Nová pieseň Omara Montesa a Farruka, spoveď väzňa a kajajúceho sa syna, ktorý spôsobil žiaľ svojej matke, v podmanivom rytme flamenca...
A fresh new song by Omar Montes and Farruko in an intriguing rhytm of flamenco, a confession of a young prisoner and repenting son, who feels sorry for causing pain to his Mum...
|
OMAR MONTES FT. FARRUKO- PATIO DE LA CÁRCEL (TANGOS) Adiós madre mía Échame la bendición Perdón por esta agonia Que causé a tu corazón Dobla rodillas por mí Rézale a Dios por mí Que tenga misericordia Por la vida que escogí En el barrio donde vivo Me vinieron a buscar Mamá, habla con el juez Que me de la libertad En el patio de la carcel Hay un charco y no ha llovido Son las lagrimas de un preso Que ha entrado y no ha salido Cuatro de la madrugada entran le rompen la puerta A la vieja con una orden de arresto Agentes enmascarados con el chaleco puesto Señora entregue a su hijo, ¿O prefiere verlo muerto? Mi madre confundida estalla en llanto Pide misericordia en medio del quebranto Yo nunca había visto a mami llorar Pero aun así no paraba de rezar Al verla así, mis manos levanté No lo pensé y de una me entregué Yo le gritaba ¡Madre perdóneme Esto no se lo merece usted! En el barrio donde vivo Me vinieron a buscar Mamá, habla con el juez Que me de la libertad En el patio de la carcel Hay un charco y no ha llovido Son las lagrimas de un preso Que ha entrado y no ha salido Yo tenía un mal presentimiento De que algo mal iba a salir Y antes de salir de casa A mi viejita le pedí Dobla rodillas por mí Rézale a Dios por mí Que tenga misericordia Por la vida que escogí Salgo entregao’ puesto pa la vuelta Si damo’ este palo me toca el 50 La cara tapá’ me enganché la 40 Por si algo sale mal le vacío el de 30 Toy viendo dimareo, una movida rara Ya mate al contacto porque no nos da la cara Detras viene una patrulla y si viene y nos para Mi libertad no tiene precio, dispara „Para-ra-ra-rapae!“ Suenan los fules Llegan los azules Tabala tanta sangre no había visto Si salimos vivos de aquí es gracias a Cristo Por fin lo conseguimos a base de palos De donde venimos nadie nos daba la mano La cara tapada nos encapuchamos Confío en el de arriba que nunca me ha traicionado En mi coro no hay chivato’ Con Los Fedes no hicimos trato En la calle tengo un contrato’ Siempre real y nunca sapo, nunca sapo En el coro si hay un chivato Que con Los Fedes hizo un trato Por mi cabeza hay un contrato No son real estos son sapo, estos son sapos En el barrio donde vivo Me vinieron a buscar Mamá, habla con el juez Que me de la libertad En el patio de la carcel Hay un charco y no ha llovido Son las lagrimas de un preso Que ha entrado y no ha salido |
Väzenský dvor Zbohom, mama moja Prežehnaj ma Odpusť mi toto trápenie Ktoré som spôsobil tvojmu srdcu Pokľakni za mňa na kolená Pomodli sa za mňa k Bohu Nech má zmilovanie Nad životom, ktorý som si vybral Prišli po mňa Na predmestí, kde žijem Mama, pohovor si so sudcom Nech ma oslobodí Na väzenskom dvore Je mláka, hoci nepršalo Sú to slzy jedného väzňa Ktorý vstúpil dnu a von už nevyšiel O štvrtej ráno vniknú do domu, vylomia dvere Starej matke so zatykačom Maskovaní policajti s vestami na sebe Pani, odovzdajte nám syna, alebo ho radšej uvidíte mŕtveho? Moja matka zmätene vybuchne v plač Prosí o milosť uprostred záchvatu slabosti Nikdy som svoju mamu nevidel plakať Ale aj tak sa neprestávala modliť Keď som ju tak uvidel, zdvihol som ruky Nepremýšľal som a nechal sa hneď zatknúť Kričal som na ňu: Mami, odpusť! Toto si nezaslúžiš! Prišli po mňa Na predmestí, kde žijem Mama, pohovor si so sudcom Nech ma oslobodí Na väzenskom dvore Je mláka, hoci nepršalo Sú to slzy jedného väzňa Ktorý vstúpil dnu a von už nevyšiel Mal som neblahú predtuchu Že sa stane niečo zlé A predtým, než som odišiel z domu Požiadal som mamu Pokľakni za mňa na kolená Pomodli sa za mňa k Bohu Nech má zmilovanie Nad životom, ktorý som si vybral Odovzdane kráčam, pripravený na návrat Ak vezmeme do úvahy tú palicu, mám to za päťdesiat Zakrytá tvár mi vyniesla štyridsať Ak sa náhodou niečo nevydarí, budem to mať za tridsať Točí sa hlava, závrat, akýsi divný pohyb Zabil som niekoho, lebo sa odo mňa odvracal Za nami sa blíži hliadka a ak príde a zastaví nás Moja sloboda je na nezaplatenie, strieľaj, bum-ba-ra-ra-rapa! Počuť sirény Prichádza polícia Toľko tryskajúcej krvi som nevidel Ak odtiaľto vyviazneme živí, je to vďaka Bohu Nakoniec sme to
dokázali vďaka bitke Tam, odkiaľ pochádzame, nám nikto nepomáhal Zamaskovaná tvár ukrytá pod kapucňou Verím v toho tam hore, lebo ten ma nikdy nesklamal V mojom zbore niet udavačov S polišmi dohody nerobíme Na ulici vládne pravidlo Byť vždy úprimný a nikdy, nikdy nešpehovať V partii je predsa len špiceľ Ktorý sa dohodol s federálmi Na moju hlavu je vypísaná odmena Nie sú úprimní, toto sú, toto sú tí udavači Prišli po mňa Na predmestí, kde žijem Mama, pohovor si so sudcom Nech ma oslobodí Na väzenskom dvore Je mláka, hoci nepršalo Sú to slzy jedného väzňa Ktorý vstúpil dnu a von už nevyšiel |
|
A prison
back yard Goodbye,
my dear Mum Give
me a blessing Forgive
me this agony That
I caused to your heart Kneel
for me Pray to God for me Tell Him to have a compassion For
the life I chose They
came for me In
the suburb where I live Mami,
talk to judge In
order to make him set me free In
a prison back yard There´s
a puddle and it didn´t rain These are the tears of a prisoner Who
entered and didn´t go out Four
o´clock in the morning, they enter the house, break the door Of
my Mother´ s house with an arrest warrant The
masked policemen with their vests on Mrs.,
turn your son in, or would you rather see him dead? My
Mum, confused, explodes in tears She
asks for forgiveness in the middle of collapsing I´ve
never seen my mother cry But
still, I didn´t stop to pray Seeing
her like this, I lifted my arms I didn´t
think about it and turned immidiately I screamed
at her: Mummy, forgive me You
don´t deserve this! They came for me In the suburb where I live Mami, talk to judge In order to make him set me free In a prison back yard There´s a puddle and it didn´t rain These are the tears of a prisoner Who entered and didn´t go out I had a bad feeling That something was about to go wrong And before I left the house I asked my old Mummy Kneel for me Pray to God for me Tell Him to have compassion For the life I chose |
I come
out, laid down, to take a walk If
we beat him with, it´ll be for fifty years Because
of hiding the face, I summed forty In
the case that something goes wrong, I end up with thirty My
head´s dizzy, what a strange movement I already
killed one person because he couldn´t face us Behind
us, there´s a police car and i fit comes and stops us My
freedom is priceless, let´shoot „Para-ra-ra-rapae!“ The
police sirens sound The
policemen come I´ve
never seen so much blood If
we make it alive, it´s thanks to God Finally,
we got to escape because we beat them In
the place where we come from, nobody ever helped us With
a masked face, we covered with a hood I believe
in that creature above us because He never betrayed me In
my group, there are not rats We
don´t cut the deals with the Federals There´s
a rule on the street Be
always loyal and never a snitch, never a snitch In
a group, there is a rat for sure Who
made a deal with police There´s
a price over my head These
lads are not loyal, they are the rats, the rats They came for me In the suburb where I live Mami, talk to judge In order to make him set me free In a prison back yard There´s a puddle and it didn´t rain These are the tears of a prisoner Who entered and didn´t go out |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára