Dani J: Disparo al corazón/ Výstrel do srdca/ A shot in the heart (preklad piesne/ lyrics translation)

 

             Najhoršie guľky sú tie, ktoré vás zasiahnu priamo do srdca - doslovne aj prenesene :-) A pískacia bachata ako bonus :-)

                                             

                                                               

             The worst bullets are these who are shot directly in your heart- literally and figuratively, too :-) And a bachata with whistle as extra :-)

Shot in the heart   Like a shot in the heart   I can´t escape Nor I want I´m out of bullets I´m your prisoner   If you regretted it And it was a mistake Tell me why have you come back tonight to my room   You and I We knew the rules of the game I knew what would happen, I don´deny it You made a blind shot, and hurt me with precision Like a shot in the heart   Your love got me hard, it pierced me Like a shot in the heart Your love entered in me, it pierced me Like a shot in the heart   Like a shot in the heart   Like a shot in the heart   I can´t escape And although I´d like to, I can´t A sniper, it was a well-aimed shot Ever since you saw me, I was your prey and without compassion You haven´t given me any options, you´ll be my weakness   You and I It´s been a while since I have desire for you, I admit it I wanted to know the taste of your kisses You made a blind shot, and hurt me with precision Like a shot in the heart   Your love got me hard, it pierced me Like a shot in the heart Your love entered in me, it pierced me Like a shot in the heart   Like a shot in the heart   Like a shot in the heart   Let´s go!   Your love got me hard, it pierced me Like a shot in the heart Your love entered in me, it pierced me Like a shot in the heart   Your love got me hard, it pierced me Like a shot in the heart Your love entered in me, it pierced me Like a shot in the heart

Výstrel do srdca   Ako výstrel do srdca   Nemôžem ujsť A ani nechcem Už nemám náboje Som tvojím väzňom   Ak si to oľutovala A bol to iba omyl Povedz mi, prečo si sa dnes v noci vrátila do mojej izby   Ty a ja Sme poznali pravidlá tejto hry Vedel som, čo sa stane, nepopieram Vystrelila si naslepo a poranila s presnosťou Ako výstrel do srdca   Tvoja láska ma dostala, prenikla mnou Ako výstrel do srdca Tvoja láska do mňa vnikla, prešla mnou skrz-naskrz Ako výstrel do srdca   Ako výstrel do srdca   Ako výstrel do srdca   Nemôžem ujsť A aj keď by som chcel, nemôžem Ako ostreľovač, bol to výstrel na istotu Odkedy si ma uvidela, bol som tvojou korisťou a neľútostne Si mi nedala možnosti, budeš mojou slabosťou   Ty a ja Už nejaký čas po tebe túžim, priznávam Rád by som vedel, po čom chutia tvoje bozky Vystrelila si naslepo a poranila s presnosťou Ako výstrel do srdca   Tvoja láska ma dostala, prenikla mnou Ako výstrel do srdca Tvoja láska do mňa vnikla, prešla mnou skrz-naskrz Ako výstrel do srdca   Ako výstrel do srdca   Ako výstrel do srdca   Poďme!   Tvoja láska ma dostala, prenikla mnou Ako výstrel do srdca Tvoja láska do mňa vnikla, prešla mnou skrz-naskrz Ako výstrel do srdca   Tvoja láska ma dostala, prenikla mnou Ako výstrel do srdca Tvoja láska do mňa vnikla, prešla mnou skrz-naskrz Ako výstrel do srdca