Stránky

sobota 6. novembra 2021

Justin Quilles: Colorín colorado/ A zazvonil zvonec/ Happily ever after (preklad piesne/ lyrics translation)

 


        Pieseň o (nie až tak) šťastnom konci/ A song about (not so much) happily ever after....

                 


JUSTIN QUILES- COLORÍN COLORADO

Andamos en contra de la naturaleza
Ha llovido con cojones y to' ese calor represa
Dicen que lo que se va ya no regresa
Y los sentimientos se fueron de mi cora' y de mi cabeza

Bebé nuestro cuento se ha acabado, se cerró el libro, colorín colorado
Yo te quise, pero eso fue en el pasado
Y no hay remordimiento yo te tiro la mano, pero...

Bebé nuestro cuento se ha acabado, se cerró el libro, colorín colorado
Yo te quise, pero ese fue en el pasado
Y no hay remordimiento yo te tiro la mano pero...

Si alguien me pregunta, qué cómo ha estado
Que vayan a tu cuenta bebe y que revisen to' tus estados
Porque no se ni una puñ*ta de ti, pero en la nota recuerdo cuando te di
Quiero que te vengas y no te quedes aquí
Echemos uno más y un final feliz

Bebé nuestro cuento se ha acabado, se cerró el libro, colorín colorado
Yo te quise, pero eso fue en el pasado
Y no hay remordimiento yo te tiro la mano, pero...

Bebé nuestro cuento se ha acabado, se cerró el libro, colorín colorado
Yo te quise, pero ese fue en el pasado
Y no hay remordimiento yo te tiro la mano pero...

Pa' que forzar algo que ya no está nena
La luna media por ti ya no está llena
Si nos quisimos, pero si no está no está
Tú por allá que yo me voy por acá
No hay resentimientos si nos vemos y quieres chingamos
Si no nos damos la mano y como quiera bien quedamos
Pa' que estar en guerra bebesita como espartanos
Si podemos ser felices no suframos más en vano

Andamos en contra de la naturaleza
(yeah yeah yeah)
Ha llovido con cojon y to ese calor represa (oh oh oh)
Dicen que lo que se va ya no regresa
Y los sentimientos se fueron de mi cora' y de mi cabeza

Bebe nuestro cuento se ha acabado, se cerró el libro, colorín colorado
Yo te quise, pero ese fue en el pasado
Y no hay remordimiento yo te tiro la mano pero

Bebe nuestro cuento se ha acabado, se cerró el libro, colorín colorado
Yo te quise, pero ese fue en el pasado
Y no hay remordimiento yo te tiro la mano pero

Ay, Justin Quiles mami...
Ay, Justin Quiles mami...
Dimelo flow
BK
Jhon el Diver

Slow Mike
Ya lo nuestro se acabó, caducó, terminó, se extinguió

A zazvonil zvonec

Ideme proti prírode
Šialene pršalo a všetko to teplo zadržiava dážď
Vravia, že čo odchádza, sa už nevracia
A mne odišli city z hlavy i zo srdca

Zlatko, náš príbeh sa skončil, kniha zatvorila, zazvonil zvonec
Miloval som ťa, ale to je minulosť
Necítim k tebe nenávisť, dávam preč tvoju ruku, ale...

Zlatko, náš príbeh sa skončil, kniha zatvorila, zazvonil zvonec
Miloval som ťa, ale to je minulosť
Necítim k tebe nenávisť, dávam ti preč ruku, ale...

Ak sa ma niekto opýta, aké to bolo
Nech idú k tebe, láska a prejdú si všetky tvoje stavy
Lebo o tebe vôbec nič neviem, ale pamätám si, ako som ti v správe napísal
Chcem, aby si prišla a nezostávaj tu
Chýbame jeden druhému a chýba nám šťastný koniec

Zlatko, náš príbeh sa skončil, kniha zatvorila, zazvonil zvonec
Miloval som ťa, ale to je minulosť
Necítim k tebe nenávisť, dávam preč tvoju ruku, ale..

Zlatko, náš príbeh sa skončil, kniha zatvorila, zazvonil zvonec
Miloval som ťa, ale to je minulosť
Necítim k tebe nenávisť, dávam ti preč ruku, ale...

Načo tlačiť na pílu v niečom, čo už nie je, dievča
Polmesiac nie je pre teba mesiac v splne
Milovali sme sa, ale ak to tam už nie je, nie je to tam
Ty si choď po svojom a ja pôjdem svojím smerom
Niet zatrpknutosti, ak sa uvidíme a chceš, pôjdeme sa opiť
Nebudeme sa držať za ruky, ale bude to fajn
Načo byť vo vojne ako Sparťania, láska
Ak môžeme byť šťastní, už viac zbytočne netrpme

Ideme proti prírode
(Yeah yeah yeah yeah)
Šialene pršalo a všetko to teplo zadržiava dážď (oh oh oh)
Vravia, že čo odchádza, sa už nevracia
A mne odišli city z hlavy i zo srdca

Zlatko, náš príbeh sa skončil, kniha zatvorila, zazvonil zvonec
Miloval som ťa, ale to je minulosť
Necítim k tebe nenávisť, dávam preč tvoju ruku, ale...

Zlatko, náš príbeh sa skončil, kniha zatvorila, zazvonil zvonec
Miloval som ťa, ale to je minulosť
Necítim k tebe nenávisť, dávam ti preč ruku, ale...

Ay, Justin Quilles, kráska
Ay, Justin Quilles, baby
Počúvaj ten flow
BK
Jhon el Diver

Slow Mike
Medzi nami sa to skončilo, prepadlo, ukončilo, vyhynulo

 

Happily ever after

 

We go  against the nature

It was raining heavily and all that heat keeps it that way

They tell that what goes away, doesn´t come back  anymore

And the feelings went away from my heart and head

 

Baby, our story is finished, the book got closed, happilly ever after

I loved you, but this was in the past

And there´s no regret, I drop your hand, but...

 

Baby, our story is finished, the book got closed, happilly ever after

I loved you, but this was in the past

And there´s no regret, I drop your hand, but...

 

If someone asks me how was it

They shoud go to you, baby and check all the ways you feel

Because I don´t know a sh⋆t about you, but I remember the message I gave you

I want you to come and not stay here

We´re gonna miss each other and a happy ending

 

Baby, our story is finished, the book got closed, happilly ever after

I loved you, but this was in the past

And there´s no regret, I drop your hand, but...

 

Baby, our story is finished, the book got closed, happilly ever after

I loved you, but this was in the past

And there´s no regret, I drop your hand, but...

 

Why to force something that doesn´t already exist, baby

The half moon won´t never be full to you

We surely loved each other, but once it´s gone, it´s gone

You go your way and I in my own direction

There´s no regret, if we see each other and you like, we can go for a drink

Doesn´t matter that we are not holding the hands, it´ s fine like this

Why to be in a war like Spartans

If we can be happy, don´t let us suffer in vain

 

We go against the nature

(yeah yeah yeah)

It was raining heavily and all that heat keeps it that way (oh oh oh)

They tell that what goes away, doesn´t come back  anymore

And the feelings went away from my heart and head

 

Baby, our story is finished, the book got closed, happilly ever after

I loved you, but this was in the past

And there´s no regret, I drop your hand, but...

 

Baby, our story is finished, the book got closed, happilly ever after

I loved you, but this was in the past

And there´s no regret, I drop your hand, but...

 

Ay, Justin Quiles, baby...

Ay, Justin Quiles, baby...

Listen to this flow

BK

Jhon el Diver

 

Slow Mike

It´s finished between us, expired, ended, extinct


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára