Jedna motivačná pre tých, čo strácajú na svojej ceste dych :-) (alebo úspech a chlapa robia činy, iniciatíva a odvaha; prázdne slová, sľuby, gestá a pohľady sú len výhovorky pre srabov...)
Una de las canciones para motivar a los que pierden el aliento en su camino :-) (dicho en otras palabras, son los actos, las inciativas a el coraje que hacen el éxito y el hombre; las palabras, promesas, gestos y miradas vacías son solo las excusas para los cobardes...)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
One of those motivational songs for those who lose their breath on the way :-) (or, in another words, it´s a courage, get-up-and-get-like this English phrase :-) and the acts are what the success and the man; the empty words, promises, gestures and gazes are nothing but excuse for the cowards...)
|
CANN- ŘEKNI MI Můžou ti stokrát říkat, jak jsi něco dokázal Můžeš mít medaile a důkazy jaks vyhrával Ale když daří se ti jinde než bys chtěl Všechny ty chvály bys klidně radši neslyšel K čemu je slavit výhru, když necítíš hrdost K čemu je usmívat se, když v tom není radost To, co si nejvíc přeješ, tak ostatní nechápou Když to tak maj, ať po tobě aspoň nešlapou Řekni mi, jestli taky znáš ty chvíle Kdy vidíš cíle, jak jsou vzdálený na míle Občas už nevěříš, že můžeš se k nim dostat Chceš ten boj vyhrát, takže ještě nejde přestat Řekni mi, jestli tohle máme stejně I když to uvnitř hoří a věříme pevně Pak přijde pocit, že už možná ujel vlak Tváříš se happy, ale je to naopak. Často se říká, že bys neměl koukat dozadu Jenže tvý činy dávaj jasně nejvíc důkazů Kdy se ti dařilo a kdy se to podělalo Můžeš si nalhávat, že jinak se to nedalo Pravda je taková, že za vším stojíš ty Přijmi tu zodpovědnost za tyhlety pocity Možná že trvá ti to mnohem dýl než ostatním Jenže jen výmluvy to rozhodně neusnadní Řekni mi, jestli taky znáš ty chvíle Kdy vidíš cíle, jak jsou vzdálený na míle Občas už nevěříš, že můžeš se k nim dostat Chceš ten boj vyhrát, takže ještě nejde přestat Řekni mi, jestli tohle máme stejně I když to uvnitř hoří a věříme pevně Pak přijde pocit, že už možná ujel vlak Tváříš se happy, ale je to naopak. Až zase budeš ze dna pozorovat strop Až zase jeden krok se bude zdát jako sto Až zase uvidíš, jak ostatní maj náskok Možná, pak pochopíš, že jsme tu jenom na skok Až zase dojde ti, že progress jde fakt pomalu Až zase přijde ti, že žiješ, jak bez zápalu Až zase budeš lítat, jak na horský dráze Vzpomeň si, brácho, tohle máme stejně. Tečka. Konec fráze. Řekni mi, jestli taky znáš ty chvíle Kdy vidíš cíle, jak jsou vzdálený na míle Občas už nevěříš, že můžeš se k nim dostat Chceš ten boj vyhrát, takže ještě nejde přestat Řekni mi, jestli tohle máme stejně I když to uvnitř hoří a věříme pevně Pak přijde pocit, že už možná ujel vlak Tváříš se happy, ale je to naopak. |
Dime Pueden decirte cien veces como has logrado algo Puedes tener medallas y pruebas de tu triunfo Pero cuando va salga en otro lugar de cómo quierías Mejor no escucharías todos los elogios Para qué celebrar la victoria cuando no sientes orgullo Para qué sonreír si no hay alegría en ello Lo que tú más desees, los otros no comprenden Cuando lo perciben así, al menos que no pisen sobre ti Dime si también conoces estos momentos Cuando ves las metas a millas de distancia A vece ya no crees que puedas alcanzarlas Quieres ganar la batalla así que todavía no puedes parar Dime si lo sientes de misma manera Aún si dentro arde y creemos firmemente Después viene la sensación de que tu tren ya se ha ido Pones cara de feliz, pero todo es al revés A menudo dicen que no deberías mirar hacia atrás Pero tus actos muestran claramente los muchos pruebas De cuando las cosas te salían y cuando se cagaron Puede mentir a tu mismo que no podía ser de otra
manera Pero la verdad es que detrás de todo eres tú Acepta la responsabilidad por estos sentimientos Puede que tardes mucho más que los otros Pero esas excusas no te lo harán más fácil definitivamente Dime si también conoces estos momentos Cuando ves las metas a millas de distancia A veces ya no crees que puedas alcanzarlas Quieres ganar la batalla así que todavía no puedes parar Dime si lo sientes de misma manera Aún si dentro arde y creemos firmemente Después viene la sensación de que tu tren ya se ha ido Pones cara de feliz, pero todo es al revés Cuando otra vez vas a contemplar el techo desde el
fondo Si de nuevo un simple paso se parecerá a unas cienes Cuando vuelves a ver como los otros llevan la ventaja Quizás comprenderás después que estamos aquí solo para un
momento Cuando vuelves a comprender que un progreso de hecho va
muy despacio Cuando vuelves a entender que vives tu vida sin entusiasmo Cuando vuelves a volar como en la montaña rusa Recuerda, tío, lo tenemos igual El punto. El fin de frase. Dime si también conoces estos momentos Cuando ves las metas a millas de distancia A vece ya no crees que puedas alcanzarlas Quieres ganar la batalla así que todavía no puedes parar Dime si lo sientes de misma manera Aún si dentro arde y creemos firmemente Después viene la sensación de que tu tren ya se ha ido Pones cara de feliz, pero todo es al revés |
|
Tell
me They
can tell you hundred times q´how you achieved something You
can have medals and proofs of how you were winning But
when the things go well somewhere else where you´d like to You´d
rather not hear all those kudos For
what it serves to celebrate the victory when you don´t feel the pride For
what to smile if there´s not joy in it What
you wish the most the others don´t get If
they feel that way, at least don´t let them to step on you Tell
me if you also know those moments When
you see the goals a miles away Sometimes
you don´t even believe you can reach them You
want to win the battle so you can´t stop yet Tell
me if we see it the same way Although
it burns inside and we believe firmly Then
that feeling comes as if you missed the train You
look happy but it´s the other way around They
often say that shouldn´t look back But
your acts show clearly more proofs Of
when it went well and when it sucked You
can lie to yourself that it couldn´t have been done another way The
truth is that it´s you who ´s behind all this Accept
the responsibility for these feelings It
may take you longer than to others But
the excuses won´t definitely make it easier to you |
Tell me if you also know those moments When you see the goals a miles away Sometimes you don´t even believe you can reach them You want to win the battle so you can´t stop yet Tell me if we see it the same way Although it burns inside and we believe firmly Then that feeling comes as if you missed the train You look happy but it´s the other way around If
once again you´re gonna watch the ceiling from the bottom If
once again one step will seem to be as hard as hundreds if
once again you see how the rest is ahead of you Then,
maybe, you´ll understand that we´re here just for a short while If
once again you realise that the progress goes really slow If
once again you find that you live without enthusiasm When
once again you´re gonna fly like on a roller-coaster Remember,
mate, that we got it the same way. Period. The end of the phrase. Tell me if you also know those moments When you see the goals a miles away Sometimes you don´t even believe you can reach them You want to win the battle so you can´t stop yet Tell me if we see it the same way Although it burns inside and we believe firmly Then that feeling comes as if you missed the train You look happy but it´s the other way around |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára