Stránky

piatok 28. júla 2023

Chanel ft. Abraham Mateo: Clavaito/ Blázon do teba/ Madly in love (preklad piesne/ lyrics translation)

                                                     


        Drsný začiatok rýchlej a šialene zamilovanej bachaty :-)

                            

        A rough beginning of fast and mad bachata in love :-)

 

CHANEL FT. ABRAHAM MATEO- CLAVAITO

 

Y sigues clavaito

Tan clavaito que duele

Tan clavaito que gusta

Tan clavaito que duele

Estar lejos de ti me asusta…

 

Se te ve tan bien con ella

Y no es que no me alegre por ti

Aquí estoy tras una botella

La cual tengo el valor de decir

 

Que mi sonrisa está ensayada

Al igual que mi mirada

Por dentro estoy llorando por ti

 

Paseo por la calle solo

Con un frío que ni en el polo

Pensando que vienes a por mi

 

Y sigues clavaito

Tan clavaito que duele

Tan clavaito que gusta

Tan clavaito que duele

Estar lejos de ti me asusta…

 

Clavaito

Clavaito

Clavaito

Clavaito

 

Me ves bien con ella y no es así

Y aunque no me creas sigo tras de ti

Y borro el historial cuando te busco

También soy el que te llama en oculto

 

Que mi sonrisa está ensayada

Al igual que mi mirada

Por dentro estoy llorando por ti

 

Paseo por la calle sola

Mismo perfume amapola

Pensando que vienes a por mi

 

Y sigues clavaita

Tan clavaita que duele

Tan clavaita que gusta

Tan clavaita que duele

Estar lejos de ti me asusta…

 

Y sigues clavaito

Tan clavaito que duele

Tan clavaito que gusta

Tan clavaito que duele

Estar lejos de ti me asusta…

 

Y sigues clavaito

Tan clavaita que duele

Tan clavaito que gusta

Tan clavaita que duele

Estar lejos de ti me asusta…

 

Clavaito

Clavaito

Clavaito

Clavaito

Y sigues clavaito

Y sigues clavaito

 

Blázon do teba

 

A stále som do teba blázon

Taký blázon, že to bolí

Taký blázon, že sa to páči

Taký blázon, že to bolí

Byť ďaleko od teba ma desí...

 

Tak dobre sa ku nej hodíš

A niežeby som sa kvôli tebe netešila

Som tu, jedna fľaša dopitá

A konečne mám odvahu povedať

 

Že môj úsmev je nacvičený

Rovnako ako môj pohľad

Vo vnútri plačem za tebou

 

Sám sa prechádzam ulicami

S chladom, ktorý nevládne ani na póle

Mysliac si, že po mňa prídeš

 

A stále som do teba blázon

Taký blázon, že to bolí

Taký blázon, že sa to páči

Taký blázon, že to bolí

Byť ďaleko od teba ma desí...

 

Blázon

Blázon

Blázon

Blázon do teba

 

Zdá sa ti, že sa k nej hodím a nie je to tak

A hoci mi neveríš, stále chcem teba

A vždy keď ťa hľadám, zmažem si históriu prezerania

Tiež som ten, čo ti potajme voláva

 

Lebo môj úsmev je nacvičený

Rovnako ako môj pohľad

Vo vnútri plačem za tebou

 

Sama sa prechádzam ulicami

S rovnakým parfémom divých makov

Mysliac si, že po mňa prídeš

 

A stále som do teba zbláznený

Tak zbláznený, že to bolí

Tak zbláznený, že sa to páči

Tak zbláznený, že to bolí

Byť ďaleko od teba ma desí...

 

A stále som do teba blázon

Tak zblázn,ená že to bolí

Tak zbláznená, že sa to páči

Tak zbláznená, že to bolí

Byť ďaleko od teba ma desí...

 

A stále som do teba blázon

Tak zbláznená, že to bolí

Tak zbláznený, že sa to páči

Tak zbláznená, že to bolí

Byť ďaleko od teba ma desí...

 

Blázon

Blázon

Blázon

Blázon do teba

A stále som do teba blázon

A stále som do teba blázon


 

Madly in love

 

And I´m still madly in love with you

So madly that it hurts

So madly that I like it

So madly that it hurts

Being far away from you scares me..

 

You seem to be such a good match with her

And it´s not like I´m not happy for you

Here I am, one bottle finished

And I finally have a courage to say

 

That my smile is faked

Just like my gaze

Inside, I´m crying for you

 

I walk the street alone

With a cold that is not even in the pole

Thinking you´ll come for me

 

And I´m still madly in love with you

So madly that it hurts

So madly that I like it

So madly that it hurts

Being far away from you scares me...

 

Madly in love with you

Madly in love with you

Madly in love with you

Madly in love

 

You see me match her so well and it´s not true

And although you don´t believe me, I still want you

And I erase the history of mobile when I look for you

I´m also the one who calls you secretly

 

Because  my smile is faked

Just like my gaze

Inside, I´m crying for you

 

I walk the street alone

With the same perfume of red poppies

Thinking you´ll come for me

 

And I´m still madly in love with you

So madly that it hurts

So madly that I like it

So madly that it hurts

Being far away from you scares me..

 

And I´m still madly in love with you

So madly that it hurts

So madly that I like it

So madly that it hurts

Being far away from you scares me..

 

And I´m still madly in love with you

So madly that it hurts

So madly that I like it

So madly that it hurts

Being far away from you scares me..

 

Madly in love with you

Madly in love with you

Madly in love with you

Madly in love

Still madly in love with you

Still madly in love with you

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára