Pravdivá pieseň o tom, že každý z nás ma občas po krk všetkého, túži sa vzpriečiť náročným požiadavkám seba aj iných, je unavený z predstierania a jednoducho ma chuť s "tým" seknúť", nič nerobiť, len tak byť...A to nie je hriech. Nie je zlé byť na chvíľu nezodpovedný, vypariť sa zo sveta či povedať niekomu alebo niečomu "nie". Nielenže to nie je hriech- ale dokonca je to liek, oddych potrebný na to, aby sme znova nabrali sily a dobili si baterky a nezabudli na to, kým sme vo vnútri :-)
A true song telling us that everyone of us has sometimes the moments or time when you´re really sick of something that drives you crazy; when you want to rebel yourself against the expectations that the other people or even you put on yourself; there are times when you´re tired of feigning of being "ok" and you just want to give up with "it", be alone, not to do anything, let yourself be...And it´s not a sin. It´s not a sin to be irresponsible and not so-social for a while, to leave the world or say "no" to someone or something. Not only it´s not a sin, but on the contrary- it´s our way of healing, recharging the inner energy and regaining our inner strength and the way of connecting with our genuine Self in order to not to forget who we really are :-)
|
CARLOS RIVERA- SINCERÁNDOME Puede que no sea el romántico que te imaginas Y, a veces, no ser feliz, aunque sonría Puede que me cueste aceptar Que, a veces, tengo miedo a enfrentar Todo lo que yo odio de mí Quisiera ser mucho más desenfadado Pero no es fácil cambiar si me enseñaron Que debo siempre ser el mejor El héroe, la persona de honor Y hay días que lo debo fingir Y, a veces, quiero huir desesperado Cansado de evitar decepcionarlos De ser el quedabién Y hay veces que quisiera rebelarme Mandar a medio mundo a otra parte Harto de soportar su hipocresía Yo voy sincerándome Quisiera ser un poco menos complicado Pero no es fácil cargando mi pasado Tampoco creas que es fácil pensar Que lo que tienes pueda acabar Si tanto te ha costado llegar Y, a veces, quiero huir desesperado Cansado de evitar decepcionarlos, oh-oh-oh De ser el quedabién Y hay veces que quisiera rebelarme Mandar a todo el mundo a otra parte Harto de soportar su hipocresía Yo voy sincerándome Oh-oh-oh Ah-ah-ah-ah-ah-ah Oh-oh-oh, oh Voy sincerándome Puede que no sea el romántico que imaginabas Tal vez, sí, mis canciones me delatan Solo que, a veces, cuesta cumplir Con todo lo que esperan de ti Y lo necesitaba decir |
Úprimne Možno že nie som ten romantik, ako si predstavuješ A niekedy nie som šťastný, hoci sa usmievam Možno je pre mňa ťažké prijať Že občas mám strach čeliť Všetkému, čo na sebe nenávidím Chcel by som byť omnoho viac nenútenejší Ale nie je ľahké zmeniť sa, keď ma naučili Že musím byť najlepší Hrdina, čestný, poctivý človek A sú dni, keď to musím predstierať A občas chcem zúfalo ujsť Unavený z toho, ako sa vyhýbam tomu, aby som niekoho
sklamal Z toho, byť tým, čo chce byť so všetkými zadobre A sú chvíle, kedy by som sa chcel vzbúriť Poslať polovicu sveta do čerta Mám po krk toho, znášať ich pokrytectvo A teraz úprimne hovorím Chcel by som byť o čosi menej komplikovaný Ale nie je to ľahké, keď si nesiem svoju minulosť Nemysli si, že je ľahké myslieť na to Že všetko, čo máš, sa raz môže skončiť Ak ťa stálo tak veľa námahy dostať sa až tam A občas chcem zúfalo ujsť Unavený z toho, ako sa vyhýbam tomu, aby som niekoho
sklamal Z toho, byť tým, čo chce byť so všetkými zadobre A sú chvíle, kedy by som sa chcel vzbúriť Poslať polovicu sveta do čerta Mám po krk toho, znášať ich pokrytectvo A teraz úprimne hovorím Oh-oh-oh Ah-ah-ah-ah-ah-ah Oh-oh-oh, oh A teraz úprimne Možno že nie som taký romantik, ako si si predstavoval Možno to prezrádzajú moje piesne Ibaže občas je naozaj ťažké splniť Všetko to, čo sa od teba očakáva A ja som to potreboval povedať |
|
Sincerely
told Maybe
I´m not that romantic as you imagine And
sometimes I´m not happy although I´m smiling Maybe
it´s hard for me to accept That
sometimes I´m afraid To
face everything I hate in me I´d
like to be much more relaxed But
it´s not easy if they taught me That
I must alwas be the best The
hero, an honourable person And
there are days I have to feign it And
sometimes, I want to escape desperately Tired
of avoiding to let them down Of
being someone who´s trying to get along with everyone And
there are times I´d like to rebel To
send the half of the world to hell Sick
to death of having to bear their hypocrisy And
sincerely told I´d
like to be less complicated But
it´s not easy with a burden of my past Don´t
you ever think it´s easy to think That
all that you have may have come to an end Especially
if it was so difficult to come so far |
And sometimes, I want to escape desperately Tired of avoiding to let them down Of being someone who´s trying to get along with everyone And there are times I´d like to rebel To send the half of the world to hell Sick to death of having to bear their hypocrisy And sincerely told Oh-oh-oh Ah-ah-ah-ah-ah-ah Oh-oh-oh,
oh And
I´m telling you sincerely Maybe
I´m not that romantic as you´ve imagined Maybe,
yes, my songs betray me But
it´s just that sometimes, it´s so hard to fullfill Everything
they expect from you And
I just needed to tell it |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára