Láska hory prenáša...a vďaka tejto piesni vie aj roztancovať :-)
Love can move the mountains, they say...and thanks to this song, it can also make you dance :-)
|
FONSECA, JUAN LUIS GUERRA- SI TÚ ME QUIERES Si pudiera yo detener febrero Y que el día 14 sea el mes entero Trataría de envolver, esa luna en un papel Y te la daría sin ningún miedo Quiero hacer por ti lo que nadie puede Y ser de tu mundo el super héroe Si pudiera yo volar, hasta Marte y regresar Todo yo lo haría si tú me quieres Cuando tú me besas no me hace falta na' Cuando estoy contigo yo estoy contento Si bailas conmigo aquí en la oscuridad De tu corazoncito yo soy el dueño De tu corazoncito yo soy el dueño Y este amor no lo compra el dinero Y esto no lo apagan ni los bomberos Si pudiera yo volar, hasta Marte y regresar Todo yo lo haría si tú me quieres Cuando tú me besas no me hace falta na' Cuando estoy contigo yo estoy contento Si bailas conmigo aquí en la oscuridad De tu corazoncito yo soy el dueño De tu corazoncito yo soy el dueño Como abeja en un panal, en tus brazos siento paz Se alinean los planetas de mi universo Como el río llega al mar y eres tú mi casa Todo lo que pasa a tu lado es bueno Cuando tú me besas no me hace falta na' Cuando estoy contigo yo estoy contento Si bailas conmigo aquí en la oscuridad De tu corazoncito yo soy el dueño Si tú me quieres, me quieres Soy tan feliz si me quieres Si tú me quieres, me quieres Todo se puede Si tú me quieres, me quieres Soy invencible y nada me duele Cuando estamos juntos todo se puede Si tú me quieres Si tú me quieres, me quieres (Si tú me quieres) Soy tan feliz si me quieres (Todo se puede) Si tú me quieres, me quieres (Si tú me quieres) Todo se puede (Digo todo se puede) Si tú me quieres, me quieres Soy invencible y nada me duele Cuando estamos juntos todo se puede Si tú me quieres |
Ak ma miluješ Ak by som mohol zastaviť február A štrnásteho by bolo celý mesiac Pokúsil by som sa zabaliť Mesiac do papiera A úplne bez strachu by som ti ho dal Chcem pre teba urobiť to, čo nik iný nemôže A byť superhrdinom tvojho sveta Keby som mohol zaletieť na Mars a prísť späť Ak ma miluješ, všetko to by som urobil Keď ma pobozkáš, nič mi nechýba Keď som s tebou, som spokojný Ak tancuješ so mnou tu v temnote Som pánom tvojho srdiečka Som pánom tvojho srdiečka A táto láska sa nekúpi peniazmi A toto neuhasia ani požiarnici Keby som mohol zaletieť na Mars a prísť späť Ak ma miluješ, všetko to by som urobil Keď ma pobozkáš, nič mi nechýba Keď som s tebou, som spokojný Ak tancuješ so mnou tu v temnote Som pánom tvojho srdiečka Som pánom tvojho srdiečka Ako včela v pláste medu, v tvojom náručí cítim
pokoj Planéty môjho vesmíru sa zoraďujú Tak ako sa rieka vlieva do mora a ty si môj domov Všetko, čo sa mi deje s tebou, je dobré Keď ma pobozkáš, nič mi nechýba Keď som s tebou, som spokojný Ak tancuješ so mnou tu v temnote Som pánom tvojho srdiečka Ak ma miluješ, ak ma miluješ Som taký šťastný ak ma miluješ Ak ma miluješ, ak ma miluješ Všetko sa dá Ak ma miluješ, miluješ Som neporaziteľný a nič ma nebolí Keď sme spolu, zvládneme všetko Ak ma miluješ Ak ma miluješ, ma miluješ (Ak ma miluješ) Som taký šťastný, ak ma miluješ (Všetko sa dá) Ak ma miluješ, ma miluješ (Ak ma miluješ) Všetko sa dá (Vravím, všetko sa dá) Ak ma miluješ, miluješ Som neporaziteľný a nič ma nebolí Keď sme spolu, zvládneme všetko Ak ma miluješ |
|
If
you love me If
I could stop February And
may the 14th last the whole month I´d
try to wrap this Moon into the paper And
I´d give it to you without any fear I want
to do for you what nobody can And
to be a superhero in your world If
I could fly to Mars and go back I would
do all of it, if you love me When
you kiss me, I don´t need anything else When
I´m with you, I´m satisfied If
you dance with me here in the dark I´m
the owner of your heart I´m
the owner of your heart And
this love can´t be bought by money And
this can´t be extinguished even by firemen If I could fly to Mars and go back I would do all of it, if you love me When you kiss me, I don´t need anything else When I´m with you, I´m satisfied If you dance with me here in the dark I´m the owner of your heart I´m the owner of your heart |
Like
a bee in a honeycomb, I feel at peace in your arms The
planets of my universe line up Just
like the river flows into sea and you´re my home Everything
that happens by your side is good When you kiss me, I don´t need anything else When I´m with you, I´m satisfied If you dance with me here in the dark I´m the owner of your heart If
you love me, if you love me I´m
so happy if you love me If
you love me, if you love me We
can overcome everything If
you love me, love me I´m
invincible and nothing hurts me When
we´re together, we can overcome anything If
you love me If you love me,
love me (If you love me) I´m so happy if you love me (We can overcome anything) If you love me, if you love me (If you love me) We can overcome anything (I´m telling you we can overcome
anything) If you love me,
love me I´m invincible and nothing hurts me When we´re together, we can overcome anything If you love me |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára