Potulky po Latinskej Amerike, časť prvá...😀😝Kolumbia, Cartagena, ovocia "mamey" a tradičný kolumbijský karibský tanec "la champeta". Farby, radosť, život, veselosť :-)
Let´s go on tour around Latin America, part number one...😀😝 Colombia, Cartagena, a sweet fruit of "mamey" and traditional Colombian Carribean dance "la champeta". Colours, joy, life, happines :-)
|
ROZALÉN, CARLOS VIVES- TRES DÍAS EN CARTAGENA Llevamos tres días en Cartagena Suena champeta en el malecón La brisa juega con mis caderas Sube mi falda de sopetón Lamo las gotas que hay en tu cuello Son un elixir de ron y miel Me estás cazando, te sigo el juego Y nos encuentra el amanecer Estoy rendida, ya no hay remedio Que me devore este gran amor Amor que es joven, que quema a fuego Y arde la llama de la pasión Amor que corres aventurero Que te has robado mi corazón Que sí, que sí, que no Que en la distancia te extraño yo Que no, que no, que sí Porque en tus brazos yo soy feliz Que sí, que sí, que no Que en la distancia te extraño yo Que no, que no, que sí Porque en tus brazos yo soy feliz Llevamos tres días en Cartagena ¡Óyeme, Carlos! Llevamos tres días y hay Luna nueva La gente sale a la procesión Le gritan guapa, le gritan güepa Y así se alegra mi corazón Estoy rendida, ya no hay remedio Que me devore este gran amor Amor que es joven que quema a fuego Y arde la llama de la pasión Amor que corres aventurero Que te has robado mi corazón Que sí, que sí, que no Que en la distancia te extraño yo Que no, que no, que sí Porque en tus brazos yo soy feliz Que sí, que sí, que no Que en la distancia te extraño yo Que no, que no, que sí Porque en tus brazos yo soy feliz Ay, lerolei, lerolei, lerolei Vive en la calle del pecao Y vende mango de azúcar Y mameyes coloraos Ay, lerolei, lerolei, lerolei Baila champeta en el mercao Le gusta bajá hasta'l piso Con su novio de costao Que sí que, que no que Que a mi novio le gustan los albaricoques Que no que, que sí que Que a mi novio le gusta el palique Que sí, que sí, que no Que en la distancia te extraño yo Que no, que no, que sí Porque en tus brazos yo soy feliz Que sí, que sí, que no Que en la distancia te extraño yo Que no, que no, que sí Porque en tus brazos yo soy feliz ¡Mira! Llevamos tres días y hay Luna nueva Vamos pa' Getsemaní |
Tri dni v Cartagene Už tri dni sme v Cartagene Z promenády znie champeta* Vánok sa mi pohráva s bokmi A znenazdajky mi dvíha sukňu Olizujem kvapky na tvojom krku Sú ako elxír rumu a medu Prenasleduješ ma, hrám tú hru s tebou A nájde nás úsvit Vzdávam sa, už niet pomoci Nech ma táto veľká láska pohltí Láska, ktorá je mladá, ktorá páli ako oheň A rozhorí plameň vášne Láska, ktorá zaváňa dobrodružstvom Lebo si mi ukradol srdce Lebo áno, lebo áno, lebo nie Lebo z diaľky mi chýba Lebo nie, lebo nie, lebo áno Lebo v tvojom náručí som šťastná Lebo áno, lebo áno, lebo nie Lebo z diaľky mi chýba Lebo nie, lebo nie, lebo áno Lebo v tvojom náručí som šťastná Už tri dni sme v Cartagene Počuj, Carlos! Sme už tri dni v Cartagene a je nov Ľudia idú na procesie Kričia na ňu „kráska“, kričia na ňu „ hej, kosť“ A moje srdce sa z toho teší Vzdávam sa, už niet pomoci Nech ma táto veľká láska pohltí Láska, ktorá je mladá, ktorá páli ako oheň A rozhorí plameň vášne Láska, ktorá zaváňa dobrodružstvom Lebo si mi ukradol srdce Lebo áno, lebo áno, lebo nie Lebo z diaľky mi chýba Lebo nie, lebo nie, lebo áno Lebo v tvojom náručí som šťastná Lebo áno, lebo áno, lebo nie Lebo z diaľky mi chýba Lebo nie, lebo nie, lebo áno Lebo v tvojom náručí som šťastná Ay, lerolei, lerolei, lerolei Žije na ulici hriechu A predáva sladké mango A červené „mameye“** Ay, lerolei, lerolei, lerolei Tancuje champetu na trhovisku A klesá nižšie a nižšie So svojím priateľom po boku Lebo áno, lebo áno, lebo nie Lebo z diaľky mi chýba Lebo nie, lebo nie, lebo áno Lebo v tvojom náručí som šťastná Lebo áno, lebo áno, lebo nie Lebo z diaľky mi chýba Lebo nie, lebo nie, lebo áno Lebo v tvojom náručí som šťastná Lebo áno, lebo áno, lebo nie Lebo z diaľky mi chýba Lebo nie, lebo nie, lebo áno Lebo v tvojom náručí som šťastná Pozri! Sme už tri dni v Cartegene a je nov Poďme do Getsemany |
|
Three
days in Cartagena We´re
already three days in Cartagena You
can hear champeta* on the pier The
brise plays with my hips And
makes suddenly my skirt go up I lick
the drops on your neck They
are like elixir of rum and honey You´re
after me, I play along with you And
the dawn will find us I gave
up, there´s no help for me Let
his great love devour me Love
that is young, that burns like fire And
burns the flame of passion A love
with a taste of adventure Because
you´ve stolen my heart Because
yes, yes, because no Because
I miss you from distance Because
no, no, because yes Because
in your arms, I´m happy Because yes, yes, because no Because I miss you from distance Because no, no, because yes Because in your arms, I´m happy We´re
already three days in Cartagena Hey,
Carlos, listen to me! We´re
here already three day and a new moon is there The
people go out for the procession Thy
shout on her „hey, pretty“, they shout on her „hey, girl“ And
my heart is happy I gave up, there´s no help for me Let his great love devour me Love that is young, that burns like fire And burns the flame of passion A love with a taste of adventure Because you´ve stolen my heart |
Because yes, yes, because no Because I miss you from distance Because no, no, because yes Because in your arms, I´m happy Because yes, yes, because no Because I miss you from distance Because no, no, because yes Because in your arms, I´m happy Ay,
lerolei, lerolei, lerolei He
lives in a street of sin Selling
sugar sweet mango And
red-colored mameye** Ay,
lerolei, lerolei, lerolei Dancing
„champeta“ in the market She
likes to go down, down to Earth With
her boyfriend by her side Because yes, yes, because no Because I miss you from distance Because no, no, because yes Because in your arms, I´m happy Because yes, yes, because no Because I miss you from distance Because no, no, because yes Because in your arms, I´m happy Because yes, yes, because no Because I miss you from distance Because no, no, because yes Because in your arms, I´m happy Because yes, yes, because no Because I miss you from distance Because no, no, because yes Because in your arms, I´m happy Look! We´re
already three days here and there´s a new moon Let´s
go to Getsemani |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára