Začíname s prípravami na tanečné leto...s trochu iným žánrom ako je u mňa zvykom, no tie prechody dicśco štýlu a "piánka" sa mi páčia :-)
Let´s begin with the preparations for summer of dance...with a little bit different genre as expected from me, but somehow I like the way it goes from disco vibe to "gentle" ones :-)
|
SOFÍA REYES, DANNYLUX- EL 100 Ella amó y no la amaron de vuelta La quisieron cuando ella no quiso No es mi tipo, ni yo soy el suyo Pero a los dos nos hicieron lo mismo Tantas veces ya que perdimos la cuenta Sólo por eso nos entendimos No buscamos amor ni cariño Ni siquiera somos amigos Pero en sus besos ya lo noto Que esto no va a salir bien Dejó noventa y nueve corazones rotos Y el mío va a ser el cien Dijimos que sin emociones Pero no vamos bien Dejó noventa y nueve corazones rotos Y el mío va a ser el cien Cien por ciento de las veces que quisimos nos dolió Por eso sólo nos vemos cuando el sol ya se metió Cien por ciento de los besos no tenían propósito Pero en uno de esos, algo más pasó No quería regalos y ahora me pide rosas No quería fotos pero las tomo y posa No queríamos apodos pero le dije hermosa No quería nada pero... Pero en sus besos ya lo noto Que esto no va a salir bien Dejó noventa y nueve corazones rotos Y el mío va a ser el cien Dijimos que sin emociones Pero no vamos bien Dejó noventa y nueve corazones rotos Y el mío va a ser el cien |
Sté Milovala a jej lásku neopätovali Milovali ju vtedy, keď ona nechcela Nie je môj typ, ani ja ten jej Ale obom nám urobili to isté Už toľko krát, že sme stratili prehľad Len preto sme si sadli Nehľadáme lásku ani nehu Dokonca ani nie sme priatelia Ale v jej bozkoch to už cítim Že toto nedopadne dobre Nechala za sebou deväťdesiat deväť zlomených sŕdc A to moje bude sté Dohodli sme sa, že to bude bez citov Ale nejde to dobre Nechal za sebou deväťdesiat deväť zlomených sŕdc A to moje bude sté Sto krát zo sto keď sme milovali nás to bolelo Preto sa vídame len vtedy, keď už zašlo slnko Sto zo sto bozkov nemalo zmysel Ale pri jednom sa stalo niečo viac Nechcela darčeky a teraz ma žiada o ruže Nechcela fotky, no teraz sa fotí a pózuje Nechceli sme prezývky, ale povedal som jej „kráska“ Nechcela nič, ale... Ale v jej bozkoch to už cítim Že toto nedopadne dobre Nechala za sebou deväťdesiat deväť zlomených sŕdc A to moje bude sté Dohodli sme sa, že to bude bez citov Ale nejde to dobre Nechal za sebou deväťdesiat deväť zlomených sŕdc A to moje bude sté |
|
The
hundredth She
loved and they didn´t love her back They
loved her when she didn´t want She´s
not my type, nor I am hers But
they did the same thing to both of us So
many times already that we lost count at it That´s
the only reason we came to understood each other We
don´t seek love nor tender We´re
not even friends But
I can already sense it in her kisses That
this won´t go well She
left ninety-nine broken hearts And
mine will be the hudredth We
told ourselves that it´s without emotions But
we don´t go well He
left ninety-nine broken hearts And
that of mine will be the hundredth |
Hundred
of hundred times that we loved it hurt us That´s
why we see each other when the Sun is past horizon Hundred
of hundred kisses were not intentional But
in one of them, something more happened She
didn´t want gifts and now she asks me the roses She
didn´t want any photos, but now she´s taking them and she´s posing We
didn´t want any nicknames, but I called her „my beautiful“ She
didn´t want anything, but... But I can already sense it in her kisses That this won´t go well She left ninety-nine broken hearts And mine will be the hudredth We told ourselves that it´s without emotions But we don´t go well He left ninety-nine broken hearts And that of mine will be the hundredth |
A ešte pripájam takú svoju "vypaľovačku", ktorú som objavila dnes ráno a teraz si ňu, v súlade so svojím ohnivým temperamentom, tancujem a tlieskam rukami do rytmu (až ma štípu dlane a stehná) a točím sa po byte (susedia mi zatiaľ neklopali, takže je to v pohode a ja takéto cigánske milujem...) 💓 Môcť sa poriadne vytancovať je neskutočne dobrý pocit :-)
And in addition, there is this song that would make dance even a dead one; I discovered it this morning and now, in accordance with my fire temperament, I dance to it, clap my hand to the rhytm (till my palms and tighs won´t itch) and spin around my flat (my neighbours didn´t knock on my door yet, si I think that everything is allright and I just love the gipsy music...) 💓 To have a chance to dance properly is really an amazing feeling :-)
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára