Keen Levy, Zaira ft. India Martinez: Te amo/ Milujem ťa/ I love you ( preklad piesne/ lyrics translation)

                                                        

     Vyznanie lásky v rytme bachaty/ A love  confession in a bachata rhytm...

                                  

KEEN LEVY, ZAIRA FT. INDIA MARTINEZ- TE AMO   Ay, cuando el aire acaricia tu pelo Y tus ojos verdes me dicen “te quiero” Porque tú siempre serás lo primero Voy a regalarte un beso porque por ti yo muero   Y te extraño Todo lo cura el tiempo y también los años El día que parecía un adiós Tú dijiste: “Te amo”   Cariño mío, estoy a tu lado Y aunque no puedas verme yo a ti te amo Nunca te dejaré solo Siempre estaremos cogidos de la mano...   Bailemos una bachata, debajo de la luna Contaremos las estrellas Como tú ninguna   Bailemos una bachata, debajo de la luna Contaremos las estrellas Como tú ninguna   Ay, cuando el aire acaricia tu pelo Y tus ojos negros me dicen “te quiero” Porque tú siempre serás lo primero Voy a regalarte el mundo porque por ti yo muero   Ay, cuando el aire acaricia tu pelo Y tus ojos verdes me dicen “te quiero” Porque tú siempre serás lo primero Voy a regalarte el mundo porque por ti yo muero   Te amo tanto y tanto De mil maneras me levanto Te quiero tanto y tanto Después de la tormenta no quiero más llanto   Te Quiero... Te Amo... Juntos, tú y yo Dejaremos el pasado...   Bailemos una bachata, debajo de la luna Contaremos las estrellas Como tú ninguna   Bailemos una bachata, debajo de la luna Contaremos las estrellas Como tú ninguno   Ay, cuando el aire acaricia tu pelo Y tus ojos verdes me dicen “te quiero” Porque tú siempre serás lo primero Voy a regalarte el mundo porque por ti yo muero   Ay, cuando el aire acaricia tu pelo Y tus ojos verdes me dicen “te quiero” Porque tú siempre serás lo primero Voy a regalarte el mundo porque por ti yo muero   Nuestro sueño desde pequeño Era estar juntos y tener un amor eterno Sin ti no sé vivir Todo amor llega a su fin No puedo estar feliz Si no estás junto a mi   Bailemos una bachata, debajo de la luna Contaremos las estrellas Como tú ninguna   Bailemos una bachata, debajo de la luna Contaremos las estrellas Como tú ninguna   Bailemos una bachata…

Milujem ťa   Ach, keď vietor pohladí tvoje vlasy A tvoje zelené oči mi povedia „milujem ťa“ Lebo vždy budeš na prvom mieste Podarujem ti bozk, lebo zmieram túžbou po tebe   A chýbaš mi Všetko vylieči čas a roky tiež V deň,  keď sa mi zdalo, že povieš zbohom Si povedal: „Milujem ťa“   Láska moja, som pri tebe A hoci ma nemôžeš vidieť, milujem ťa Nikdy ťa nenechám samého Vždy sa budeme držať za ruky...   Zatancujme si bachatu Pod mesiacom Zrátajme hviezdy Žiadna nie je ako ty   Zatancujme si bachatu Pod mesiacom Zrátajme hviezdy Žiadna nie je ako ty   Ach, keď ti vzduch pohladí vlasy A tvoje čierne oči mi povedia „milujem ťa“ Lebo vždy budeš na prvom mieste Podarujem ti celý svet, lebo zmieram túžbou po tebe   Ach, keď vietor pohladí tvoje vlasy A tvoje zelené oči mi povedia „milujem ťa“ Lebo vždy budeš na prvom mieste Podarujem ti celý svet, lebo zmieram túžbou po tebe   Tak veľmi- preveľmi ťa milujem Tisíc krát vstávam Tak veľmi- preveľmi ťa ľúbim Po tejto búrke už nechcem viac sĺz   Milujem ťa... Ľúbim ťa... Spolu, ty a ja Necháme minulosť za sebou..   Zatancujme si bachatu Pod mesiacom Zrátajme hviezdy Žiadna nie je ako ty   Zatancujme si bachatu Pod mesiacom Zrátajme hviezdy Žiadna nie je ako ty   Ach, keď vietor pohladí tvoje vlasy A tvoje zelené oči mi povedia „milujem ťa“ Lebo vždy budeš na prvom mieste Podarujem ti celý svet, lebo zmieram túžbou po tebe   Ach, keď vietor pohladí tvoje vlasy A tvoje zelené oči mi povedia „milujem ťa“ Lebo vždy budeš na prvom mieste Podarujem ti celý svet, lebo zmieram túžbou po tebe   Našim snom odmalička bolo Byť spolu a mať lásku na večnosť Neviem bez teba žiť Každá láska má svoj koniec Nemôžem byť šťastný Ak nie si pri mne   Zatancujme si bachatu Pod mesiacom Zrátajme hviezdy Žiadna nie je ako ty   Zatancujme si bachatu Pod mesiacom Zrátajme hviezdy Žiadna nie je ako ty   Zatancujme si bachatu...

I love you   Ey, when the air caresses your hair And your green eyes tell me „I love you“ Because you´ll be always in the first place I´m gonna give you a kiss because I´m dying for you   And I miss you Time and also the years heal everything The day you seemed to say „goodbye“ You told me: „I love you“   My darling, I´m by your side And even though you can´t see me, I love you I´ll never let you be alone We will always hold each other´s hands...   Let´s dance this bachata Under the moon Let´s count the stars There´s no other like you   Let´s dance this bachata Under the moon Let´s count the stars There´s no other like you   Ey, when the air caresses your hair And your black eyes tell me „I love you“ Because you´ll be always in the first place I´m gonna give you my whole world because I´m dying for you   Ey, when the air caresses your hair And your green eyes tell me „I love you“ Because you´ll be always in the first place I´m gonna give you my whole world because I´m dying for you   I love you so, so much I get up in thousand ways I love you so, so much After this storm, I don´t want to cry anymore...

I love you... I love you... Together, you and I Let´s leave the past behind....   Let´s dance this bachata Under the moon Let´s count the stars There´s no other like you   Let´s dance this bachata Under the moon Let´s count the stars There´s no other like you   Ey, when the air caresses your hair And your green eyes tell me „I love you“ Because you´ll be always in the first place I´m gonna give you my whole world because I´m dying for you   Ey, when the air caresses your hair And your green eyes tell me „I love you“ Because you´ll be always in the first place I´m gonna give you my whole world because I´m dying for you   Our dream ever since we were little Was to be together and have a love for eternity I can´t live without you Every love comes to its end I can´t be happy If you´re not by my side   Let´s dance this bachata Under the moon Let´s count the stars There´s no other like you   Let´s dance this bachata Under the moon Let´s count the stars There´s no other like you   Let´s dance this bachata...