Jorge Drexler, C. Tangana: Tocarte/ Dotýkať sa ťa/ Touch you (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Nehanebne odvážna pieseň na neskoré noci vo dvojici :-)

            

        A daring and shameless song for the late nights for pairs :-)

JORGE DREXLER, C. TANGANA- TOCARTE Valiente o gallina La bolsa o la vida Picar medicina Chupar golosina Perder la partida Beber tu saliva Jugarme la vida Buscarme la ruina Tocarte Tocarte Tocarte Tocarte Tocarte Tocarte Tocarte Tocarte (¡Uh!) Deliciosa Tango y bossa Peligrosa Caprichosa Vuelta y vuelta Vino y rosas Sudorosa Ma', hehe (¡Uh!) Quiero lamer la sal que traes de la playa (Agua; eso es) Pedir asilo debajo de tu toalla Tocarte Tocarte Tocarte Tocarte Tocarte Tocarte Tocarte Tocarte Quiero que el barrio entero sepa de nuestra obsesión Y presumir de ti besándonos en el balcón Idolatrarte, hasta que te hartes Y entrar contigo en brazos en la suite del Sheraton Quiero que el barrio entero sepa de nuestra obsesión Y presumir de ti besándonos en el balcón Idolatrarte, hasta que te hartes Y entrar contigo en brazos en la suite del Sheraton Valiente o gallina La bolsa o la vida Picar medicina Chupar golosina Perder la partida Beber tu saliva Jugarme la vida Buscarme la ruina Tocarte Tocarte Tocarte Tocarte Tocarte Tocarte Tocarte Tocarte (Vámonos, Víctor)

Dotýkať sa ťa Zbabelec alebo baba Peňaženka alebo život Rozomlieť lieky Lízať lízanku Prehrať zápas Piť tvoje sliny Riskovať život Hľadať zrúcaniny Dotýkať sa ťa Dotýkať sa ťa Dotýkať sa ťa Dotýkať sa ťa Dotýkať sa ťa Dotýkať sa ťa Dotýkať sa ťa Dotýkať sa ťa (uh!) Lahodná Tango a bossa Nebezpečná Rozmarná Otočky tam a späť Víno a ruže Spotená Kráska, hehe (uh!) Chcem zlízať soľ, čo si nesieš z pláže (vodu; to je to) Žiadať o azyl pod tvojim uterákom Dotýkať sa ťa Dotýkať sa ťa Dotýkať sa ťa Dotýkať sa ťa Dotýkať sa ťa Dotýkať sa ťa Dotýkať sa ťa Dotýkať sa ťa Chcem, aby celá štvrť vedela o našej posadnutosti A vychvaľovať sa tebou, keď sa bozkávame na balkóne Zbožňovať ťa, kým ma nebudeš mať plné zuby A vojsť s tebou v objatí do apartmánu v Sheratone Chcem, aby celá štvrť vedela o našej posadnutosti A vychvaľovať sa tebou, keď sa bozkávame na balkóne Zbožňovať ťa, kým ma nebudeš mať plné zuby A vojsť s tebou v objatí do apartmánu v Sheratone Zbabelec alebo baba Peňaženka alebo život Rozomlieť lieky Lízať lízanku Prehrať zápas Piť tvoje sliny Riskovať život Hľadať zrúcaniny Dotýkať sa ťa Dotýkať sa ťa Dotýkať sa ťa Dotýkať sa ťa Dotýkať sa ťa Dotýkať sa ťa Dotýkať sa ťa Dotýkať sa ťa (Poďme, Viktor)

Touch you   Brave or chicken Purse or life Mince the medicine Suck the candy Lose the match Drink your saliva To dice with death Look for the ruins   Touch you Touch you Touch you Touch you Touch you Touch you Touch you Touch you (uh!)   Delicious Tango and bossa Dangerous Capricious Going round and round Wine and roses Sweaty My baby, hehe (uh)   I want to lick the salt that you brought from the beach (Water; that´s it) To ask for a refuge under your towel   Touch you Touch you Touch you Touch you

Touch you Touch you Touch you Touch you   I want the whole suburb to know about our obsession And boast about you while we´re kissing in the balcony Worship you until you get annoyed And enter with you in embrace into a suite of Sheraton I want the whole suburb to know about our obsession And boast about you while we´re kissing in the balcony Worship you until you get annoyed And enter with you in embrace into a suite of Sheraton   Brave or chicken Purse or life Mince the medicine Suck the candy Lose the match Drink your saliva To dice with death Look for the ruins   Touch you Touch you Touch you Touch you Touch you Touch you Touch you Touch you (let´s go, Víctor)