále zostáva srdcovou záležitosťou...

                         

       A song that "already" has eight years, but still stays one of my most favourite and heart song ever...

PABLO ALBORÁN- ÉXTASIS Tenía el alma deshecha por dentro Por un amor que me dejó seco Tardé en curar la herida que me hizo bajo mi pecho Estaba indefenso Pero llegaste tú lanzándome un beso Agitaste los sentidos de mi cuerpo Fundiste tus labios con la punta de todos mis dedos Tómame de los pies a la cabeza Porque quiero ser la lava que derrama tu volcán de miel Bésame, tápame la boca con tu boca porque quiero arder Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Ardor, que fue bajando hasta el cinturón Que tú desabrochaste sin ningún pudor Empapaste Todas las ventanas de mi desordenada habitación Éxtasis No salgo del asombro de tu énfasis En hacer que olvide todo lo que un día perdí Jamás me ha dado alguien lo que tú me has hecho sentir (Y late, late fuerte el pulso Agarrate fuerte) Tómame de los pies a la cabeza Porque quiero ser la lava que derrama tu volcán de miel Bésame, tápame la boca con tu boca porque quiero arder Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Que cálido aliento se escapa de ti Se pierde en mi cuello de principio a fin Desde que me rozaste yo ya me rendí Tú me vas a sentir (Y late, late fuerte el pulso Agarrate fuerte) Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Tómame de los pies a la cabeza Porque quiero ser la lava que derrama tu volcán de miel Bésame, tápame la boca con tu boca porque quiero arder Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Vytrženie Mal som dušu rozbitú zvnútra Kvôli láske, ktorá ma vysušila Vyliečiť tú ranu, ktoré mi spravila v hrudi, mi trvalo dlho Bol som bezbranný Ale prišla si ty a pobozkala ma Roztriasla si zmysly môjho tela Spojila svoje pery s bruškami všetkých mojich prstov Vezmi si ma od hlavy po päty Lebo chcem byť lávou, ktorá sa rozlieva z tvojej medovej sopky Pobozkaj ma, prikry mi ústa tvojimi, lebo chcem planúť Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Teplo, ktoré mi klesalo až k opasku Ktorý si rozopla bez akejkoľvek hanby Orosila si Všetky okná mojej rozhádzanej izby Vytrženie Nevychádzam z úžasu nad tvojím vzrušením Pri tebe som zabudol na všetko, čo som vtedy stratil Ešte nikdy mi nikto nedal pocítiť to, čo som pocítil s tebou (A môj pulz skáče, vysoko Drž sa pevne) Vezmi si ma od hlavy po päty Lebo chcem byť lávou, ktorá sa rozlieva z tvojej medovej sopky Pobozkaj ma, prikry mi ústa tvojimi, lebo chcem planúť Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Aký horúci dych z teba uniká Stráca sa na mojom krku od začiatku až do konca Odkedy si sa ma dotkla, vzdal som sa Pocítiš ma (A môj pulz skáče, vysoko Drž sa pevne) Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Vezmi si ma od hlavy po päty Lebo chcem byť lávou, ktorá sa rozlieva z tvojej medovej sopky Pobozkaj ma, prikry mi ústa tvojimi, lebo chcem planúť Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Ecstasy   I had my soul broken inside Because of love that left med ry It took me so long to heal the wound it made under my chest   I was defenseless But you came and grabbed me for a kiss You´ve shaken the senses of my body You melt your lips with the all my fingertips   Take me from head to toes Because I want to be a lava that spills your honey volcano Kiss me, cover my mouth with yours because I want to burn   Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh   A heat that was going down to my belt That you undid without shyness You soaked All the windows of my untidy room   Ecstasy You make me amazed with with your firmness In a moment, you make me forget everything that I lost that day No one has ever given me what you´ve made me feel

(And beat, the pulse is racing Hold on strong)   Take me from head to toes Because I want to be a lava that spills your honey volcano Kiss me, cover my mouth with yours because I want to burn   Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh   What a hot breath escapes from you It loses on my neck from beginning to end From the first time you touched me, I gave in to you You´ll gonna feel me   (And beat, the pulse is racing Hold on strong)   Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh   Take me from head to toes Because I want to be a lava that spills your honey volcano Kiss me, cover my mouth with yours because I want to burn   Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh