Zamilovať sa...to nie sú len motýliky v bruchu. Je to nielen príťažlivosť, vábenie, chuť lietať, vrhnúť sa do "neznámeho" a vznášať sa, ale aj...pochybnosti, strach, neistota, váhanie a odstup z obavy, aby nám nebolo znova ublížené. A iLe to opísala dokonale. Túžba zostať a zároveň odísť, priblížiť sa a otvoriť sa, ale zároveň si zachovať "správnu" vzdialenosť. Hovoriť aj mlčať. Riskovať aj utekať. A čo vy? Ujdete alebo zariskujete? To je už na srdci každého z nás...
Falling in love...that´s not only having butterflies in your stomach. It´s not only attraction, calling and captivation, a desire to fly, throw yourself into "unknown" and float...but also anxiety, doubts, fear, hesitation and keeping distance because we don´t want to get hurt again, And iLe did describe that to perfection. A desire to stay and yet to leave, to come closer and open yourself, but maybe not so much, then. To talk and to keep quiet. Wanna take risks and also to run away. And what about you? Will you escape or you prefer to risk? Well, that´s up to the heart everyone of us...
|
iLE- (ESCAPÁNDOME) DE MÍ Tengo el corazón expuesto Siento que me puedes ver Te pido no hagas un gesto Que me pueda enternecer Mi envoltura es delicada No me sabe proteger Me amenaza tu mirada De aguaceros por caer Quiero que tengas cuidado Porque puedo tropezar Con tus labios resbalosos Que me intentan alcanzar Si me abro demasiado Tengo miedo de quebrar Y para que duela menos Te prefiero esquivar Todo lo lindo de ti Me asusta, Me asusta porque me gusta Patinando sobre agua Escapándome de mí Empinada en una cuesta Que no me deja subir Doy abrazos en el aire Buscando cómo fluir Y en medio de tanto espacio No sé por dónde salir ¿Acaso será un descuido Si me meto en este mar Que me es tan desconocido Pero me invita a nadar? Voy a tener que tirarme Aunque no sepa flotar Y si llego a tocar fondo Me tendrás que ver volar /:Todo lo lindo de ti Me asusta, Me asusta porque me gusta:/ |
(Unikajúc) sama pred sebou Mám srdce vystavené dokorán Cítim, že ma môžeš
vidieť Prosím ťa, neurob žiadne gesto Ktoré by ma mohlo obmäkčiť Môj plášť je krehký Nevie ma ochrániť Tvoj pohľad mi hrozí Lejakom na spadnutie Chcem, aby si dával pozor Lebo sa môžem potknúť O tvoje šmykľavé pery Ktoré sa pokúšajú na mňa dočiahnuť Bojím sa, že ak sa príliš otvorím Spálim sa A aby to menej bolelo Radšej sa ti vyhýbam Všetko to pekné na tebe Ma desí Desí ma to preto, lebo sa mi to páči Kĺžem sa na vode Unikajúc sama pred sebou Na šikmom svahu Ktorý mi nedovolí vyliezť nahor Objímam vzduch Hľadám, ako plynúť A uprostred toľkého priestoru Neviem, kadiaľ vyjsť Bude to snáď neopatrnosťou Ak sa vrhnem to tohto mora Ktoré je mi tak neznáme Ale pozýva ma plávať? Budem sa musieť hodiť dnu Hoci sa neviem vznášať A ak sa dotknem dna Budeš sa musieť prizerať, ako lietam /: Všetko to pekné na tebe Ma desí Desí ma to preto, lebo sa mi to páči :/ |
|
(Escaping)
from myself I have
my heart exposed I feel
you can see me I ask
you not to make a gesture That
could soften and melt me My
cover is delicate It´s
not able to protect me Your
gaze threatens me With
a heavy rain to fall I want
you to be careful Because
I can stumble Into
your slippery lips That
try to reach me If
I open too much I´m
afraid I´ll get burnt And
in order to be in less pain I prefer
to avoid you All
the beautiful in you Scares
me Scares
me because I like it |
Skating on water Escaping from myself Standing on a steep slope That won´t allow me to climb up Giving hugs to the air Looking for a way to flow And in the middle of so much space I don´t know which way to exit Would it be a mistake If I throw myself in this sea That is so unkown for me Bit invites me to swim? I´ll have to throw in Even if I don´t know how to float And if I come to touch the bottom You´ll have to see me fly /: All the beautiful in you Scares me Scares me because I like it :/ |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára