My favourite song, a fusion of the best of Colombia and Portorico, salsa and vallenato...I´m so happy that I could meet with her again after such a long time :-)
|
CARLOS VIVES FT. MARC ANTHONY- CUANDO NOS VOLVAMOS A ENCONTRAR Hoy pagué las cuentas, arreglé un poco el jardín Decoré con flores, como te gustaba a ti De comer chatarra ya dejé Y de ver la tele hasta dormir Dejé le cigarrillo, ya no me sabe el café Como a mí me gusta, sólo a ti te queda bien Ya la bicicleta la arreglé Y por ti empecé a estudiar francés Y traerá tu amor la primavera Y una vida nueva que aprender Nada volverá a ser como ayer Cuando nos volvamos a encontrar No dejaré de contemplar la madrugada No habrá más llanto regado sobre tu almohada No habrá mañana que no te quiera abrazar Cuando nos volvamos a encontrar Ya no habrá tiempo para tristes despedidas No habrá un instante que no adore de tu vida No habrá una tarde que no te pase a buscar Cuando nos volvamos a encontrar Sólo fui un malcriado que rompió tu corazón Tus buenos consejos ahora son mi religión Las malas palabras me olvidé Como voy a Yoga ya no tengo estrés Y traerá tu amor la primavera Y una vida nueva que aprender Nada volverá a ser como ayer Cuando nos volvamos a encontrar No dejaré de contemplar la madrugada No habrá más llanto regado sobre tu almohada No habrá mañana que no te quiera abrazar Cuando nos volvamos a encontrar Ya no habrá tiempo para tristes despedidas No habrá un instante que no adore de tu vida No habrá una tarde que no te pase a buscar Cuando nos volvamos a encontrar Cuando nos volvamos a encontrar No dejaré de contemplar la madrugada No habrá más llanto regado sobre tu almohada No habrá mañana que no te quiera abrazar Cuando nos volvamos a encontrar Ya no habrá tiempo para tristes despedidas No habrá un instante que no adore de tu vida No habrá una tarde que no te pase a buscar Cuando nos volvamos a encontrar... Allá |
Keď sa znova stretneme Dnes som splatil účty, trochu upratal záhradu Ozdobil ju kvetmi, ako sa ti to zvyklo páčiť Už som prestal nezdravo jesť A pozerať telku, pokým nezaspím Skoncoval som s cigaretami, už mi nevonia káva Tak ako sa mi to páči, len tebe to pristane Už som opravil aj bicykel A kvôli tebe sa začal učiť francúzštinu A tvoja láska prinesie jar A nový život, ktorému sa treba naučiť Nič nebude také ako včera Keď sa znova stretneme Neprestanem pozorovať skoré rána Na tvojom vankúši nebude sĺz po plači A každé ráno ti budem chcieť dať objatie Keď sa znova stretneme Už nebude čas na smutné rozlúčky Ani na chvíľu neprestanem zbožňovať tvoj život Každé popoludnie ťa budem hľadať Keď sa znova stretneme Bol som len nevychovanec, čo ti zlomil srdce Tvoje dobré rady sú teraz mojím náboženstvom Zabudol som na škaredé slová Odkedy chodím na jogu, už nemám stres A tvoja láska prinesie jar A nový život, ktorému sa treba naučiť Nič nebude také ako včera Keď sa znova stretneme Neprestanem pozorovať skoré rána Na tvojom vankúši nebude sĺz po plači A každé ráno ti budem chcieť dať objatie Keď sa znova stretneme Už nebude čas na smutné rozlúčky Ani na chvíľu neprestanem zbožňovať tvoj život Každé popoludnie ťa budem hľadať Keď sa znova stretneme Keď sa znova stretneme Neprestanem pozorovať skoré rána Na tvojom vankúši nebude sĺz po plači A každé ráno ti budem chcieť dať objatie Keď sa znova stretneme Už nebude čas na smutné rozlúčky Ani na chvíľu neprestanem zbožňovať tvoj život Každé popoludnie ťa budem hľadať Keď sa znova stretneme... Niekde tam |
|
When
we meet again Today,
I paid my bills, tidied up garden a little I decorated
it with the flowers, just like you used to like it I stopped
eating junk food And
watching TV until fall asleep I quit
smoking, the coffee doesn´t smell me anymore I like
it this way, just like you do, too I repaired
a bicycle And
because of you, I started to learn French And
your love will bring the spring And
a new life to learn Nothing
will be like yesterday again When
we meet again I won´t
stop contemplating sunrise There
won´t be any wet tears left on your pillow No
more mornings without a desire to hug you When
we meet again There
won´t be time for sad goodbyes Not
an instant in which I wouldn´t adore your life No
more evenings without looking for you When
we meet again I was just a spoiled brat who broke your heart Your good advice are now my religion I forgot the naughty words Going to yoga released me from stress |
And your love will bring the spring And a new life to learn Nothing will be like yesterday again When we meet again I won´t stop contemplating sunrise There won´t be any wet tears left on your pillow No more mornings without a desire to hug you When we meet again There won´t be time for sad goodbyes Not an instant in which I wouldn´t adore your life No more evenings without looking for you When we meet again When we meet again I won´t stop contemplating sunrise There won´t be any wet tears left on your pillow No more mornings without a desire to hug you When we meet again There won´t be time for sad goodbyes Not an instant in which I wouldn´t adore your life No more evenings without looking for you When we meet again... Somewhere there |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára