Nuž...takýto druh piesní som sem vôbec neplánovala dať. Vlastne, pred pár hodinami som ani nevedela, že vôbec existuje (čo je logicky zdôvodniteľné asi tým, že bola uverejnená len pred desiatimi dňami :-)). Ale YouTube logaritmus vie byť mrcha a hodil mi ju do výberu...a ja som si ju pustila a ten rytmus sa mi hneď dostal priamo do hlavy. (Pritom ani neviem, o aký druh hudby či tanca ide- žeby semba? 👀👀). No páči sa mi jej melódia, dravosť, živočíšnosť, sila, nezávislosť a ženská energia Amazoniek...a dúfam, že sa budú páčiť aj vám :-)
Well, to tell you the truth, I didn´t plan to put that kind of song here. In fact, few hours ago, I didn´t even know that this song even exists (which is quite logical mentioning the fact it was released only ten days ago :-)). But YouTube has its own freaking logarithm and threw it on me in my song selection..and I decide to listen to it and its rhytm got directly into my head. (No idea, what kind of music or dance is is- maybe semba? 👀👀). But I like its melody, some kind of almost animal fierce feminine energy, the strength message it carries and that independence mood of Amazonia women warriors...and I hope you´ll gonna like it, too :-)
|
VILLANO ANTILLANO & PEDRO CAPÓ- REINA DE LA SELVA Reina de la selva Cuando la leona se suelte No habrá quién se salve Vayan afilando el cuchillo Antes que sea muy tarde Que suenen la alarma, no duerman Y tranquen la puerta Estado de alerta Reina de la selva Terror de los cazadores La miran, y tiemblan Hablan y hablan pero no hacen na' Qué jodienda Dicen que van a matar pero nadie la enfrenta Reina de la selva Transformista, antinatura lista Modelo bella como Evangelista Una reina Targaryen al trono adicta Ya yo gané y tú quedaste finalista En la pichaera me he queda'o invicta Estoy coleccionando portadas de revistas Los tengo suplicando un cese y desista No pueden bregar con el hecho que exista Instinto animal busca conectar Grito de guerra que se escucha al pasar Una felina que se vuelve a encelar Una turbina próxima a despegar Musa celestial puede asesinar Es una fiera que está puesta pa' cazar Una pantera que está puesta pa' atacar Una matatana esperando pa' matar Ella no vino a jugar Ella sabe que la tiene Usa su instinto animal El miedo no la detiene Cuando es hora de comer Con su presa se entretiene Porque le gusta saber Que puede hacer lo que quiere Reina de la selva Cuando la leona se suelte No habrá quién se salve Vayan afilando el cuchillo Antes que sea muy tarde Que suenen la alarma, no duerman Y tranquen la puerta Estado de alerta Cambié el rumbo de la historia Como Juana de Arco Y esos méritos son míos Yo no los comparto Mamá de las pollitas Depresión postparto Insoportable Hasta yo misma me harto La Luna llena y a nada le temo Carpe Diem mamalón nos vemos Yo voy a las millas Yo no tengo freno Y si hay que meterte Sabes que te metemos De noche sale a cazar Escóndanse mientras puedan Ya no podrán escapar No habrá deudas que interceda Mejor echarse a correr Mejor que el diablo te lleve Mejor desaparecer Antes la reina llegue Reina de la selva Cuando la leona se suelte No habrá quién se salve Vayan afilando el cuchillo Antes que sea muy tarde Que suenen la alarma, no duerman Y tranquen la puerta Estado de alerta Reina de la selva Terror de los cazadores La miran, y tiemblan Hablan y hablan pero no hacen na' Qué jodienda Dicen que van a matar pero nadie la enfrenta Reina de la selva |
Kráľovná džungle Kráľovná džungle Keď sa levica odtrhne z reťaze Niet toho, kto by sa zachránil Brúste si nože Predtým než bude neskoro Nech bijú na poplach, nespite A zataraste dvere Stav pohotovosti Kráľovná džungle Postrach lovcov Pozrú sa na ňu, a trasú sa Hovoria a hovoria, ale nič neurobia Taká otrava Hovoria, že ju zabijú, ale nikto sa jej nepostaví tvár v tvár Kráľovná džungle Muž v ženskom oblečení, príroda v jej úplne neprirodzenej
podobe Model krásny ako Linda Evangelista Kráľovná z rodu Targaryen posadnutá trónom Ja som už vyhral a ty si zostal len vo finále Aj keď sa ma snažili ignorovať, vyšla som z toho neporazená Plním titulné stránky časopisov Žobrú o to, aby som sekla s tým, čo robím a ja
odolávam Nič nezmôžu proti faktu, že existujem Živočíšny inštinkt sa snaží spojiť Vojnový pokrik, ktorý počuť pri chôdzi Mačka v ruji Turbína blízko vzlietnutia Nebeská múza môže zabíjať Je to šelma pripravená loviť Panter pripravený zaútočiť Žena- vodca čakajúca na to, kedy zabiť Ona sa sem neprišla hrať Ona vie, že na to má Používa svoj zvierací inštinkt Strach ju nezastaví Keď je čas obeda So svojou obeťou sa pozabáva Lebo sa jej páči vedomie toho Že si môže robiť, čo chce Kráľovná džungle Keď sa levica odtrhne z reťaze Niet toho, kto by sa zachránil Brúste si nože Predtým než bude neskoro Nech bijú na poplach, nespite A zataraste dvere Stav pohotovosti Zmenila som smerovanie histórie Ako Jana z Arku A tieto zásluhy sú moje Nedelím sa o ne Matka- sliepka Popôrodná depresia Neznesiteľná Mám zuby plné aj samej seba Mesiac v splne a ničoho sa nebojím Užívaj dňa, ničomník, uvidíme sa Rýchlosť beriem v míľach Mňa nič nezabrzdí A ak sa chceš biť Vieš, že ti dáme poriadnu bitku V noci vychádza na lov Skryte sa, kým môžete Už mi nedokážete uniknúť Pred žiadnym dlhom neustúpim Radšej bežte preč Radšej nech ťa unesie diabol Lepšie zmiznúť Predtým než príde kráľovná Kráľovná džungle Keď sa levica odtrhne z reťaze Niet toho, kto by sa zachránil Brúste si nože Predtým než bude neskoro Nech bijú na poplach, nespite A zataraste dvere Stav pohotovosti Kráľovná džungle Postrach lovcov Pozrú sa na ňu, a trasú sa Hovoria a hovoria, ale nič neurobia Taká otrava Hovoria, že ju zabijú, ale nikto sa jej nepostaví tvár v tvár Kráľovná džungle |
|
Queen
of the jungle Queen
of the jungle When
the lioness sets herself free No person
is about to save himself Let´s
sharpen the knives Before
it gets too late Let the
alarm sound, don´t sleep And barricade
the door The state
of alert Queen
of the jungle Terror
of the hunters They
look at her and they are in tremble They
talk and talk, but they don´t do anything What
a pain in the ass They
tell that they are about to kill, but nobody faces her Queen
of the jungle Drag
queen, mind changer, the final unnatural product A model
as beautiful as Linda Evangelista A queen
Targaryen addicted to throne I already
won and you stayed only in finals They
talk about me, but ignore me, however, I came from it unbeaten Collecting
the cover of the magazines They
beg me to quit and desist They
can´t take the fact that I exist An animal
instinct looking for a connection A battle
cry that can be heard while walking A feline
again in its time of heat A turbine
ready to take off A celestial
muse can be an assassin Like
a beast ready to hunt A panther
ready to attack An alpha
female waiting in order to kill She didn´t
come to play She knows
what she has Using
her animal instinct The fear
won´t stop her When
it´s time to eat She´s
having fun with her preay Because
she likes to know That
she can do whatever she wants Queen
of the jungle When
the lioness sets herself free No
person is about to save himself Let´s
sharpen the knives Before
it gets too late Let
the alarm sound, don´t sleep And
barricade the door The
state of alert |
I changed
the course of History Like
Joan of Arc And
those achievements are mine I don´t
share The
chicken Mom A postpartum
depression Unbearable I´m
sick even of myself The
full moon and I´m not afraid of anything Live
live to the fullest, you fuck face, we meet again I count
in miles I don´t
have any brakes And
if you´re looking for a fight You
know we beat you At
night, she goes out for a hunt Hide
yourself while you can You
won´t be able to escape anymore She
won´t step back in front of any debts You´d
better start to run Better
be taken away by devil You´de
better disappear Before
the queen comes Queen
of the jungle When
the lioness sets herself free No
person is about to save himself Let´s
sharpen the knives Before
it gets too late Let
the alarm sound, don´t sleep And
barricade the door The
state of alert Queen
of the jungle Terror
of the hunters They
look at her and they are in tremble They
talk and talk, but they don´t do anything What
a pain in the ass They
tell that they are about to kill, but nobody faces her Queen
of the jungle |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára