Stránky

piatok 7. apríla 2023

Alan Murin ft. Laris Diam: 1000 básní/ Miles de poemas/ Thousands of poems ( traducción de letras/ lyrics translation)

                                             


         Láska je len jedna, a predsa je o nej tisíce básní....💓💝📜/ There´s only one love in this world, and yet there are thousands of poems about it...💓💝📜

                                    


 

ALAN MURIN FT. LARIS DIAM- 1000 BÁSNÍ

 

Keď sa dvaja nájdu je to raj na zemi.

Ruku mi daj naveky.

Ega sa vzdaj láskou jak keby je máj na máme my.

Háj svoje city, máme právo na chyby.

Z výšky pády ja chytím ťa.

Veď keď sa dvaja nájdu je to nebo, peklo, raj.

Ako modlitba lásky.

Ako príbeh o milovaní v daždi.

Opri sa o mňa veď vieš, že všetky vrásky sú z lásky.

Je o nás viac jak tisíc básní.

 

Máme chvílu, nechcem inú, nechcem iný plán.

Chcem len cítiť, že tiež vidíš to čo do toho dám.

Nauč ma chápať tvoju reč.

Ja ťa zas naučím to čo viem.

Do každej tmy po teba prídem.

 

Dobre vieš, že toho vela mám,

Tiež vela máš toho bejbe.

Vybrali sme sa smerom kde je ten

gride (?) a potom babe .

Som tam pre teba buď tam pre mňa.

Ja budem verný, ty mi buď verná.

Pre ňu je silný, preňho je pekná.

 

Keď sa dvaja nájdu je to raj na zemi.

Ruku mi daj naveky.

Ega sa vzdaj láskou jak keby je máj na máme my.

Háj svoje city, máme právo na chyby.

Z výšky pády ja chytím ťa.

Veď

 

Keď sa dvaja nájdu je to nebo, peklo, raj.

Ako modlitba lásky.

Ako príbeh o milovaní v daždi.

Opri sa o mňa veď vieš, že všetky vrásky sú z lásky.

Je o nás viac jak tisíc básní.

 

Povedz koľkokrát som váhala, že po nás niekto z nás.

Hodí ?

Už nechcem bojovať, pochybovať.

Len objatia, povstať a zostať.

Sme ako matematika, fyzím do jazyka.

Umm, klasika.

Nemám čas, chovám sa ako by som ťa vlastnila.

Zlá taktika. Veď.

Pochopiť sa navzájom, by nemalo byť tým ťažkým cielom.

Bejbyy jeee, keď.

 

Keď sa dvaja nájdu je to nebo, peklo, raj.

Ako modlitba lásky.

Ako príbeh o milovaní v daždi.

Opri sa o mňa veď vieš, že všetky vrásky sú z lásky.

Je o nás viac jak tisíc básní.

 

Opri sa o mňa bejby.

Sme tu a teraz len my.

 

 

 

 

Miles de poemas

 

Cuando dos personas se encuentran, es un paraíso en la tierra

Dame tu mano para siempre

Renuncia tu ego, vive del amor, como si fuera un mayo, así es como lo tenemos nosotros

Defiende tus sentimientos, tenemos derecho a equivocarnos

Las caídas de lo alto, te cogeré en mis brazos

Porque cuando dos personas se encuentran, es un cielo, infierno y paraíso

Como una oración de amor

Como una historia de haciendo el amor en la lluvia

Apóyate en mí, ya sabes que todas las arrugas vienen de amor

Hay más que miles de poemas sobre nosotros

 

Tenemos nuestro momento, yo no quiero otra, no quiero otro plan

Solo quiero sentir que tú también ves todo lo que doy

Enseñame a comprender tu lengua

Y te enseňaré lo que sé también

Voy a venir por ti en cualquier oscuridad

 

Sabes bien que tengo mucho

Y que tú lo tienes también

Empezamos el camino en el curso donde suena ese chirrido y luego, cariño

Estoy aquí para tí, éstate allí para mí

Te seré fiel, sé fiel a mí

Él es fuerte para ella, él la ve guapa

 

Cuando dos personas se encuentran, es un paraíso en la tierra

Dame tu mano para siempre

Renuncia tu ego, vive del amor, como si fuera un mayo, así es como lo tenemos nosotros

Defiende tus sentimientos, tenemos derecho a equivocarnos

Las caídas de lo alto, te cogeré en mis brazos

Porque

 

Cuando dos personas se encuentran, es un cielo, infierno y paraíso

Como una oración de amor

Como una historia de haciendo el amor en la lluvia

Apóyate en mí, ya sabes que todas las arrugas vienen de amor

Hay más que miles de poemas sobre nosotros

 

Dime, cuántas veces he tenido dudas que después de nosotros, alguien de nosotros

Va a terminar (?)

Ya no quiero luchar, dudar

Solo abrazos, levantarme y quedar

Somos como las matemáticas, el lenguaje de física

Umm, lo clásico

No tengo tiempo, me porto como si me pertenecieras

Qué mala táctica. Es que

Entender entre ambos no tendría que ser una meta difícil

Cielo, porque

 

Cuando dos personas se encuentran, es un cielo, infierno y paraíso

Como una oración de amor

Como una historia de haciendo el amor en la lluvia

Apóyate en mí, ya sabes que todas las arrugas vienen de amor

Hay más que miles de poemas sobre nosotros

 

Apóyate en mí, cariño

Estamos los dos, aquí y ahora

 

Thousands of poems

 

When two people find each other, it´a paradise on Earth

Give me your hand forever

Give up on your ego, live with love, it´s like we´d be in the middle of May

Defend your feelings, we have a right to make mistakes

Falling from high above, I´ll catch you

Because when two people find each other, it´s heaven, hell, paradise

Like a prayer of love

Like a story about making out in the rain

Lean on me, you knw well, that all the wrinkles are out of love

There are more than thousands of poems about us

 

This is our moment, I don´t want any other, don´t want any other plan

I only want to feel that you see what I´m giving in

Teach me to understand your language

And I´ll learn you what I know

I´ll come for you in every darkness

 

You know I´ve got a lot to offer

And you´ve got a lot to offer, too, babe

We started our way in the direction of gride and scratch, and then, baby

I´m here for you, be there for me

I´ll be faithful to you, be faithful to me

He´s strong for her, he finds her pretty

 

When two people find each other, it´a paradise on Earth

Give me your hand forever

Give up on your ego, live with love, it´s like we´d be in the middle of May

Defend your feelings, we have a right to make mistakes

Falling from high above, I´ll catch you

Because

 

When two people find each other, it´s heaven, hell, paradise

Like a prayer of love

Like a story about making out in the rain

Lean on me, you knw well, that all the wrinkles are out of love

There are more than thousands of poems about us

 

Tell me, how many times I´ve doubted myself, had doubts about us, that after us

Someone of us throws an ending (?)

I don´t want to fight, to doubt anymore

Only hugging, rise up and stay

We´re like Maths, Physics in talking

Umm, just classic

I´m running out of time, I´m acting as if I owned you

Bad tactics. It´s just

To understand each other shouldn´t be a hard goal

Because baby, the things is

 

That  when two people find each other, it´s heaven, hell, paradise

Like a prayer of love

Like a story about making out in the rain

Lean on me, you knw well, that all the wrinkles are out of love

There are more than thousands of poems about us

 

Lean on me, baby

It´s here and now, only us

 

 

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára