Sľubovaná a dlho očakávaná novinka od Shakiry a Manuela Turizu, ktorá nielenže má vysokú šancu stať sa novým letným hitom roku 2023, ale má aj úžasný videoklip a svedectvo o vzťahu v kríze...A refrén vám proste ostane hlave, chcete či nie! :-)
A long-promised and awaited new song by Shakira and Manuel Turizo which not only has a high chance to become a new summer hit of 2023, but also has an amazing video and a testimony about a relationship crisis...And the chorus just simply gets in your head and doesn´t leave it, ever! :-
|
SHAKIRA, MANUEL TURIZO- COPA VACÍA ¿Lo ves? Así A este ritmo no puedo seguir Ya no sé qué más hacer Para obtener más de ti ¿Por qué no quieres Cuando yo quiero? Estás más frío Que el mes de enero Pido calor y no das más que hielo, oh, oh Hace rato tengo sed De ti, yo no sé por qué Quedo con ganas de más Y queriendo beber De una copa vacía Hace rato tengo sed De ti, yo no sé por qué Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa
vacía, ah, ah, ah Hace rato tengo sed De ti, yo no sé por qué Quedo con ganas de más Y queriendo beber de una copa vacía Hace rato tengo sed De ti, yo no sé por qué Quedo con ganas de más Y queriendo beber de una copa vacía Ah, ah, ah Siempre estás ocupado con tanto negocio Te haría bien, mi amor, un poquito de ocio Relájate aquí, en el sofá, y dame tu atención Oh, oh-oh-oh No hay que ser poeta pa’ endulzarme el oído Suelta el teléfono, usa tu mano conmigo Sé que estás bueno, pero mucho más buena estoy yo Oh Hace rato tengo sed De ti, yo no sé por qué Quedo con ganas de más Y queriendo beber de una copa vacía, ah Como si no sintiera nada Ahora me miras tan diferente Y yo nadando en contra ‘e la corriente Me tiene en la calle buscando Con qué llenar este vacío que se siente Yo no soy mecánico, pero trato de arreglarlo y no funciona Reanimando un corazón que no reacciona No quiero intentarlo con otra persona Hace rato tengo sed De ti, yo no sé por qué Quedo con ganas de más Queriendo beber de una copa vacía Hace rato tengo sed De ti, yo no sé por qué Quedo con ganas de más Queriendo beber de una copa vacía Ah, ah, ah Tus besos son de agua salada Bebo y no me calma nada Te espero y me desilusionas Y así no funciona Pero no quieres cuando yo quiero Estás más fría que el mes de enero Te doy calor pero tú siempre hielo, oh-oh, oh-oh Hace rato tengo sed De ti, yo no sé por qué Quedo con ganas de más Queriendo beber de una copa vacía Hace rato tengo sed De ti, yo no sé por qué Quedo con ganas de más Queriendo beber de una copa vacía Ah, ah, ah |
Prázdny pohár Vidíš to? Takto Už nemôžem ďalej pokračovať v tomto rytme Už neviem, čo viac urobiť Aby som od teba dostala viac Prečo nechceš Vtedy keď chcem ja? Si chladnejší Než mesiac január Prosím o teplo a nedávaš mi viac než ľad, oh oh Už nejaký čas ma smädí Po tebe, neviem prečo A stále mám chuť na viac A chcem sa napiť Z prázdneho pohára Už nejaký čas ma smädí Po tebe, neviem prečo Stále mám chuť na viac a chcem piť z prázdneho pohára,
ah, ah, ah Už nejaký čas ma smädí Po tebe, neviem prečo Stále mám chuť na viac A chcem piť z prázdneho pohára Už nejaký čas ma smädí Po tebe, neviem prečo Stále mám chuť na viac a chcem piť z prázdneho pohára,
ah, ah, ah Vždy si zaneprázdnený s toľkými obchodmi Láska moja, trocha oddychu by ti urobilo dobre Uvoľni sa tu, na pohovke, a venuj mi svoju pozornosť Oh, oh-oh-oh Netreba byť básnikom, aby si pošepkal do ucha niečo sladké Pusti ten telefón, použi na mňa svoje ruky Viem, že si dobrý, ale ja som omnoho lepšia Oh Už nejaký čas ma smädí Po tebe, neviem prečo Stále mám chuť na viac A chcem piť z prázdneho pohára Akoby som nič necítil Teraz na mňa pozeráš tak odlišne A ja plávam proti prúdu A hľadám na ulici Niekoho, kým zaplniť to prázdno, ktoré cítim Nie som stroj, ale pokúšam sa to vyriešiť a nejde to Pokúšajúc sa oživiť srdce, ktoré nereaguje Nechcem to skúšať s niekým iným Už nejaký čas ma smädí Po tebe, neviem prečo Stále mám chuť na viac A chcem piť z prázdneho pohára Už nejaký čas ma smädí Po tebe, neviem prečo Stále mám chuť na viac A chcem piť z prázdneho pohára Ah, ah, ah Tvoje bozky sú ako slaná voda Pijem a nič neutíši môj smäd Čakám na teba a som z teba sklamaná A tak to nejde Ale nechceš, keď ja chcem Si chladnejšia než mesiac január Dávam ti teplo, ale ty mne vždy ľad, oh-oh, oh-oh Už nejaký čas ma smädí Po tebe, neviem prečo Stále mám chuť na viac A chcem piť z prázdneho pohára Už nejaký čas ma smädí Po tebe, neviem prečo Stále mám chuť na viac A chcem piť z prázdneho pohára Ah, ah-ah |
|
An
empty glass You
see? Like that I can´t
keep this rhytm I no
longer know what more to do To
gain more of you Why
don´t you want When
I want to? You´re
colder Than
the month of January I ask
for the warmth and you don´t give me anything else than ice, oh, oh It´s
been a while since I thirst For
you, I don´t know why Still
wanting more And
wanting to drink From
an empty glass It´s been a while since I thirst For you, I don´t know why Still wanting more and wanting to drink from an empty
glass, ah, ah, ah It´s been a while since I thirst For you, I don´t know why Still wanting more And wanting to drink from an empty glass It´s been a while since I thirst For you, I don´t know why Still wanting more And wanting to drink from an empty glass Ah, ah, ah You´re always busy with so much business My love, a little bit of free time would make you better Relax here, in this couch, and give me your attention Oh, oh-oh-oh No need to be a poet in order to sugar-coat in my ear Drop the phone, use your hands on me I know you´re good, but I´m a way much better Oh |
It´s been a while since I thirst For you, I don´t know why Still wanting more And wanting to drink from an empty glass, ah As
if I didn´t feel anything Now
you look at me in a different way And
me swimming against the stream It
makes me to go to the streets Looking
for someone who would fill up that emptiness that feels I´m
not a robot, but I´m trying to work this out and it doesn´t work Reviving
the heart that doesn´t react I don´t
want to try it with another person It´s been a while since I thirst For you, I don´t know why Still wanting more And wanting to drink from an empty glass It´s been a while since I thirst For you, I don´t know why Still wanting more And wanting to drink from an empty glass Ah,
ah, ah Your
kisses are like a salt water I drink
and it doesn´t quench me at all I wait
for you and I get dissapointed with you And
that´s not how it works But
you don´t want when I want to You´re
colder than the month of January I give
you the warmth, but you always give me ice, oh-oh, oh-oh It´s been a while since I thirst For you, I don´t know why Still wanting more And wanting to drink from an empty glass It´s been a while since I thirst For you, I don´t know why Still wanting more And wanting to drink from an empty glass Ah,
ah, ah |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára