Silná hudobná motivácia z ďalekej Ázie- najnovší hudobný červ týchto mojich dní, juhokórejský Gaho a jeho "Right now" :-) P.S.: Pridávam aj "pôvodný text" v kórejčine, zatiaľ som si musela hľadať anglický preklad, ale raz ho, dúfam, potrebovať nebudem :-)
A strong musical motivation song from Asia, far- far away from here- and my latest earworm of these days, a South-Korean Gaho and his "Right now" :-) P.S: Below, I also add the "original Corean lyrics", this time I´ve had to look for English translation, but hopefully next year, there won´t be a need for it :-)
|
Práve teraz Všetci sú preč Dnes v noci s nikým Stratil som sa v tom Niečo smutné prichádza Okraj prázdnoty Túlam sa v nej Predo mnou defilujú Moje smejúce sa tváre z doby, keď som bol malý Poďme znova nájsť Tie zabudnuté dni Práve teraz, práve teraz Poďme, práve teraz Nechaj všetko ďaleko Za sebou Práve teraz, práve teraz Poďme, práve teraz Nechaj všetko za sebou Vyhoď to preč Som vyčerpaný a unavený Len naháňam Lúč nádeje Kam teraz ísť Pôjdem za tým Až do konca svojho života Práve teraz, práve teraz Poďme, práve teraz Nechaj všetko ďaleko Za sebou Práve teraz, práve teraz Poďme, práve teraz Nechaj všetko za sebou Vyhoď to preč Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Bežať ako blázon Pôjdem ďalej Za túto temnotu Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
Ahora mismo Todos se hayan ido Esta noche con nadie Me pierdo en ella Algo triste está por venir El borde del vacío Voy vagando por ello Las caras sonrientes de mí cuando era niño Desfilan delante de mí Quiero encontrar de nuevo Los días olvidados Vamos Ahora mismo, ahora mismo Vámonos ahora mismo Deja todo atrás Muy lejos Ahora mismo, ahora mismo Vámonos ahora mismo Deja todo atrás Tíralo fuera Estoy cansado y agotado El rayo de esperanza Es lo que voy persiguiendo Adonde ir ahora Voy a por ello Hasta el fin de mi vida Ahora mismo, ahora mismo Vámonos ahora mismo Deja todo atrás Muy lejos Ahora mismo, ahora mismo Vámonos ahora mismo Deja todo atrás Tíralo fuera Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Corriendo como un loco Superaré Esta oscuridad Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
I don´t own the English translation, all the credits go to the original source: https://kgasa.com/gaho-right-now/
|
Right now 음 다 모두가 떠나간 아무도 없는 이 밤 그것에 헤매이다 뭔가 슬픔이 밀려온다 공허함의 끝자락 그 속에 헤매이다가 스쳐 지나간다 어릴 적 웃던 내 모습들이 잊고 잊던 날 다시 찾아 가자 지금 당장 right now 어서 당장 right now 다 두고 떠나가 떠나가 아주 멀리 지금 당장 right now 어서 당장 right now 다 두고 떠나가 도망가 내팽개치고 멀리 다 쓰라리고 지친다 희망의 빛 한 가닥 그것만을 쫓다가 이젠 어디로 가야 할까 내 삶의 저 끝자락 까지 부딪혀볼 테니까 지금 당장 right now 어서 당장 right now 다 두고 떠나가 떠나가 아주 멀리 지금 당장 right now 어서 당장 right now 다 두고 떠나가 도망가 내팽개치고 멀리 Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh 미친 듯이 달려 이 어둠을 넘어 갈 거야 Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
GAHO-RIGHT NOW Well everyone is gone This night with no one I get lost in it Something sad is coming The edge of emptiness Wandering in it It passes by The faces of me smiling when I was young Find the forgotten days again Let’s go Right now right now Come on right now Leave it all behind Far away Right now right now Come on right now Leave it all behind Throw it away I’m exhausted and tired A ray of hope Just been chasing it Where to go now I’ll go for it Until the end of my life Right now right now Come on right now Leave it all behind Far away Right now right now Come on right now Leave it all behind Throw it away Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Run like crazy Beyond this darkness I’ll be going Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára