Pieseň o "vzťahoch-nevzťahoch", kde síce nechýbajú dlhé pohľady, intenzívne pocity a vzájomná príťažlivosť, ale len odvaha a tie správne slová a gestá v tom správnom čase na to, aby sa "nič" zmenilo na "niečo" a všetko sa nevytratilo len tak niekam preč :-) P.S.: A pozor na tých, ktorí by sa s vami len chceli zahrávať, tí nenapíšu ani sa neozvú nikdy...:-)
A song about "relationships- and-not-so-much relationship", where you may not miss the long gazes, intense feelings and mutual attraction, but you need bravery, the right words and gesture made in right time in order to turn "nothing" into "something" for not to make it disappear...:-) P.S: And be careful with the players because those won´t call or write. Ever. :-)
|
SALMA FT. NABÁLEZ- SIEMPRE NADA ˁ Por qué las matemáticas resuelven los problemas más
difíciles? Pero nosotros no ˁ Por qué los astronautas hacen planes de ir a Marte Pero nadie puede amarte como yo? ˁ Porqué los cuentos de hadas son felices Y el nuestro sin comienzo se acabó? Se suponía que ibamos para algo serio Pero el tiempo tomó otra decisión Se suponía que iba a despertar contigo Pero no hay nadie en esta habitación Me quitaré el sombrero el día que seamos valientes Para decirnos „te quiero“ en la cara Que fácil fuimos de ser casi algo A siempre, siempre nada Hmm, a siempre, siempre nada Si a Roma llevan todos los caminos Si te llevan a un mismo destino ˁ Porque será que con lo nuestro siempre hay desviación? Si la lluvia puede regar las flores Estando tan lejos del sol Tú y yo tan cerca y no tenemos sincronización ˁ Porqué los cuentos de hadas son felices Y el nuestro sin comienzo se acabó? Se suponía que ibamos para algo serio Pero el tiempo tomó otra decisión Se suponía qie iba a despertar contigo Pero no hay nadie en esta habitación Me quitaré el sombrero el día que seamos valientes Para decirnos „te quiero“ en la cara Que fácil fuimos de ser casi algo A siempre, siempre nada Hmm, a siempre, siempre nada Se suponía que ibamos para algo serio Pero el tiempo tomó otra decisión Se suponía qie iba a despertar contigo Pero no hay nadie en esta habitación Me quitaré el sombrero el día que seamos valientes Para decirnos „te quiero“ en la cara Que fácil fuimos de ser casi algo A siempre, siempre nada Hmm, a siempre, siempre nada |
Vždy nič Prečo matematici rozriešia tie najťažšie problémy Ale nie nás Prečo astronauti zostrojujú lode na cestu na Mars Ale nik ťa nemôže milovať tak ako ja? Prečo sa rozprávkové príbehy končia šťastne A ten náš skončil bez toho, aby začal? Predpokladalo sa, že medzi nami je niečo vážne Ale čas rozhodol inak Predpokladalo sa, že sa budem prebúdzať pri tebe Ale v tejto izbe nik nie je Snímem klobúk v deň, keď budeme natoľko odvážni Aby sme si povedali „ľúbim ťa“ do tváre Aké ľahké bolo, byť takmer niečím A skĺznuť vždy do ničoho, do ničoho Hmm, vždy do ničoho, do ničoho Ak všetky cesty vedú do Ríma Ak ťa zavedú do jedného a toho istého cieľa Prečo je na tej našej vždy odbočka? Ak dokáže dážd poliať kvety Tak ďaleko od slnka My dvaja sme tak blízko seba a nevieme nájsť súlad Prečo sa rozprávkové príbehy končia šťastne A ten náš skončil bez toho, aby začal? Predpokladalo sa, že medzi nami je niečo vážne Ale čas rozhodol inak Predpokladalo sa, že sa budem prebúdzať pri tebe Ale v tejto izbe nik nie je Snímem klobúk v deň, keď budeme natoľko odvážni Aby sme si povedali „ľúbim ťa“ do tváre Aké ľahké bolo, byť takmer niečím A skĺznuť vždy do ničoho, do ničoho Hmm, vždy do ničoho, do ničoho Predpokladalo sa, že medzi nami je niečo vážne Ale čas rozhodol inak Predpokladalo sa, že sa budem prebúdzať pri tebe Ale v tejto izbe nik nie je Snímem klobúk v deň, keď budeme natoľko odvážni Aby sme si povedali „ľúbim ťa“ do tváre Aké ľahké bolo, byť takmer niečím A skĺznuť vždy do ničoho, do ničoho Hmm, vždy do ničoho, do ničoho |
|
Always
nothing Why
the mathematicians can solve the toughest problems But
not us? Why
the astronauts can make the planes to fly to Mars But
no one can love like me? Why
do the fairy tales have a happy ending When
our story ended even before it started? We
were supposed to go for something serious But
time has made another decision I was
supposed to wake up with you But
there´s no one in this room I´ll
take off my hat the day we´d be brave enough To
say „I love you“ to each other´s face How
easy it was to go from being almost something To
turn always to nothing, to nothing To
always, always nothing If
all roads lead to Rome If
they lead you to one and same place Why
is it that our way has always some deviation If
the rain can water the flowers Being
so far away from the Sun How
come that we´re so close to each other and aren´t able to find a sync |
Why do the fairy tales have a happy ending When our story ended even before it started? We were supposed to go for something serious But time has made another decision I was supposed to wake up with you But there´s no one in this room I´ll take off my hat the day we´d be brave enough To say „I love you“ to each other´s face How easy it was to go from being almost something To turn always to nothing, to nothing To always, always nothing We were supposed to go for something serious But time has made another decision I was supposed to wake up with you But there´s no one in this room I´ll take off my hat the day we´d be brave enough To say „I love you“ to each other´s face How easy it was to go from being almost something To turn always to nothing, to nothing To always, always nothing |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára