Nádherná nová salsa od Víctora Manuella venovaná rodičovskej láske a láske starých rodičov k ich vnukom :-)
A beautiful new salsa by Víctor Manuelle dedicated to parental love and to a love that grandparents have for their grandchildren :-)
|
VÍCTOR MANUELLE- DEVUÉLVEME UN TE AMO Apenas te miré, yo supe eras lo que buscaba Ya te imaginaba antes de que llegaras Y estoy convencido que eres para mí Atrapas mis sentidos con tan solo una mirada Viendo tu sonrisa, muero de las ganas Quiero estar contigo y hacerte feliz Y ahora que, precisamente, tú estás frente a frente Y yo quiero decirte Que tú eres el milagro que yo al cielo le pedí Solo quiero de vuelta El "te amo", que con toda el alma traje para ti Devuélveme un "te amo" Y seré tuyo para siempre Dame el regalo de quererte Yo prometo darte lo mejor de mí Devuélveme un "te amo" Y nada podrá detenerme Dame la dicha de quererte Y te llevo conmigo, pero eternamente Con ese amor que espera todo, pero sigue amando Así es que yo te amo Quiero escuchar esa expresión saliendo de tus labios Devuélveme un "te amo" No te vayas sin decir que tú también me amas Ya escucho tu voz, aunque no has dicho nada Tiemblo con saber que estás cerca de mí Y ahora que, precisamente, tú estás frente a frente Y yo quiero decirte Que tú eres el milagro que yo al cielo le pedí Solo quiero de vuelta El "te amo" que, con toda el alma, traje para ti Devuélveme un "te amo" Y seré tuyo para siempre Dame el regalo de tenerte Yo prometo darte lo mejor de mí Devuélveme un "te amo" Nada podrá detenerme Dame la dicha de quererte Y te llevo conmigo, pero eternamente Con ese amor que espera todo, pero sigue amando Así es que yo te amo Quiero escuchar esa expresión saliendo de tus labios Devuélveme un "te amo" Uh-oh-oh Uh-oh-oh ¡Eh! Uh-oh-oh Uh-oh-oh Otra vez (uh-oh-oh) Uh-oh-oh Uh-oh-oh Uh-oh-oh Devuélveme un "te amo" Y seré tuyo para siempre Dame el regalo de tenerte Yo prometo darte lo mejor de mí Devuélveme un "te amo" Y nada podrá detenerme Dame la dicha quererte Y te llevo conmigo, pero eternamente Con ese amor que espera todo, pero sigue amando Así es que yo te amo Quiero escuchar esa expresión saliendo de tus labios Devuélveme un "te amo" |
Odpovedz mi „milujem ťa“ Sotva som na teba pozrel, vedel som, že si bola tým, čo
som hľadal Predstavoval som si ťa ešte predtým, než si prišla A som presvedčený, že si bola stvorená pre mňa Jediným pohľadom polapíš všetky moje zmysly Keď vidím tvoj úsmev, zomieram od radosti Chcem byť s tebou a urobiť ťa šťastnou A práve teraz, keď si presne oproti mne Chcem ti povedať Že si zázrak, o ktorý som žiadal nebesá Za to chcem späť len jediné „Milujem ťa“, ktoré som ti z celého srdca doniesol Odpovedz mi „mám ťa rada“ A budem navždy tvoj Daj mi dar lásky A ja ti sľúbim, že ti dám zo seba to najlepšie Povedz mi naspäť „mám ťa rada“ A nič ma nezastaví Daj mi to šťastie milovať ťa A budem ťa niesť so sebou, navždy S touto láskou, ktorá očakáva všetko, ale stále
miluje Presne tak ťa milujem ja Chcem počuť vychádzať z tvojich úst tú vetu Povedz mi späť „milujem ťa“ Neodchádzaj bez toho, aby si mi povedala, že ma tiež
miluješ Počujem tvoj hlas, hoci si ešte nič nepovedala Trasiem sa vediac, že si mi nablízku A práve teraz, keď si presne oproti mne Chcem ti povedať Že si zázrak, o ktorý som žiadal nebesá Za to chcem späť len jediné „Milujem ťa“, ktoré som ti z celého srdca doniesol Odpovedz mi „mám ťa rada“ A budem navždy tvoj Daj mi dar lásky A ja ti sľúbim, že ti dám zo seba to najlepšie Povedz mi naspäť „mám ťa rada“ A nič ma nezastaví Daj mi to šťastie milovať ťa A budem ťa niesť so sebou, navždy S touto láskou, ktorá očakáva všetko, ale stále
miluje Presne tak ťa milujem ja Chcem počuť vychádzať z tvojich úst tú vetu Povedz mi späť „milujem ťa“ Uh-oh-oh Uh-oh-oh ¡Eh! Uh-oh-oh Uh-oh-oh Znova (uh-oh-oh) Uh-oh-oh Uh-oh-oh Uh-oh-oh Odpovedz mi „mám ťa rada“ A budem navždy tvoj Daj mi dar lásky A ja ti sľúbim, že ti dám zo seba to najlepšie Povedz mi naspäť „mám ťa rada“ A nič ma nezastaví Daj mi to šťastie milovať ťa A budem ťa niesť so sebou, navždy S touto láskou, ktorá očakáva všetko, ale stále
miluje Presne tak ťa milujem ja Chcem počuť vychádzať z tvojich úst tú vetu Povedz mi späť „milujem ťa“ |
|
Respond me back „I love you“ The
moment I barely saw you, I knew you were what I was looking
for I already
imagined you before you came And
I´m convinced that you´re made for me You
catch up my senses with just a single gaze Seeing
your smile, I´m dying of joy I want
to be with you and make you happy And
right now, precisely when you´re standing face-to-face And
I want to tell you That
you´re miracle that I asked from the skies I only
want for an exchange „I
love you“, that I brought to you with all my soul Respond
me back „I love you“ And
I´ll be yours forever Give
me a gift of loving you And
I promse to give you the best of me Respond
me „I love you“ And
nothing will be able to stop me Give
me a happiness of loving you And
I´ll take you with me, but for eternity With
this love, that expects everything, but keeps loving That´s
the way I love I want
to hear this expression from falling from your lips Respond
me „I love you“ Don´t
go away without telling me that you love me, too I already
hear your voice, even though you didn´t tell anything yet I´m
shaking knowing you´re close to me And
right now, precisely when you´re standing face-to-face And
I want to tell you That
you´re miracle that I asked from the skies I only
want for an exchange „I
love you“, that I brought to you with all my soul |
Respond
me back „I love you“ And
I´ll be yours forever Give
me a gift of loving you And
I promse to give you the best of me Respond
me „I love you“ And
nothing will be able to stop me Give
me a happiness of loving you And
I´ll take you with me, but for eternity With
this love, that expects everything, but keeps loving That´s
the way I love I want
to hear this expression from falling from your lips Respond
me „I love you“ Uh-oh-oh Uh-oh-oh ¡Eh! Uh-oh-oh Uh-oh-oh Otra
vez (uh-oh-oh) Uh-oh-oh Uh-oh-oh Uh-oh-oh Respond
me back „I love you“ And
I´ll be yours forever Give
me a gift of loving you And
I promse to give you the best of me Respond
me „I love you“ And
nothing will be able to stop me Give
me a happiness of loving you And
I´ll take you with me, but for eternity With
this love, that expects everything, but keeps loving That´s
the way I love I want
to hear this expression from falling from your lips Respond
me „I love you“ |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára