Nikdy ma neprestane prekvapovať, že väčšiny piesní o láske vzniká práve vtedy, keď sa sama láska skončí :-) Hoci, v každom prípade, myslím si, že je lepšie a oplatí sa v láske zabojovať, odhodiť hrdosť a strach, urobiť prvý krok, zavolať, zariskovať (som teraz trošku nelogicky zamilovaná, ale robím malé krôčiky, snažiac sa ukázať, že sa mi páči a teraz je rad na ŇOM, aby urobil svoj ťah. Alebo aby urobil aspoň NIEČO. Tak čakám...Neutekám pred tým, čo cítim, ale nikoho nemienim uháňať. To ja chlapov len v tanci, lebo občas nemám na výber :-) Kto ma chce, vie, kde ma nájde :)...Ak vám život ponúkne niečo krásne, hoci len na chvíľu, prečo to odmietať? Je to lepšie než potom písať piesne o rozchode či niečom, čo mohlo byť, ale nebolo :-)
It never ceases to surprise me that most of the love songs are always created when love itself comes to its end :-) However, in any case, I think that in love, it´s better and worth to fight for it, to stop being proud, to throw away fear, to make a first step, to write, to call someone, to take risks (in fact, right now I´m a little bit absurdly in love, but trying to make some small steps in order to show him that I care and now it´s his turn to make a move, to be the active one. Just to do anything. So I´m waiting...I´m not running away from what I feel, however, I´m not gonna chase anyone; the only area I chase men in is a dance because I have no other choice sometimes :-) Whoever wants me, know where to find me:)....If life offers you something beautiful, even if it´s meant to be only for a while, why to refuse it? It´s better than write heart-broken song or singing about something that could be, but wasn´t, anyway :-)
|
LUCIANO PEREYRA- SI TE VAS Si te vas Ya no habrá catorces de febrero ¿Cómo hacer para que no te vayas? ¿Cómo hacer para que no me olvides? ¿Cómo hacer para que todo el tiempo que vivimos no nos
deje cicatrices? ¿Cómo hacer para que te detengas? Y no quieras ya cruzar la puerta Si no duermo contigo No tiene sentido que amanezca Sé que tengo tantos defectos Queriendo hacer todo perfecto Borrémoslo todo Empecemos de nuevo Si te vas Seré en la casa solo un extranjero Ya no habrá catorces de febrero Contigo descubrí el amor verdadero Si te vas Después de todo quedaré en la nada Llenando con mentiras lo que tú llenabas Entiende que me vas a hacer tanta falta Si te vas Si te vas Si te vas Como un tren sin estación Una luna sin balcón No imagino nuestro cuarto Sin tu ropa en el cajón No se trata de ganar Pero no te quiero perder Solo déjate querer Si te vas Seré en la casa solo un extranjero Ya no habrá catorces de febrero Contigo descubrí el amor verdadero Si te vas Después de todo quedaré en la nada Llenando con mentiras lo que tú llenabas Entiende que me vas a hacer tanta falta Si te vas Si te vas Si te vas Solo quédate para que entiendas que te amo No es para tanto, es para siempre Solo quédate y no te vayas de mi lado No es solo un rato, es para siempre Si te vas Después de todo quedaré en la nada Llenando con mentiras lo que tú llenabas Entiende que me vas a hacer tanta falta |
Ak odídeš Ak odídeš Už nebudú štrnáste februáre Čo urobiť, aby si neodišla? Čo urobiť, aby si na mňa nezabudla? Čo urobiť, aby všetok ten čas, čo sme prežili, na nás nezanechal
jazvy? Čo urobiť, aby si sa zastavila? Už nechceš ani prejsť cez prah dverí Ak nespím pri tebe Nemá zmysel, aby svitalo Viem, že mám toľko chýb Chcejúc robiť všetko dokonale Zmažme všetko Začnime odznova Ak odídeš Budem v dome iba cudzinec Už nebudú februáre štrnásteho S tebou som objavil skutočnú lásku Ak odídeš Po tom všetkom zostanem pri ničom Zapĺňajúc klamstvami to, čo si mi vypĺňala ty Pochop, že mi budeš veľmi chýbať Ak odídeš Ak odídeš Ak odídeš Ako vlak bez staníc Mesiac bez balkón Neviem si predstaviť našu izbu Bez tvojej bielizne v zásuvke Nejde o to vyhrať Ale nechcem ťa stratiť Len mi dovoľ ťa milovať Ak odídeš Budem v dome iba cudzinec Už nebudú februáre štrnásteho S tebou som objavil skutočnú lásku Ak odídeš Po tom všetkom zostanem pri ničom Zapĺňajúc klamstvami to, čo si mi vypĺňala ty Pochop, že mi budeš veľmi chýbať Ak odídeš Ak odídeš Ak odídeš Len zostaň, aby si pochopila, že ťa milujem Nie je to len tak, je to navždy Len zostaň a neodchádzaj odo mňa Nie je to len na chvíľu, je to navždy Ak odídeš Po tom všetkom zostanem pri ničom Zapĺňajúc klamstvami to, čo si mi vypĺňala ty Pochop, že mi budeš veľmi chýbať |
|
If
you go If
you go There
won´t be the 14th of February anymore What
to do to make you not leave? What
to do to make you not to forget me? What
to do to be left with scars after all this time that we lived? What
to do in order to stop you? You
don´t even want to cross the door If
I don´t sleep with you Sun
rise doesn´t make sense I know
I have many faults Wanting
to do everything perfectly Let´s
erase everything Let´s
begin again If
you go I´ll
be only a stranger in our house There
won´t be the 14th of February With
you, I found the true love If
you go After
everything, I´ll stay in nothing Filling
with lies what you used to fill Understand
that I´m gonna be missing you so much If
you go If
you go If
you go |
Like
a train without station A moon
without balcony I can´t
imagine our room Without
your clothes in the drawer It´s
not about winning But
I don´t want to lose you Only
let me love you If you go I´ll be only a stranger in our house There won´t be the 14th of February With you, I found the true love If you go After everything, I´ll stay in nothing Filling with lies what you used to fill Understand that I´m gonna be missing you so much If you go If you go If you go Just
stay so that you can understand that I love you It´s
anything tiny, it´s forever Only
stay and don´t leave my side It´s
not only for a while, it´s forever If you go After everything, I´ll stay in nothing Filling with lies what you used to fill Understand that I´m gonna be missing you so much |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára