Pieseň, ktorej zoznam interpretov je dlhší než samotný jej názov; jej štýl natoľko rôznorodý, že ťažko povedať, či v nej počuť viac Mexika alebo Kuby; jej text natoľko svojrázny, že ťažko povedať, či takému chlapovi odpustiť alebo nie..:-)
A song which list of singers and groups is much longer than its own name; its style varies so much that it´s hard to say if I coould hear more Mexican or Cuban influence; and its lyrics so original that it´s hard to tell if that kind of man is worth to forgive or not...:-)
|
EMANERO, ULISES BUENO, MIGRANTES, LOS PALMERAS- ATORRANTE Y hoy te pido perdón Porque asumo mi error Sé que anduve en cualquiera, perdido y de fiesta Viviendo de noche y pasado de alcohol Si te pido perdón Es porque fui un atorrante Un ladrón elegante, tonto y arrogante Que miente y engaña por miedo al amor Y ahora cada noche que pasa sin vos se siente vacía Ya intenté de mil maneras que me escuches, pero no logro
obtener tu perdón Y es que me duele que me ignores y que me hayas borrado de
tu vida No soy ese atorrante, el tonto que era antes que no supo
cuidar de tu amor Y ahora estoy Solo y arrepentido como un perro Y me enteré Que vos te conseguiste un tipo nuevo y más lindo que yo Mi corazón (¿qué le pasa?) Se estruja cuando te busco en las redes y te veo con él Y ya son ya son tantos Los meses que te llevo dedicando canciones de amor (cómo
duele) Yo sé que fui un ladrón ambicioso y te perdí Y no volví a enamorarme nunca más, nunca más Yo sé que nunca fui muy prolijo y aprendí Que cuando se ama no se debe descuidar Y ahora cada noche que pasa sin vos se siente vacía Ya intenté de mil maneras que me escuches, pero no logro
obtener tu perdón Y es que me duele que me ignores y que me hayas borrado de
tu vida No soy ese atorrante, el tonto que era antes que no supo
cuidar de tu amor Otra vez borracho en un bar te mandé y no respondés Porque no sale de tu cabeza Que soy un atorrante-te-te-te-te Tu amiga dice que soy un HDP Pero te juro, baby, que yo ya cambié Otro domingo pasa y con vos no paseé Y quisiera que vos tan solo me quieras una noche más,
ah-ah Y no hay manera, y a la vez estás tan lejos de mi soledad,
ah-ah-ah Sigo con pena porque sé lo que me espera hasta la
eternidad, ah-ah-ah-ah De borracheras, besándome con cualquiera con tal de
olvidarte y no será, ah-ah-ah-ah Si hoy te pido perdón Porque asumo mi error Sé que anduve en cualquiera, perdido y de fiesta Viviendo de noche y pasado de alcohol Si te pido perdón Es porque fui un atorrante Un ladrón elegante, tonto y arrogante Que miente y engaña por miedo al amor Y ahora cada noche que pasa sin vos se siente vacía Ya intenté de mil maneras que me escuches, pero no logro
obtener tu perdón Y es que me duele que me ignores y que me hayas borrado de
tu vida No soy ese atorrante, el tonto que era antes que no supo
cuidar de tu amor Yeah Suena Migrantes, sí, sí Desde Córdoba, Ulises Bueno, eah Para el mundo, Los Palmeras y Emanero (¡atorrante!) Qué rufla, papá |
Naničhodník Dnes ťa žiadam o odpustenie Lebo si priznávam svoju chybu Viem, že som behal za každou sukňou, tápal som a žúroval Žil cez noc a preháňal to s alkohol Ak ťa žiadam o odpustenie Je to preto, lebo som bol naničhodník Lenivec, zlodej elegán, hlupák a arogantný Čo klame a zavádza zo strachu z lásky A teraz každú noc, čo strávim bez teba, je prázdna Už tisíc krát som sa pokúšal o to, aby si ma
vypočula, ale nedarí sa mi dosiahnuť tvoje odpustenie A bolí ma, že ma ignoruješ a že si ma vymazala
zo svojho života Už nie som ten povaľač, ten hlupák ako predtým, ktorý si
nevedel ustrážiť tvoju lásku A teraz som Sám a zronený ako pes A dozvedel som sa Že si si zohnala niekoho nového a krajšieho ako ja Moje srdce (čo sa to s ním deje?) Sa stiahne keď ťa hľadám na sociálnych sieťach a vidím
ťa s ním A už ich toľko, toľko Toľko mesiacov, čo ti venujem ľúbostné piesne (ako to
bolí) Viem, že som bol ambiciózny zlodejíček a stratil ťa A už nikdy viac, nikdy viac sa nezamiloval Viem, že som nikdy nebol príliš rozvláčny a naučil som
sa Že keď niekoho miluješ, nesmieš ho zanedbávať A teraz každú noc, čo strávim bez teba, je prázdna Už tisíc krát som sa pokúšal o to, aby si ma
vypočula, ale nedarí sa mi dosiahnuť tvoje odpustenie A bolí ma, že ma ignoruješ a že si ma vymazala
zo svojho života Už nie som ten povaľač, ten hlupák ako predtým, ktorý si
nevedel ustrážiť tvoju lásku Zase spitý v bare som ti poslal správu a ty neodpovedáš Lebo máš stále v hlave Že som naničhodník, povaľač Tvoja kamoška hovorí, že som k***t Ale prisahám ti, že už som sa zmenil Ďalšia nedeľa je tu a nestretol som sa s tebou A chcel by som, aby si ma chcela aspoň ešte jednu noc A niet spôsobu, a si tak vzdialená od mojej
samoty Stále smútim, lebo viem, čo ma čaká až do večnosti Opice, bozky s ktoroukoľvek, aby som na teba zabudol
a nestane sa tak Ak ťa dnes ťa žiadam o odpustenie Je to preto, lebo si priznávam svoju chybu Viem, že som behal za každou sukňou, tápal som a žúroval Žil cez noc a preháňal to s alkohol Ak ťa žiadam o odpustenie Je to preto, lebo som bol naničhodník Lenivec, zlodej elegán, hlupák a arogantný Čo klame a zavádza zo strachu z lásky A teraz každú noc, čo strávim bez teba, je prázdna Už tisíc krát som sa pokúšal o to, aby si ma
vypočula, ale nedarí sa mi dosiahnuť tvoje odpustenie A bolí ma, že ma ignoruješ a že si ma vymazala
zo svojho života Už nie som ten povaľač, ten hlupák ako predtým, ktorý si
nevedel ustrážiť tvoju lásku Yeah Migrantes, hej Ulises Bueno z Cordóby Do sveta, Los Palmeras y Emanero (povaľač!) Štetka! |
|
Good-for-nothing Today,
I ask you for forgiveness Because
I accept responsibility for my mistake I knew
I was chasing every girl, got lost and spend time at parties Living
at night and drank too much If
I ask you for forgiveness It´s
because I was lout An
elegant thief, stupid and arrogant Who
lies and fools because of being afraid of love And
now, every night that passes without you, feels empty I already
tried thousand times to make you listen to me, but I can´t get your
forgiveness Because
it hurts me to be ignored by you and that you erased me from your life I´m
not more that good-for-nothing, the fool that I was before who didn´t
know how to take care of your love And
now I´m
alone and repentant like a dog And
I found out That
you got a new boyfriend and more handsome than me My
heart (what´s wrong with it?) It
wrings out when I look for you in social media and I see you with
him And
it´s been so, so many Months
that I keep dedicating you love songs (how it hurts) I know
I was an ambitious and I lost you And
I didn´t get to fall in love ever more, never more I know
I never was too thorough and I learnt That
when you love someone, you shouldn´t be careless about her And now, every night that passes without you, feels empty I already tried thousand times to make you listen to
me, but I can´t get your forgiveness Because it hurts me to be ignored by you and that you
erased me from your life I´m not more that good-for-nothing, the fool that I was before who didn´t know how to take care of your love |
Once
again, drunk in a bar I sent you a message and you don´t
answer Because
it´s still in your head That
I´m a good-for-nothing, -nothing Your
friend says that I´m a son of a bitch But
I swear, babe, that I already changed Another
Sunday and I couldn´t get to see you And
I´d like you to spend with me at least one more night And
there´s no way, and at the same time, you´re so far away from my loneliness I keep
being with my sorrows, I know that what´s waiting for me until the eternity Are
drunkenness, kissing with any girl in order to forget you and it won´t happen If I ask you today for forgiveness I´t s because I accept responsibility for my mistake I knew I was chasing every girl, got lost and
spend time at parties Living at night and drank too much If I ask you for forgiveness It´s because I was lout An elegant thief, stupid and arrogant Who lies and fools because of being afraid of love And now, every night that passes without you, feels empty I already tried thousand times to make you listen to
me, but I can´t get your forgiveness Because it hurts me to be ignored by you and that you
erased me from your life I´m not more that good-for-nothing, the fool that I was
before who didn´t know how to take care of your love Yeah Listen
to Migrantes, yeah From
Córdoba, Ulises Bueno, eah To
the world, Los Palmeras y Emanero (¡atorrante!) A
slut, papá |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára