Nová pieseň od Santiaga Cruza plná lásky :-) (nie som si tak úplne istá, či môžem súhlasiť so všetkým, o čom hovorí, lebo som idealistka aj realistka a tá nepustí :-P, no láska a vzťah...pre mňa znamená vytvoriť predovšetkým s niekým bezpečný a milujúci prístav, domov, naše vlastné útočisko, kde môžeme byť sami sebou a spolu...len tak na margo :-)
A new song by Santiago Cruz full of love :-) (not quite sure if I can agree with all that he says, because even though I´m an idealistic person, I´m realistic, too and I can´t grab on everything :-P, but for me, love and relationship means, basically, to create with someone a safe refugee, a loving home, our safe place where we can ourselves and together...just to say my opinion :-)
|
SANTIAGO CRUZ- UN AMOR DE VERDAD No tiene que doler No tiene que lastimarte No tiene que llevarte a dejar de ser tú Ni menos a abandonarte No tienes que perder Por complacerle tu norte Ni renunciar a que brille con fuerza tu luz Ni quemar tu pasaporte No te conformes con poco Que todo es posible Que para el universo eres imprescindible Un amor de verdad no se va ni se apaga No te deja dudar y nunca naufraga No te nubla el sentido, pero te embriaga Es el viento que sopla bajo tus alas Un amor de verdad no te pide de vuelta Ni hace cuentas de quién da más de la cuenta Es el lugar más seguro en una tormenta Un amor de verdad no se pone en venta Y si se llega a acabar Pues al final ni era amor ni era de verdad Nos dijeron que siempre hay que hacer sacrificios Que luego del purgatorio viene el paraíso Y eso nos lleva a quedarnos donde se hace daño Donde viejos amantes se vuelven extraños Ya está bueno de víctimas y melodramas Que solo con la fricción se enciende la llama Un amor de verdad es fuerza y combustible Es a prueba de todos, es indestructible Es más que una certeza y nunca te abandona Que no sabes ni por qué ni cómo funciona Que se lleva aquí adentro, en lo más profundo Y te sientes que estás en la cima del mundo Yo no sé si se encuentra una vez en la vida Solo sé que te limpia y cura las heridas No te quiere cambiar, te hace mejor persona Te levanta del suelo y no te aprisiona No te conformes con menos que todo es posible Que para el universo eres imprescindible Un amor de verdad no se va ni se apaga No te deja dudar, y nunca naufraga No te nubla el sentido, pero te embriaga Es el viento que sopla bajo tus alas Un amor de verdad no te pide de vuelta Ni hace cuentas de quién da más de la cuenta Es el lugar más seguro en una tormenta Un amor de verdad no se pone en venta Un amor de verdad no es prisión, ni es condena Siempre da libertad y nunca te frena Es como un manantial de agua clara y serena Es caminar pies descalzos sobre la arena Un amor de verdad no sabe de juicios Nunca busca culpables, no es como un vicio Se levanta valiente ante los prejuicios Es saber que hay un Dios cuando te acaricio Y si se llega a acabar Pues al final ni era amor ni era de verdad |
Skutočná láska Nemusí bolieť Nemusí ti ublížiť Nemusí ťa doviesť k tomu, aby si prestal byť sám
sebou A to menej ťa opustiť Nemusíš nič stratiť Aby si sa niekomu zapáčil Ani sa vzdať toho, aby tvoje svetlo silne žiarilo Ani spáliť svoj pas Neuspokoj sa s málom Lebo všetko je možné Lebo pre vesmír si nepostrádateľný Skutočná láska neodchádza ani nezhasína Nikdy nestroskotá a nenechá ťa na pochybách Nezahmlí ti zmysly, ale nadchne ťa Je to vietor, čo vanie pod tvojimi krídlami Skutočná láska si nič nežiada späť Ani nepočíta, kto dáva viac než treba Je to to najbezpečnejšie miesto v búrke Skutočná láska sa nepredáva A ak sa napokon skončí Tak nakoniec to nebola ani láska, ani skutočná Vraveli nám, že vždy treba robiť obete Že po očistci prichádza vždy raj A to nás núti zostať tam, kde nám to škodí Tam, kde sa starí milenci stávajú cudzincami Už bolo dosť obetí a drám Oheň možno zapáliť len škrtnutím Skutočná láska je sila a palivo Skúška všetkého, nezničiteľná Je to čosi viac ako istota a nikdy ťa neopúšťa Lebo nevieš, prečo ani ako funguje Nosíš ju tam vo vnútri, v najhlbšej hĺbke A cítiš sa akoby si bol na vrchole sveta Neviem, či ju možno nájsť za život len raz Viem len, že ťa očusťuje a lieči rany Nechce ťa meniť, robí z teba lepšieho človeka Zdvíha ťa zeme a nevrhá do väzenia Neuspokoj sa s málom Lebo všetko je možné Lebo pre vesmír si nepostrádateľný Skutočná láska neodchádza ani nezhasína Nikdy nestroskotá a nenechá ťa na pochybách Nezahmlí ti zmysly, ale nadchne ťa Je to vietor, čo vanie pod tvojimi krídlami Skutočná láska si nič nežiada späť Ani nepočíta, kto dáva viac než treba Je to to najbezpečnejšie miesto v búrke Skutočná láska sa nepredáva Skutočná láska nie je väzenie, ani trest Vždy dáva slobodu a nikdy ťa nebrzdí Je ako prameň čistej a pokojnej vody Ako chodiť po piesku bosý Skutočná láska nesúdi Nikdy nehľadá vinníkov, nie je to nejaký zlozvyk Odvážne povstáva pred predsudkami Je to vedomie toho, že existuje Boh, keď ťa pohládzam A ak to skončí Nuž, nakoniec to nebola láska ani nebola skutočná |
|
True
love It
doesn´t have to cause a pain It
doesn´t have to hurt you It
doesn´t have to make you stop being yourself Even
less to abandon you You
don´t have to lose On
order to please your north Even
less to give up on your light shining with strength Nor
burn your passport Don´t
settle with little Because
everything is possible Because
for universe, you´re indispensable A true
love doesn´t go, nor it extinguishes It
doesn´t let you doubt and never fails you It
doesn´t cloud your senses, but it makes you feel like drunk It´s
the wind that blows under your wings A true
love never asks anything in exchange Nor
it counts who has given less or more It´s
the safest place in the storm True
love is not something for sale And
if it comes to its end Then,
in the end, it wasn´t love nor it was true They
told us that we always need to do sacrifices That
after the purgatory comes the paradise And
that´s what makes us to stay where it´s hurting us Where
the old lovers turn themselves into strangers Enough
already of victims and melodramas Because
only a friction can light the flame The
true love is a power and a fuel It´s
a proof of anything, it´s indestructible It´s
more than certainty and it never abandons you |
Something
you don´t know why and how it even works That
exists deep within you, in the deepest depth And
you feel like being on a top of the world I don´t
know if you find only once in a lifetime I only
know it cleanses you and heals your wounds Not
wanting to change you, making you a better person It
makes stand up on your feet and it doesn´t imprison you Don´t settle with little Because everything is possible Because for universe, you´re indispensable A true love doesn´t go, nor it extinguishes It doesn´t let you doubt and never fails you It doesn´t cloud your senses, but it makes you feel like
drunk It´s the wind that blows under your wings A true love never asks anything in exchange Nor it counts who has given less or more It´s the safest place in the storm True love is not something for sale A true
love is not a prison, nor a punishment It
always gives you freedom and never slows you down It´s
like a spring of clear and serene water Like
walking barefoor on the sand A true
love doesn´t judge Never
looks for those at fault, it´s not anything vicious It
stands up bravely against the prejudice It´s
knowing that there´s God when I caress you And if it comes to its end Then, in the end, it wasn´t love nor it was true |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára