Latinská Amerika, zastávka č. 2: Mexico...a fúzia mexickej a kolumbijskej cumbie. A (koniec lásky)- v zátvorke :-) Auuu---(dnes mám rande so svojím mestom :-P :-P)
Latin America, stop nr. 2: Mexico...and the fusion of cumbia of Colombia and Northern Mexico. And (the end of love)- inside parentheses :-) Auuu---( today I have a date with my howetown :-P :-P)
|
SHAKIRA, GRUPO FRONTERA- (ENTRE PARENTESIS) Dime que te pasó porque te noto fría Tus besos ya no saben a lo que sabían Sigues durmiendo en mi cama Pero la siento vacía Dime que pasó ya no eres el de antes Parece que esto para ti no es importante Hay cosas en la vida tan obvias que no hace falta ni decir
Se nota cuando se quiere Pero cuando no se nota más Antes venías sin llamarte Ahora sin avisar te vas Se nota cuando se quiere Pero cuando no se nota más Ya no hace falta que aparentes si Pusiste el final entre paréntesis Esto ya no da más Esto ya no da más Esto ya no dio más Pusiste el final entre paréntesis Tu boca me niega lo que dice tu mirada Tus manos no calientan cuando me tocas la piel Esa manera de besar no sabe a nada El que te abraza soy yo pero estás pensando en el Y tú uh uh uh ya lo diste por perdido Sólo sé sinceró te lo pido Prefiero la verdad a vivir con tus labios compartidos Me está doliendo y tú no sabes cuánto Por culpa tuya se congeló el cuarto Cada palabra me hiere No creo que me recupere
Se nota cuando se quiere Pero cuando no se nota más Antes venías sin llamarte Y ahora sin avisar te vas Se nota cuando se quiere Pero cuando no se nota más Ya no hace falta que aparentes si Pusiste el final entre paréntesis Esto ya no da más Esto ya no da más Esto ya no dio más Pusiste el final entre paréntesis Eso es…Grupo Frontera…con la Loba… Auuuuu |
(V zátvorke) Povedz mi, čo sa ti stalo, lebo sa mi zdáš chladná Tvoje bozky už nechutia tak, ako chutili Stále spíš v mojej posteli Ale cítim, akoby bola prázdna Povedz mi, čo sa stalo, už nie si ako predtým Zdá sa, že na tomto ti už nezáleží Niektoré veci v živote
sú tak očividné, že nie je treba ich ani povedať Keď sa miluje, je to vidieť Ale keď nie, je to vidno ešte viac Predtým si zvykol chodiť bez zavolania A teraz bez ohlásenia odchádzaš Keď sa miluje, je to vidieť Ale keď nie, je to vidno ešte viac Už nie je nutné, aby si sa objavil, hej Dal si koniec do zátvorky Toto už ďalej nebude fungovať Toto už ďalej nebude fungovať Toto už viac nefungovalo Dal si tomu koniec do zátvorky Tvoje ústa popierajú to, čo hovorí tvoj pohľad Tvoje ruky ma nezohrievajú, leď sa dotkneš mojej pokožky To, ako ma bozkávaš, už nemá chuť Ten, čo ťa objíma, som ja, ale myslíš naňho A ty, uh uh uh, už to považuješ za prehratž boj Buď len úprimný, prosím ťa Radšej chcem pravdu než žiť s perami, o ktoré sa
deliť Bolí ma to a ani nevieš ako Kvôli tebe izba zamrzla Každé slovo ma bolí Nemyslím si, že sa dám do poriadku Keď sa miluje, je to vidieť Ale keď nie, je to vidno ešte viac Predtým si zvykol chodiť bez zavolania A teraz bez ohlásenia odchádzaš Keď sa miluje, je to vidieť Ale keď nie, je to vidno ešte viac Už nie je nutné, aby si sa objavil, hej Dal si koniec do zátvorky Toto už ďalej nebude fungovať Toto už ďalej nebude fungovať Toto už viac nefungovalo Dal si tomu koniec do zátvorky Toto je...Grupo Frontera....s Vlčicou Auuuuu |
|
(Inside
the parentheses) Tell
me what happened to you I feel you being cold Your
kisses don´t taste the same way they did before You
keep sleeping in my bed But
it feels empty Tell
me what happened, you´re not the same as before Seems
like this is not important for you anymore There
are things so evident in life that it doesn´t even need to be say It
may be felt when one loves you But
it feels even more when he doesn´t Before,
you used to come without calling Now
you leave without warning It may be felt when one loves you But it feels even more when he doesn´t There´s
no need for you to appear, yeah You
put a final on this inside parentheses This
won´t work anymore This
won´t work anymore This
didn´t work anymore You put a final on this inside parentheses |
Your
mouth is denying what your look says Your
hands don´t warm me when you touch my skin This
way of kissing doesn´t taste of anything I´m
the one who hugs you, but you think about him And
you, uh uh uh, you already consider it lost Just
be sincere, I ask you I prefer
the truth to living wiht your shared lips It
hurts me and you don´t know how much Because
of you, the room has frozen Every
word hurts me I don´t
think I can recover It may be felt when one loves you But it feels even more when he doesn´t Before, you used to come without calling Now you leave without warning It may be felt when one loves you But it feels even more when he doesn´t There´s no need for you to appear, yeah You put a final on this inside parentheses This won´t work anymore This won´t work anymore This didn´t work anymore You put a final on this inside parentheses This
is…Grupo Frontera…with a wolf woman… Auuuuu |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára