Stránky

sobota 1. júla 2023

Tito "El Bambino": Solo tu/ Len ty/ Only you (preklad piesne/ lyrics translation)

 


              Venované s láskou všetkým tým osôbkám okolo vás, ktoré dávajú vášmu životu svetlo a jas a robia vás šťastnými :-)

                   


              Dedicated with love to all those people around you who bring light and glow to your life and make you happy :-)    

 

TITO „EL BAMBINO“- SOLO TU

 

Si volviera a nacer te escogería de nuevo

Tú con tu loca manía de hacerme feliz y yo tan pendejo

Si volviera a elegir no perdería ni un momento

En tratar de remediarlo todo y empezar de cero

 

Porque tú me enciendes, solo tú

Me comprendes, solo tú

Tu vibra tan buena, tu gente, solo tú

Y es que tú me enciendes, solo tú

Me comprendes, solo tú

Tu vibra tan buena, tu gente, solo tú

Así eres tú

 

E' que tú eres lo mejor que me pasó en la vida

Tú eres la persona que tanto yo quiero

Contigo no importa la fama ni el dinero

Contigo el amor solo no e' para febrero

Yo te amo el año entero

Contigo yo aprendí mis valore'

Seco tus lágrimas cuando llore'

Por ti me he vuelto un jardinero regalando flore'

 

Porque tú (Porque tú) me enciendes, solo tú

Me comprendes, solo tú

Tu vibra tan buena, tu gente, solo tú

Y es que tú me enciendes, solo tú

Me comprendes, solo tú (Tú)

Tu vibra tan buena, tu gente, solo tú

Así eres tú

 

Si volviera a nacer te escogería de nuevo

Tú con tu loca manía de hacerme feliz y yo tan pendejo

Si volviera a elegir no perdería ni un momento

En tratar de remediarlo todo y empezar de cero

 

Porque tú me enciendes, solo tú

Me comprendes, solo tú

Tu vibra tan buena, tu gente, solo tú

Y es que tú (Tú) me enciendes, solo tú

Me comprendes, solo tú

Tu vibra tan buena, tu gente, solo tú

Así eres tú

 

Tito "El Bambino"

¡El Patrón!

Jaypro

Mauro, jajaja

Tenemo' el mundo bailando, Lenier, jajaja

¡Dios los bendiga!

 

Iba ty

 

Ak by som sa znova narodil, vybral by som ťa znova

Ty so svojou šialenou mániou robiť ma šťastným a ja taký lump

Ak by som znova zvolil, nestratil by som ani jedinú chvíľu

Aby som to všetko napravil a začal od nuly

 

Lebo ty ma zapaľuješ, len ty

Len ty mi rozumieš

Máš okolo seba dobrú auru, iba ty

Lebo ty, len ty, ma zapaľuješ

Len ty mi rozumieš

Máš dobrú auru, len ty

Taká si

 

Lebo si to najlepšie, čo sa mi v živote prihodilo

Si človek, ktorého tak veľmi milujem

S tebou nezáleží na sláve ani peniazoch

S tebou láska nie je len na február

Milujem ťa celý rok

S tebou som zistil, na čom mi záleží

Osuším ti slzy, keď budeš plakať

Pre teba sa stanem záhradníkom polievajúcim kvety

 

Lebo ty (Lebo ty) ma zapaľuješ, len ty

Len ty mi rozumieš

Máš okolo seba dobrú auru, iba ty

Lebo ty, len ty, ma zapaľuješ

Len ty mi rozumieš

Máš dobrú auru, len ty

Taká si

 

Ak by som sa znova narodil, vybral by som ťa znova

Ty so svojou šialenou mániou robiť ma šťastným a ja taký lump

Ak by som znova zvolil, nestratil by som ani jedinú chvíľu

Aby som to všetko napravil a začal od nuly

 

Lebo ty ma zapaľuješ, len ty

Len ty mi rozumieš

Máš okolo seba dobrú auru, iba ty

Lebo ty, (ty) len ty, ma zapaľuješ

Len ty mi rozumieš

Máš dobrú auru, len ty

Taká si

 

Tito "El Bambino"

¡El Patrón!

Jaypro

Mauro, jajaja

Roztancovali sme celý svet, Lenier, jajaja

¡Nech vás Boh žehná!

 

 

Only you

 

If I were reborn, I´ d choose you again

You with your crazy infatuation of making me happy when I´m being such a foolish

If I chose again, I wouldn´t lose a minute

In order to try to fix out everything and begin from zero

 

Because you light me up, only you

Only you can understand me

You, only you have such a good vibe, my person

Because you light me up, only you

Only you can understand me

You, only you have such a good vibe, my person

That´s the way you are

 

Because you are the best thing that happened in my life

You are a person that I love so much

With you, I don´t care about fame nor money

With you, love is not only for February

I love you all year long

With you, I learnt my values

I dry your tears when you cry

Because of you, I´ve become a gardener watering flowers

 

 

 

Because you (because you) light me up, only you

Only you can understand me

You, only you have such a good vibe, my person

Because you light me up, only you

Only you can understand me (You)

You, only you have such a good vibe, my person

That´s the way you are

 

If I were reborn, I´ d choose you again

You with your crazy infatuation of making me happy when I´m being such a foolish

If I chose again, I wouldn´t lose a minute

In order to try to fix out everything and begin from zero

 

Because you light me up, only you

Only you can understand me

You, only you have such a good vibe, my person

Because you light me up, only you

Only you (You) can understand me

You, only you have such a good vibe, my person

That´s the way you are

 

Tito "El Bambino"

¡El Patrón!

Jaypro

Mauro, jajaja

We made all the world dancing, Lenier, jajaja

¡May God bless you!


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára