Nádherná pieseň o láske z hrdla speváčky Kany Garcíe, ktorá je vraj inšpirovaná príbehom zoznámenia sa jej rodičov...P.S.: Klobúk dole pred každým mužom, ktorý je natoľko odvážny a iniciatívny, že vie urobiť takýto prvý krok :-)
A beautiful song about love from the tonsils of Kany García that is supposed to be based on the true story of her parents and their first meeting...P. S: Hats off to every man who is so brave and initiative that is able to make a first move like this :-)
|
KANY GARCÍA- SUPE QUE ERAS PARA MÍ
Tenía la mirada puesta ahí, en la nada Y una copa que invitaba a irse de fiesta Unos zapatos que proponen escapada Es la tercera vez que me topé con ella
Tenía cara de conmigo ni a la esquina No es la primera vez que alguien me la muestra Pero le dije alguna frase de Sabina Y me dejo así invitarla a una cerveza
Ay, yo no quiero andar jugando a los espías A ver que dicen los perfiles de tus cuentas Yo solo quiero, corazón, que tú me digas Si hay espacio en esta mesa
Supe que eras para mí Ni cómo ni cuándo entre tanta gente Tan solo te vi Tu voz pareciera la casa que espera Que llegue a dormir
Supe que era para ti Ni cómo ni cuándo fue reconocerte Tan solo te vi Como si a algún viejo camino volviera Tú estabas allí
Y ya pasaron varios años de ese día Donde la suerte me miraba con ternura Y me dejará el lujo de tu compañía De beso a beso fui quitándote las dudas
Tú, mi razón por la que vale ser sincero Que yo, tu principio, y jugármela hasta el fin
Ay, ya no quiero ni París con aguacero Ni San Juan sin ti
Supe que eras para mí Ni cómo ni cuándo entre tanta gente Tan solo te vi Tu voz pareciera la casa que espera Que llegue a dormir
Supe que era para ti Ni cómo ni cuándo fue reconocerte Tan solo te vi Como si a algún viejo camino volviera Tú estabas allí
Allí, donde habitaba tanto olvidó Llegaste y me miraste de repente Sobraban ganas de salir contigo Faltaba tiempo para convencerte
Supe que eras para mí Ni cómo ni cuándo fue reconocerte Tan solo te vi Como si a algún viejo camino volviera Tú estabas allí
|
Vedel som, že si bola pre mňa
Mala pohľad uprený kamsi do neznáma, do prázdna A pohár, ktorý pozýval na žúr Topánky, ktoré predstavujú útek Je to tretí krát, čo som na ňu narazil
Mala v tvári výraz „o nič sa nepokúšaj“ Nie je to po prvý krát, čo mi ju niekto ukazuje Ale povedal som jej nejakú frázu od Sabinu A tak ma nechala, aby som ju pozval na pivo
Ach, nechcem chodiť okolo a hrať sa na špióna Aby som videl, čo hovorí profil na tvojom účte Ja len chcem, srdce, aby si mi povedala Či je pre mňa miesto pri tomto stole
Vedel som, že si pre mňa tá pravá Od prvej chvíle medzi toľkými ľuďmi Len čo som ťa uvidel Tvoj hlas sa podobal domovu, čo čaká Až doň prídem prespať
Vedel som, že som pre teba ten pravý Hneď som to rozpoznal Len čo som ťa uvidel Akoby som sa vrátil na nejakú starú cestu Bola si tam
A ubehlo mnoho rokov od toho dňa Keď sa na mňa šťastie nežne usmialo A dopriava mi luxus tvojej spoločnosti Bozk za bozkom som ti odniesol pochybnosti
Si pre mňa dôvod, pre ktorý sa oplatí byť úprimný Lebo ja, tvoj začiatok, na nás stavím až do konca
Nechcem Paríž v lejaku Ani svätojánske ohne bez teba
Vedel som, že si pre mňa tá pravá Od prvej chvíle medzi toľkými ľuďmi Len čo som ťa uvidel Tvoj hlas sa podobal domovu, čo čaká Až doň prídem prespať
Vedel som, že som pre teba ten pravý Hneď som to rozpoznal Len čo som ťa uvidel Akoby som sa vrátil na nejakú starú cestu Bola si tam
Tam, kde prebývalo toľké zabudnutie Prišla si a odrazu si na mňa pozrela A mal som nazvyš chutí pozvať ťa von A málo času na to, presvedčiť ťa
Vedel som, že si pre mňa tá pravá Ihneď som to rozpoznal Len čo som ťa uvidel Akoby som sa vrátil na nejakú starú cestu Bola si tam |
|
I knew
you were meant for me
She
was staring in front of her, focused in nothing And
a glass that was inviting to go for out The
shoes that suggest to escape It´s
the third time I´ve come across her
She
had a grim face of „don´t touch me“ It´s
not the first time someone shows it to me But
I told her some phrase of Sabina And
so she let me to invite her to have one beer
Ay,
I don´t want to walk playing on being a spy To
see what says your social media profile I only
want, my love, to tell me If
there´s a space there in this table
I knew
you were meant for me Right
away among so many people But
the first time I saw you Your
voice looked like a home that´s waiting For
me to sleep in
I knew
I was meant for you I recognized
you right away The
first time I saw you As
if I´d come back to an old road You
were there
And
it´s been many years since that day When
luck looked at me tenderly And
have kept me the comfort of your company Kiss
by kiss, I was taking away your doubts |
You´re my reason for which it´s worth to be sincere Because me, your beginning, will bet on us till the end
Ay, I don´t want neither Paris in heavy rain Nor the celebrations of San Juan, if it´s without you
I knew you were meant for me Right away among so many people But the first time I saw you Your voice looked like a home that´s waiting For me to sleep in
I knew I was meant for you I recognized you right away The first time I saw you As if I´d come back to an old road You were there
There,
where used to live so much oblivion You
came and suddenly looked at me I was
extra excited to go out with you And
have time missing to convince you
I knew you were meant for me I recognized you right away The first time I saw you As if I´d come back to an old road You were there
|
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára