Elvis Crespo, Miriam Cruz: Ámame/ Miluj ma/ Love me (preklad piesne/ lyrics translation)

 

              Čas na zmenu, čas na merengue :-)/ A time for change, merengue time :-)

ELVIS CRESPO, MIRIAM CRUZ- ÁMAME   Mientras nos amemos no dejes escapar ni un suspiro Ámame en secreto, no quiero despertar tus vecinos Tu aroma se ha tatuado en el deseo del mío Amarte a escondidas al parecer es nuestro destino   Es que con tus besos yo pierdo el control amor mío Sabes que soy débil, mejor llevame suave cariño Cuando es de madrugada y entras por mi ventana yo muero Yo muero de pasión, porque me haces viajar hasta el cielo   Ámame que somos dos almas perdidas Bésame y apaga esta llama encendida Quiéreme y bésame con ternura Que este amor es una locura que solo el cura viene y lo cura   Ámame que somos dos almas perdidas Bésame y apaga esta llama encendida Quiéreme y bésame con ternura Que este amor es una locura que solo el cura viene y lo cura   Ámame que somos dos almas perdidas Bésame y apaga esta llama encendida Quiéreme y bésame con ternura Que este amor es una locura que solo el cura viene y lo cura   Ámame que somos dos almas perdidas Bésame y apaga esta llama encendida Quiéreme y bésame con ternura Que este amor es una locura que solo el cura viene y lo cura

Miluj ma   Kým sa milujeme, nenechaj ujsť ani len nádych Miluj ma potajomky, nechcem zobudiť tvojich susedov Tvoja vôňa sa vryla do mojej túžby Milovať ťa potajomky je, zdá sa, naším osudom   Lebo pri tvojich bozkoch, láska moja, sa prestávam ovládať Vieš, že som slabý, radšej so mnou zaobchádzaj jemne, miláčik Keď je skoré ráno a ty vojdeš dnu mojím oknom, zomieram Zomieram od vášne, lebo spôsobuješ, že lietam do nebies   Miluj ma, lebo sme dve stratené duše Pobozkaj ma a uhas tieto horiace plamene Miluj ma a nežne ma pobozkaj Lebo táto láska je šialenstvo, ktoré vylieči len kňaz, čo príde   Miluj ma, lebo sme dve stratené duše Pobozkaj ma a uhas tieto horiace plamene Miluj ma a nežne ma pobozkaj Lebo táto láska je šialenstvo, ktoré vylieči len kňaz, čo príde   Miluj ma, lebo sme dve stratené duše Pobozkaj ma a uhas tieto horiace plamene Miluj ma a nežne ma pobozkaj Lebo táto láska je šialenstvo, ktoré vylieči len kňaz, čo príde   Miluj ma, lebo sme dve stratené duše Pobozkaj ma a uhas tieto horiace plamene Miluj ma a nežne ma pobozkaj Lebo táto láska je šialenstvo, ktoré vylieči len kňaz, čo príde

Love me   While we love each other, don´t let escape even one breath Love me secretly, I don´t want to wake up your neighbours Your smell got tattooed in my desire Loving you secretly seems to be our destiny   Because with your kisses, I lose control, my love You know I´m weak, you´d better treat me gently, honey When it´s early in the morning and you enter thruogh my window, I´m dying I´m dying of passion, because you make travel to the sky   Love me because we are two lost souls Kiss me and put out that burning fire Love me, want me, kiss me tenderly Because this love is madness that only a priest can come to heal

Love me because we are two lost souls Kiss me and put out that burning fire Love me, want me, kiss me tenderly Because this love is madness that only a priest can come to heal   Love me because we are two lost souls Kiss me and put out that burning fire Love me, want me, kiss me tenderly Because this love is madness that only a priest can come to heal   Love me because we are two lost souls Kiss me and put out that burning fire Love me, want me, kiss me tenderly Because this love is madness that only a priest can come to heal