Stránky

utorok 21. mája 2024

Reik: No molestar/ Nevyrušovať/ Do not disturb (preklad piesne/ lyrics translation)

 


             Taká funky milenecká nerušená pohodička 😎👄😛/ A lovers´ pleasure in funky style without interruptions 😎👄😛

                                           

 

REIK- NO MOLESTAR

 

Uh, cómo hace falta una mañana larga

Solo para estar junto a ti

Uh, ¿cómo sería poder tomarme el día

Solo para estar junto a ti?

Junto a ti

 

Verte despertar, con la vista al mar

Que en la puerta diga: No molestar

Escucharte decir en voz alta

Que uh, uh-uh-uh

 

Luego de pedir de desayunar

Poner en repeat ese mismo plan

Un domingo contigo me encanta

Uh-uh, uh-uh-uh

 

Uh, cómo hace falta una Semana Santa

Solo para estar junto a ti

Uh, cuánto daría por que ya acabe el día

Solo para estar junto a ti

Junto a ti

 

Verte despertar con la vista al mar

Que en la puerta diga: No molestar

Escucharte decir en voz alta

Que uh, uh-uh-uh

 

Luego de pedir de desayunar

Poner en repeat ese mismo plan

Un domingo contigo me encanta

Uh-uh, uh-uh-uh

 

Du-du-du-du

Da-da-da-da-da-da-da

Du-du-du-du-du, du-du-du-du

 

Nevyrušovať

 

Hej, ako veľmi potrebné je dlhé ráno

Len aby som bol s tebou

Oh, aké by to bolo vziať si na celý deň voľno

Len aby som bol s tebou?

S tebou

 

Vidieť ťa prebúdzať sa, s výhľadom na more

Nech na dverách visí: Nevyrušovať

Počuť ťa povedať nahlas

Že och, ach- ach-ach

 

Neskôr poprosiť o raňajky

Stlačiť „opakovať“ ten istý plán

Nedeľa s tebou ma baví

Uh, uh-uh-uh

 

Oh, ako veľmi potrebujem Veľkú noc

Len aby som bol s tebou

Och, čo by som za to dal, lebo deň sa už končí

Len aby som bol s tebou

S tebou

 

Vidieť ťa prebúdzať sa, s výhľadom na more

Nech na dverách visí: Nevyrušovať

Počuť ťa povedať nahlas

Že och, ach- ach-ach

 

Neskôr poprosiť o raňajky

Stlačiť „opakovať“ ten istý plán

Nedeľa s tebou ma baví

Uh, uh-uh-uh

 

Du-du-du-du

Da-da-da-da-da-da-da

Du-du-du-du-du, du-du-du-du

 

Do not disturb

 

Ey, how much I need a long morning

Just in order to be with you

Ey, haów could it be to take a day off

Just in order to be with you?

Be with you

 

To see you waking up, with a sea view

And the doors telling: Do not disturb

To hear you say out loud

That oh, oh-oh-oh

 

Later, ask for a breakfast

To push the repeat button on the same plan

I love spending Sunday with you

Uh-uh, uh-uh-uh

 

Oh, how I need an Easter Holiday

Only to be with ou

Oh, I´d give anything for it because the day is coming to its end

Just to be with you

Be with you

 

To see you waking up, with a sea view

And the doors telling: Do not disturb

To hear you say out loud

That oh, oh-oh-oh

 

Later, ask for a breakfast

To push the repeat button on the same plan

I love spending Sunday with you

Uh-uh, uh-uh-uh

 

Du-du-du-du

Da-da-da-da-da-da-da

Du-du-du-du-du, du-du-du-du

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára