Stránky

streda 1. mája 2024

Santiago Cruz: Que tengas un bonito día/ Maj pekný deň/ Have a nice day (preklad piesne/ lyrics translation)

 

          Pekný deň všetkým! 🌞😉/ Have a nice day, everyone! 🌞😉                    

 

SANTIAGO CRUZ- QUE TENGAS UN BONITO DÍA

 

Que tengas un bonito día

Que te abrace la alegría

Que abras tus puertas de par en par

De par en par

 

Que tengas un bonito día

Qué tanto ruido y tanta prisa

No sean tropiezos para tu andar

Para tu andar

 

Sé que en tu vida

Como en la de todos

Hay cosas que duelen

De todos modos

Y a veces resulta imposible

No pensar de más

 

Tal vez una pausa en las preocupaciones

Te puede ayudar a ver otras opciones

Sacar la cabeza del hueco

Para respirar

 

Tal vez es más fácil de lo que pensamos

Y basta con ser un poco más humanos

Un gesto un abrazo un: Hola, ¿qué tal, cómo estás?

Tal vez la respuesta siempre estuvo en frente

Confiar en ti mismo confiar en la gente

Un gesto un abrazo un: Hola, ¿qué tal, cómo estás?

Que tengas un bonito día

 

Quiero invitarte a una revolución

No sé si sea el camino o si es la solución es la revolución de la amabilidad

Ser un rayo de luz en medio de la oscuridad

Y que se pase de mano en mano

Si todos se contagian

Se hace más liviano

Ponerte una sonrisa

Pa empezar el día una recarga de energía

 

Hay deudas retrasos y hay tanto quebranto Hay flores montañas

Y un montón de gatos tal vez es cuestión de escoger hacia donde enfocar

 

Tal vez es más fácil de lo que pensamos

Y basta con ser un poco más humanos

Un gesto un abrazo un: Hola, ¿qué tal, cómo estás?

Tal vez la respuesta siempre estuvo en frente

Confiar en ti mismo confiar en la gente

Un gesto un abrazo un: Hola, ¿qué tal, cómo estás?

 

Nadie sabe la sed con la que bebe el vecino

Ni a nadie se le niega una copa de vino

Brindemos, pues por nuestra vida, ¡salud!

Que tengas un bonito día

Que tengas una linda vida y que seas feliz

Que tengas un bonito día y que seas feliz

 

Maj pekný deň

 

Maj pekný deň

Nech ťa objíme radosť

Otvor svoje dvere dokorán

Dokorán

 

Maj pekný deň

Aby si pri kráčaní

Nezakopol o ten hluk a toľké náhlenie

Toľké náhlenie

 

Viem, že v tvojom živote

Ako v každom

Sú veci, ktoré bolia

V každom prípade

A občas sa zdá byť nemožné

Nad nimi nepremýšľať

 

Možno ak si dáš prestávku od starostí

Pomôže ti to vidieť iné možnosti

Dostať hlavu z diery

A nadýchnuť sa

 

Možno je to ľahšie než si myslíme

A stačí byť len trochu viac človekom

Jednoduché gesto, objatie, len: „Ahoj, ako to ide, ako sa máš?“

Možno bolo odpoveď stále pred tebou

Veriť sám sebe, veriť ľuďom

Jednoduché gesto, objatie, len: „Ahoj, ako to ide, ako sa máš?“

Maj pekný deň

 

Chcem ťa pozvať do revolúcie

Nevie, či je to cesta alebo bude riešením, je to revolúcia láskavosti

Byť lúčom svetla uprostred tmy

A nech sa širí podaním ruky

Ak sa všetci nakazia

Stáva sa ľahším

Nasadiť si úsmev

Aby sa deň začal dobitím energie

 

Existujú oneskorené dlhy a je toľko vyčerpania

Toľko kvetov, hôr

A kopa mačiek, možno otázka spočíva v tom vybrať si, na čo sa sústrediť

 

Možno je to ľahšie než si myslíme

A stačí byť len trochu viac človekom

Jednoduché gesto, objatie, len: „Ahoj, ako to ide, ako sa máš?“

Možno bolo odpoveď stále pred tebou

Veriť sám sebe, veriť ľuďom

Jednoduché gesto, objatie, len: „Ahoj, ako to ide, ako sa máš?“

 

Nikto nepozná smäd, s akým pije sused

Ani mu nikto neodmieta dať pohár vína

Pripime si, nuž, na náš život, na zdravie!

Maj pekný deň

Maj pekný život a buď šťastný

Pekný deň a buď šťastný

 

  

 

Have a nice day

 

Have a nice day

May the joy hug you

Let your door be wide open

Wide open

 

Have a nice day

May this much noise and such rush

Not be something you could stumple upon while walking

While walking

 

I know that in your life

Like in every life

There are things that hurt

However

Sometimes it seems impossible

To not to overthink

 

Maybe a break in the worries

May help you to see another options

To get your head of emptiness

In order to breathe

 

Maybe it´s easier than we think

And it´s enough to be a little bit more human

A simple gesture, a hug, a „Hi, how are you, how do you do?“

Maybe the answer was always in front of you

Trust in you, trust people

A simple gesture, a hug, a „Hi, how are you, how do you do?“

Have a nice day

 

 

I want to invite you to a revolution

I don´t know if it´s a way or it´s a solution, it´s a revolution of kindness

To be a ray of light in the middle of darkness

And may it spread from hand to hand

If everybody catches it

It becomes lighter

To put on a smile

In order to start a day with an energy recharge

 

There are delayed debts and there is so much debilitation

There are flowers, mountains

And a lot of cats, maybe it´s a matter of choosing on what to focus

 

Maybe it´s easier than we think

And it´s enough to be a little bit more human

A simple gesture, a hug, a „Hi, how are you, how do you do?“

Maybe the answer was always in front of you

Trust in you, trust people

A simple gesture, a hug, a „Hi, how are you, how do you do?“

 

Nobody knows the thirst with which drinks the neighbour

Neither no one denies hima a glass if wine

Let´s toast, then, for our life, cheers!

Have a nice day

Have a nice life and be happy

Have a nice day and be happy


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára