Stránky

utorok 28. mája 2024

Nicky Nicole: Llámame/ Zavolaj mi/ Call me (preklad piesne/ lyrics translation)

 

            Volajte tým, na ktorých vám naozaj záleží. Tí, ktorým skutočne záleží na vás, budú hľadať spôsob, ako s vami hovoriť 💬💬 💬 Chce vás niekto nechať odísť? Nechajte ho. (Kto nemiluje, nežiarli- hlúposť. Dôvera je dôvera, mať vzťah neznamená nemôcť hovoriť s nikým iným. Žiarlivosť je vlastnosť niekoho emocionálne neistého a nezrelého. Vážne také niečo pre seba chcete? )Chce s vami niekto byť? Nech sa ukáže a zabojuje...A zatiaľ si budujte nové priateľstvá, rozprávajte sa (ja milujem cudzie jazyky a rada v nich komunikujem a vyzerá, že mám nové kamarátstvo, je príjemné získať si kamaráta, s ktorým sa porozprávať, viac ani nechcem :-)), tancujte a komunikujte :-)

        Call to those people who you really care about. Those who really do care about you will find a way of how to talk to you 💬💬 💬 Is there someone who wants to let you go? Let him, then. (The one     who ´s not jealous doesn´t love- what a stupid phrase. Trust is trust, to be in relationship doesn´t mean you can´t talk to anyone else. Jealousy is a quality of someone emotionally inmature and insecure. Do you really want someone like this for yourself?) Is  there someone who wants to be with you? Well, he or she should show up and fight for he or she wants...And you, meanwhile, build new friendships, talk (I love foreign languages, like to talk in them and it seems I gained a new friend, it´s quite nice, to have someone to talk to, I don´t want more :-)), dance, communicate :-)

 

Call me

 

Baby, let me know

Tell me, what we´re gonna do tonight?

Whatever you ask me, I´ll give it to you

Whatever you want from me, just call me

Baby, let me know

 

Baby, let me know

Tell me, what we´re gonna do tonight?

Whatever you ask me, I´ll give it to you

Whatever you want from me, just call me

Baby, let me-

 

You know what  I want, I don´t lie, honey

You want the same, don´t pretend anymore

You look for me, you want everything from me (pay attention), ey

Curriculum vitae is stained because of being by  your side

My heart´s obsessed, I like you too much

 

You know, I´m empty

Because of you, well, I´m an expert

I don´t  want anything more with anyone

All they say about me is a lie

I give all them I am

I vouch for you

Go through water and fire, my boy, and get burnt

 

Yeah- eh

Let them talk, babe

Let them see what they want

They think to know about us, but they don´t know anything

 

Baby, let me know

Tell me, what we´re gonna do tonight?

Whatever you ask me, I´ll give it to you

Whatever you want from me, just call me

(Baby, let me know)

 

Baby, let me know

Tell me, what we´re gonna do tonight?

Whatever you ask me, I´ll give it to you

Whatever you want from me, just call me

Baby, let me know

 

Baby, let me know

Tell me, what we´re gonna do tonight?

Whatever you ask me, I´ll give it to you

Whatever you want from me, just call me

Baby, let me know

 

Zavolaj mi

 

Zlato, tak mi daj vedieť

Povedz mi, čo budem robiť túto noc?

O čokoľvek ma požiadaš, dám ti to

Čokoľvek chceš, len mi zavolaj

Zlato, tak mi daj vedieť

 

Zlato, tak mi daj vedieť

Zlato, tak mi daj vedieť

Povedz mi, čo budem robiť túto noc?

O čokoľvek ma požiadaš, dám ti to

Čokoľvek chceš, len mi zavolaj

Zlato, tak mi daj-

 

Vieš, čo chceš, neklamem,

Chceš to isté, viac sa nepretvaruj

Hľadáš ma, chceš odo mňa všetko (všímaj si), ey

Poškvrnený životopis, lebo som pri tebe

Moje srdce je posadnuté, páčiš sa mi až príliš

 

Vieš, som prázdna

Kvôli tebe, nuž, som znalec

Nechcem nič viac s nikým iným

Všetko, čo ti o mne povedia, je lož

Dávam všetko to, čím som

Ruku do ohňa kvôli tebe

Kvôli tebe sa spálim, chlapče môj

 

Yeah-eh

Nechaj ich, nech hovoria, miláčik

Nech si vidia čo chcú

Myslia, že o nás vedia, ale nevedia nič

 

Zlato, tak mi daj vedieť

Povedz mi, čo budem robiť túto noc?

O čokoľvek ma požiadaš, dám ti to

Čokoľvek chceš, len mi zavolaj

(Zlato, tak mi daj vedieť)

 

Zlato, tak mi daj vedieť

Povedz mi, čo budem robiť túto noc?

O čokoľvek ma požiadaš, dám ti to

Čokoľvek chceš, len mi zavolaj

Zlato, tak mi daj vedieť

 

Zlato, tak mi daj vedieť

Povedz mi, čo budem robiť túto noc?

O čokoľvek ma požiadaš, dám ti to

Čokoľvek chceš, len mi zavolaj

Zlato, tak mi daj vedieť

 

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára