My a naše nepolepšiteľné srdiečko...bez ohľadu na to, koľko krát ho sklamali a koľko krát v živote ho musíme pozliepať, aj tak sa vždy zamiluje znova...a vždy naplno, lebo v láske polovičatosť neexistuje :-)
We and our unteachable heart...no matter how many times it gets deceived and how many times we have to stick its pieces together, it always falls in love again...and always fully, because in love, you just can´t do the things half-heartedly :-)
|
MIKE BAHÍA- CORAZÓN Dime, ¿qué te pasa, corazón? Te noto triste ¿Por qué tus latidos ya no son igual que antes? ¿Será que te llegaron con mentiras y tú les creíste? Te dije, por favor, que no lo hicieras y te me ilusionaste Y no es la primera vez que te pasa Son varias veces que han jugado contigo Corazón, y por la mala tú aprendes Te lo digo como dueño y amigo Tú lo das todo y al final te reemplazan Nunca te tratan como lo has merecido Tanto tiempo me ha costado curarte Pa' que vuelvan a dejarte partido Corazón, ¿qué te pasó? ¿Quién te hizo daño? ¿Quién te dañó? Corazón, ¿qué te pasó? ¿Quién te hizo daño? ¿Quién te dañó? Yeh ¿Qué te pasó? Dime ¿Por qué suenan triste' tus latido'? ¿Por qué está partido? ¿Con quién es que te has metido? Que no te harían daño Eso es lo que te han prometido Otra promesa más que no te han cumplido Ahora, me toca pegarle cura' pa' ver si mejora Yo le he dicho que no más pero me ignora Mi corazón no tiene ojos, pero llora, pero llora Dígame, yo, ¿qué hago ahora? Me toca pegarle curas pa' ver si mejora Yo le he dicho que no más pero me ignora Mi corazón no tiene ojos pero llora, pero llora Corazón, ¿qué te pasó? ¿Quién te hizo daño? ¿Quién te dañó? Yeh Corazón, ¿qué te pasó? ¿Quién te hizo daño? ¿Quién te dañó? Que no fui yo |
Srdce Povedz mi, srdce, čo ti je? Zdáš sa mi smutné Prečo už nebiješ rovnako ako predtým? Bude to tým, že ti klamali a ty si im uverilo? Povedal som ti, prosím ťa, aby si to nerobilo a ty si
si mi robilo nádeje A to nie je prvý raz, čo sa ti deje Už viac krát sa s tebou zahrávali Srdce, a zo zlého sa treba poučiť Vravím ti to ako tvoj pán a priateľ Dávaš všetko a nakoniec ťa nahradia iným Nikdy s tebou nezaobchádzajú tak, ako si si to
zaslúžilo Tak dlho mi trvalo, kým som ťa vyliečil Aby mi ťa znova nechali rozbité na kúsky Srdce, čo sa ti stalo? Kto ti ublížil? Kto ťa ranil? Srdce, čo sa ti stalo? Kto ti ublížil? Kto ťa ranil? Čo sa ti stalo? Povedz mi Prečo biješ tak smutne Prečo si zlomené? S kým si sa to zaplietlo? Sľúbili ti Že ti neublížia Zase ďalší sľub, ktorý ti nesplnili Teraz mi zostáva ho vyliečiť, aby som videl, či mu bude lepšie Povedal som, už viac nie, ale ignoruje ma Moje srdce nemá oči, ale plače, ale plače Povedz mi, čo mám teraz robiť? Zostáva mi ho vyliečiť, aby som videl, či mu bude lepšie Povedal som, už viac nie, ale ignoruje ma Moje srdce nemá oči, ale plače, ale plače Srdce, čo sa ti stalo? Kto ti ublížil? Kto ťa ranil? Srdce, čo sa ti stalo? Kto ti ublížil? Kto ťa ranil? Lebo ja som to nebol |
|
Heart Tell
me, my heart, what happened to you? You
seem to be sad Why
don´t you beat the same way as before? May
it be that someone lied to you and you believed him? I told
you, please, not to do it and you got your hopes up And
t´s not the first time it happens to you There
were multiple times when they played you Heart,
you can only learn from bad I´m
telling you this as an owner and friend You
give everything and in the end, they
replace you They
never treat you the way you have deserved It
took me so long to heal you And
they just broke you into pieces again Heart,
what happened to you? Who
harmed you? Who
hurt you? Yeh What
happened to you? Tell me Why
do you beat so sadly? Why
are you so broken? With
who did you entangle? |
They
promised Not
to hurt you Another
promise they didn´t keep Now,
it´s my turn to put it together in order to see if it´s gonna get better I´ve
already told it „no more“, but heart ignores me My
heart doesn´t have eyes, but cries, but cries Tell
me, what I´m gonna do now? It´s my turn to put
it together in order to see if it´s gonna get better I´ve already told it „no more“, but heart ignores me My heart doesn´t have eyes, but cries, but cries Heart, what happened to you? Who harmed you? Who hurt you? Yeh What happened to you? Tell me Why do you beat so sadly? Why are you so broken? With who did you entangle? Because
it wasn´t me |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára