Od balady k rezkejšiemu rytmu- ešte pred šiestimi rokmi dobyla Natalia Oreiro Európu nielen telenovelou Divoký anjel, ale aj mnohými piesňami z nej- okrem Cambio dolor aj nežnou "Me muero de amor". A teraz prišla s jej tanečnejšou verziou, v ktorej spojila sily s Juanom Ingaramom- stále rovnako mladá a krásna ako kedysi :-) Vyberte si, ktorá je tá vaša...
From a romantic ballad to something little bit faster...Six years ago, Natalia Oreiro conquered Europe not only with a soap opera "Muneca brava", but also with some catchy songs of its soundtrack- Cambio dolor, but also a delicate, sad song "Me muero de amor". And now, she came back with a new version of this ballad in which she united her forces with Juan Ingarama- still looking young and beautiful like in the past...:-) Make your choice and decide, which one you prefer...
|
NATALIA OREIRO, JUAN INGARAMO- ME MUERO DE AMOR Te marchaste sin palabras, cerrando la puerta Justo cuando te pedía, un poco más El miedo te alejó del nido, sin una respuesta Dejando un corazón herido, dejándome atrás Y ahora me muero de amor si no estás Me muero y no puedo esperar A que vuelvas de nuevo aquí Junto a mi, con tus besos Es que me muero de amor si no estas Me muero y no puedo esperar Necesito tenerte aquí, junto a mi Sin tu amor no puedo seguir Entre tus papeles descubrí, una carta Solo en líneas apretadas, frases sin razón Dices que el motivo fue la falta de aire Si siempre te dejé ser libre, sin una condición Y ahora me muero de amor si no estas Me muero y no puedo esperar A que vuelvas de nuevo aquí Junto a mi, con tus besos Es que me muero de amor si no estas Me muero y no puedo esperar Necesito tenerte aquí, junto a mí Sin tu amor no puedo seguir Dime que no es verdad, que voy a despertar Cerca de tu piel, igual que hasta ayer Porque me muero de amor si no estas Me muero y no puedo esperar A que vuelvas de nuevo aquí Junto a mí, con tus besos Es que me muero de amor si no estas Me muero y no puedo esperar Necesito tenerte aquí, junto a mí Sin tu amor no puedo seguir |
Zomieram od lásky Odišiel si bez slov, zavrel dvere Práve vtedy, keď som ťa prosila o viac Strach ťa vzdialil od hniezda, bez odpovede Nechal si za sebou jedno zlomené srdce, mňa A teraz zomieram od lásky, ak tu nie si Zomieram a nemôžem sa dočkať Kým sa sem znova nevrátiš Ku mne, so svojimi bozkami A teraz zomieram od lásky, ak tu nie si Zomieram a nemôžem sa dočkať Potrebujem ťa mať tu, pri mne Bez tvojej lásky nevládzem ísť ďalej Medzi tvojimi papiermi som našla list Riadky nalepené na seba, nezmyselné vety Vravíš, že dôvodom bolo, že ti chýbal vzduch Veď som ti vždy dávala voľnosť, bez podmienok A teraz zomieram od lásky, ak tu nie si Zomieram a nemôžem sa dočkať Kým sa sem znova nevrátiš Ku mne, so svojimi bozkami A teraz zomieram od lásky, ak tu nie si Zomieram a nemôžem sa dočkať Potrebujem ťa mať tu, pri mne Bez tvojej lásky nevládzem ísť ďalej Povedz mi, že to nie je pravda, že sa prebudím Blízko tvojej kože, rovnako ako dovčera A teraz zomieram od lásky, ak tu nie si Zomieram a nemôžem sa dočkať Kým sa sem znova nevrátiš Ku mne, so svojimi bozkami A teraz zomieram od lásky, ak tu nie si Zomieram a nemôžem sa dočkať Potrebujem ťa mať tu, pri mne Bez tvojej lásky nevládzem ísť ďalej |
|
Dying
from love You
left without words, closing the door Just
when I asked you for little more A fear
distanced you from the nest, without answer Leaving
behind one broken heart, leeving me behind And
now I´m dying from love if you´re not here I´m
dying and I can´t wait For
you to come back here again To
me, wiht your kisses Because
I´m dying from love if you´re not here I´m
dying and I can´t wait I need
you to be here, with me Without
your love, I can´t go on I found
a letter between your papers Only
the lines squeezed on themselves, sentences missing sense You´re
telling me the reason was the lack of air But
how, if I always let you go free, unconditionally |
And now I´m dying from love if you´re not here I´m dying and I can´t wait For you to come back here again To me, wiht your kisses Because I´m dying from love if you´re not here I´m dying and I can´t wait I need you to be here, with me Without your love, I can´t go on Tell
me this is not true, that I´m going to wake up Close
to your skin, like until yesteday And now I´m dying from love if you´re not here I´m dying and I can´t wait For you to come back here again To me, wiht your kisses Because I´m dying from love if you´re not here I´m dying and I can´t wait I need you to be here, with me Without your love, I can´t go on |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára