Stránky

sobota 6. mája 2023

Pablo López: El abrazo más grande de todos los tiempos/ Najväčšie objatie všetkých čias/ The biggest hug of all time (preklad piesne/ lyrics translation)

                                


           Môžete šetriť peniazmi, ale nikdy nešetrite objatiami.../ You can save the money, but never save the huggings... :-) :-)

                            

 

PABLO LÓPEZ- EL ABRAZO MÁS  GRANDE DE TODOS LOS TIEMPOS

 

Suena el viento y pasa de repente

Pasan las palabras y la suerte

Lleva maravilla

Lleva tanto

Lleva la ternura

Y el espanto

 

Y lleva el fuego encendido

(Ooh ooh)

de mi locura  y tu viento

(Ooh ooh)

Es el abrazo más grande de todos los tiempos

 

Suenas tú que pasas de repente

Pasan tus palabras y mi suerte

Suenas todo lo que yo he querido

Suenas todo lo que me he perdido

 

Y es todo lo que le pido

(Ooh ooh)

a la batalla del tiempo

(Ooh ooh)

Es como el sueño perdido de hacerlo otra vez

 

Y es como el fuego encendido 

(Ooh ooh)

de mi locura y tu viento

(Ooh ooh)

Es el abrazo más grande de todos los tiempos

 

Es todo lo que le pido

(Ooh ooh)

 a la batalla del tiempo

(Ooh ooh) 

Es como el sueño perdido de hacerlo otra vez

 

Y es como el fuego encendido

(Ooh ooh)

 de mi locura y tu viento

(Ooh ooh)

Es el abrazo más grande de todos los tiempos.

 

Najväčšie objatie všetkých čias

 

Počuť vietor a prichádza náhle

Navôkol idú slová a osud

Prináša zázrak

Prináša tak veľa

Prináša nehu

A hrôzu

 

A prináša zapálený oheň

(Ooh ooh)

Môjho šialenstva a tvojho vetra

(Ooh ooh)

Toto je to najväčšie objatie všetkých čias

 

Počuť ťa, ako náhle prechádzaš okolo

Navôkol idú tvoje slová a môj osud

Znieš ako všetko to, čo som miloval

Znieš ako všetko to, čo som stratil

 

A to je všetko, čo žiadam

(Ooh ooh)

V tomto boji času

(Ooh ooh)

Je to ako znova môcť uskutočniť už stratený sen

 

A je to ako zapálený oheň

(Ooh ooh)

Môjho šialenstva a tvojho vetra

(Ooh ooh)

Toto je to najväčšie objatie všetkých čias

 

A to je všetko, čo žiadam

(Ooh ooh)

V tomto boji času

(Ooh ooh)

Je to ako znova môcť uskutočniť už stratený sen

 

A je to ako zapálený oheň

(Ooh ooh)

Môjho šialenstva a tvojho vetra

(Ooh ooh)

Toto je to najväčšie objatie všetkých čias

 

 

The biggest hug of all time

 

You can hear wind as it passes out of blue

There are words and destiny passing by

They bring miracle

They bring so much

They bring tenderness

And the fright

 

And it brings the burning fire

(Ooh ooh)

Of my craziness and your wind

(Ooh ooh)

It´s the biggest hug of all time

 

I can hear when you´re suddenly passing by

Your words and my luck passing by

You sound like everything I´ve loved

You sound like everything I´ve lost

 

And it´s everything I ask for

(Ooh ooh)

In the battle of time

(Ooh ooh)

It´s like to make a once lost dream come true again

 

And it´s like the burning fire

(Ooh ooh)

Of my craziness and your wind

(Ooh ooh)

It´s the biggest hug of all time

 

And it´s everything I ask for

(Ooh ooh)

In the battle of time

(Ooh ooh)

It´s like to make a once lost dream come true again

 

And it´s like the burning fire

(Ooh ooh)

Of my craziness and your wind

(Ooh ooh)

It´s the biggest hug of all time

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára