Trošku salsy o tom, čoho všetkého odmietame vzdať sa :-)/ A little bit of salsa about all the things we refuse to give up on :-)
|
BEMBE ORQUESTA- RENUNCIO
Te siento Te quiero, te amo, te extraño y no puedo borrar La imagen, que a gusto quise que pintaras en mi corazón Los días, avanzan muy lentos a causa de mi soledad No hay nada, que pueda olvidar, que yo sueñe con otra
ilusión
Renuncio a tu olvido, renuncio a perderte Renuncio a dejar este amor a la suerte Renuncio a vivir esta vida vacía Renuncio al dolor de la melancolía Renuncio a tener que besar otros labios Porque de los tuyos sigo enamorado Renuncio a tener que intentar olvidarte Mientras más lo intento, más quiero besarte Yo soy fuerte, pero ya no aguanto con el peso de tu
ausencia Este adiós me tiene destrozado, solo quiero que tú vuelvas
Te pienso y respiro aún ese aroma que dejas en mi No creo, que pueda olvidar tu mirada que me hace vivir
Renuncio a tu olvido, renuncio a perderte Renuncio a dejar este amor a la suerte Renuncio a vivir esta vida vacía Renuncio al dolor de la melancolía Renuncio a tener que besar otros labios Porque de los tuyos sigo enamorado Renuncio a tener que intentar olvidarte Mientras más lo intento, más quiero besarte Yo soy fuerte, pero ya no aguanto con el peso de tu
ausencia Este adiós me tiene destrozado, solo quiero que tú vuelvas
Renuncio a tu olvido, renuncio a perderte Renuncio a dejar este amor a la suerte
No me imagino esta vida sin ti, corazón mío, vuelve que te
necesito
Renuncio a tu olvido, renuncio a perderte Renuncio a dejar este amor a la suerte
La soledad se apodera de mi ser, me quedo solo sin tu
querer Me quedo solo sin tu querer
Esto es Bembé, Pa’ que lo goce usted
Renuncio a tu olvido, renuncio a perderte Renuncio a dejar este amor a la suerte
Te amo, te extraño y no puedo olvidarte No puedo dejar este amor a la suerte
Renuncio a tu olvido, renuncio a perderte Renuncio a dejar este amor a la suerte
Renuncio al dolor de la melancolía, renuncio a dejarte ir
|
Zriekam sa
Cítim ťa Chcem ťa, milujem ťa, chýbaš mi a nemôžem vymazať Obraz, ktorý by som rád, aby si vmaľovala do môjho srdca Dni postupujú veľmi pomaly kvôli mojej samote Niet ničoho na čo by som mohol zabudnúť, iné sny,
o ktorých by som sníval
Zriekam sa zabudnutia na teba, zriekam sa toho, žeby som ťa stratil Vzdávam sa toho, že túto lásku ponechám svojmu osudu Zriekam sa tohto prázdneho života Vzdávam sa bolesti z melanchólie Zriekam sa bozkávania iných pier Lebo som zamilovaný do tých tvojich Zriekam sa pokusov zabudnúť na teba Lebo čím viac sa o to pokúšam, tým viac ťa chcem
pobozkať Som silný, ale už neznesiem váhu tvojej neprítomnosti Toto zbohom ma zničilo, chcem len, aby si sa vrátila
Myslím na teba a ešte stále vdychujem tú vôňu, čo na
mne nechávaš Nemyslím si, že by som mohol zabudnúť na tvoj pohľad čo ma
drží nažive
Zriekam sa zabudnutia na teba, zriekam sa toho, žeby som ťa stratil Vzdávam sa toho, že túto lásku ponechám svojmu osudu Zriekam sa tohto prázdneho života Vzdávam sa bolesti z melanchólie Zriekam sa bozkávania iných pier Lebo som zamilovaný do tých tvojich Zriekam sa pokusov zabudnúť na teba Lebo čím viac sa o to pokúšam, tým viac ťa chcem
pobozkať Som silný, ale už neznesiem váhu tvojej neprítomnosti Toto zbohom ma zničilo, chcem len, aby si sa vrátila
Zriekam sa zabudnutia na teba, zriekam sa toho, žeby som ťa stratil Vzdávam sa toho, že túto lásku ponechám svojmu osudu
Neviem si predstaviť tento život bez teba, srdce moje,
vráť sa, lebo ťa potrebujem
Zriekam sa zabudnutia na teba, zriekam sa toho, žeby som ťa stratil Vzdávam sa toho, že túto lásku ponechám svojmu osudu
Samota sa zmocňuje mojej bytosti, bez tvojej lásky
zostávam sám Zostávam sám bez tvojho milovania
Toto je Bembe Aby ste si to užili
Zriekam sa zabudnutia na teba, zriekam sa toho, žeby som ťa stratil Vzdávam sa toho, že túto lásku ponechám svojmu osudu
Milujem ťa, chýbaš mi a nemôžem na teba zabudnúť Vzdávam sa toho, že túto lásku ponechám svojmu osudu
Zriekam sa zabudnutia na teba, zriekam sa toho, žeby som ťa stratil Vzdávam sa toho, že túto lásku ponechám svojmu osudu
Vzdávam sa bolesti z melanchólie, vzdávam sa toho, že
by som ťa nechal ísť |
|
I
refuse I feel
you I want
you, I love you, I miss you and I can´t erase The
image that I´d like you so much to paint into my heart The
days move forward very slowly because of my loneliness There´s
nothing I could forget, another hope I´d dream about I refuse
to forget you, I refuse to lose you I refuse
to leave this love to destiny I refuse
to live this empty life I give
up on the pain of sadness I give
up on having to kiss another lips Because
I´m still in love with yours I refuse
to have to try to forget you The
more I try it, more I want to kiss you I´m
strong, but I can´t bear any longer the weight of your absence This
goodbye destroyed me, I only want you to come back I think
of you and I still breathe that smell you leave in me I don´t
think that I could forget your glance that makes me to live I refuse to forget you, I refuse to lose you I refuse to leave this love to destiny I refuse to live this empty life I give up on the pain of sadness I give up on having to kiss another lips Because I´m still in love with yours |
I refuse to have to try to forget you The more I try it, more I want to kiss you I´m strong, but I can´t bear any longer the weight of
your absence This goodbye destroyed me, I only want you to come
back I refuse to forget you, I refuse to lose you I refuse to leave this love to destiny I can´t
imagine this life without you, my love, come back because I need you I refuse to forget you, I refuse to lose you I refuse to leave this love to destiny Loneliness
takes over my being, I stay alone without your loving I stay
alone without your loving I refuse to forget you, I refuse to lose you I refuse to leave this love to destiny I love
you, I miss you and I can´t forget you I can´t
leave this love to go away I refuse to forget you, I refuse to lose you I refuse to leave this love to destiny I give up on the pain of sadness, I refuse to
let you go |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára