Nik nemá takú obrovskú schopnosť vytvoriť si vlastný svet bezpečia ďaleko od toho bežného tak ako dvaja ľudia, ktorí sa milujú...
Nobody has such a great ability to create its own safe world apart from the outer world than two people who deeply love each other...
|
LUCIANO PEREYRA- HASTA EL ALMA Hay furia en las calles Se calla el amor Y las noticias hablan de dolor Ya nadie se abraza Y el miedo ganó Bajó la risa y el dólar subió La gente ya ni se saluda Todos mirando para el suelo Pero contigo es otra cosa Es como si tocara el cielo Abrázame tan fuerte que me toques hasta el alma Que no quede ni un espacio libre entre los dos Abrázame y bailemos hasta que la luna caiga Olvidémonos de todo Que vivir en nuestro mundo es mejor Cada vez que tú me besas Se termina la tristeza Me hacés volar con tu belleza Y el mundo exterior ya no pesa Contigo es navidad de enero a diciembre Y todos los días se vuelven viernes Que tantas caricias entre los dos Nunca se acaben le pido a Dios Abrázame tan fuerte que me toques hasta el alma Que no quede ni un espacio libre entre los dos Abrázame y bailemos hasta que la luna caiga Olvidémonos de todo Que vivir en nuestro mundo es mejor Que vivir en nuestro mundo es mejor Prometo no soltarte Y tú nunca me sueltes Yo soy tu amuleto Tú eres mi día de suerte Abrázame tan fuerte que me toques hasta el alma Que no quede ni un espacio libre entre los dos Abrázame y bailemos hasta que la luna caiga Olvidémonos de todo Que vivir en nuestro mundo es mejor Que vivir en nuestro mundo es mejor Que vivir en nuestro mundo es mejor |
Až do duše Na uliciach zúri hnev Láska mlčí A správy hovoria o bolesti Nik sa už neobjíma A strach zvíťazil Úsmevy poklesli a dolár išiel hore Ľudia sa už ani nezdravia Všetci sa pozerajú do zeme Ale s tebou je to iné Je to ako dotýkať sa neba Objím ma tak pevne, že sa mi dotkneš až duše Nech medzi nami nezostane žiadny voľný priestor Objím ma a tancujme, kým mesiac nezapadne Zabudnime na všetko Lebo žiť v našom svete je lepšie Vždy keď ma pobozkáš Je koniec smútku Tvoja krása mi dáva možnosť lietať A vonkajší svet ma už tak neťaží S tebou sú Vianoce od januára do decembra A každý deň sa stáva piatkom Len prosím Boha Aby sa tie nežnosti medzi nami dvoma Nikdy neskončili Objím ma tak pevne, že sa mi dotkneš až duše Nech medzi nami nezostane žiadny voľný priestor Objím ma a tancujme, kým mesiac nezapadne Zabudnime na všetko Lebo žiť v našom svete je lepšie Lebo žiť v našom svete je lepšie Sľubujem, že ťa nepustím A ty nikdy nepusti mňa Ja som tvoj amulet A ty môj šťastný deň Objím ma tak pevne, že sa mi dotkneš až duše Nech medzi nami nezostane žiadny voľný priestor Objím ma a tancujme, kým mesiac nezapadne Zabudnime na všetko Lebo žiť v našom svete je lepšie Lebo žiť v našom svete je lepšie Lebo žiť v našom svete je lepšie |
|
To
soul There´s
a rage in the streets Love
keeps quiet And
the news talk about pain Nobody
hugs anymore And
the fear has won The
smile went down and the dollar went up People
don´t greet each other anymore Everybody´s
looking on the ground But
with you, it´s something else It´s
like touching the sky Hug
me so tight that you even touch my soul So
that there´s no free space left between us Hug
me and let´s dance until the Moon falls Let´s
forget everything Because
living in our world is better Every
time you kiss me The
sadness is over Your
beauty makes me fly And
the outer world is not so heavy anymore With
you, I have Christmas from January to December And
every day turns into Friday I only
ask God To
never alllow to disappear So
much tenderness and stroke |
Hug me so tight that you even touch my soul So that there´s no free space left between us Hug me and let´s dance until the Moon falls Let´s forget everything Because living in our world is better Because living in our world is better I promise
not to let you go And
never let me go I´m
your good-luck charm You´re
my lucky day Hug me so tight that you even touch my soul So that there´s no free space left between us Hug me and let´s dance until the Moon falls Let´s forget everything Because living in our world is better Because living in our world is better Because living in our world is better |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára