Započula som túto vec v sobotu večer, a...vedela som, že je to Shakira! :-) (Nič proti Royceovi, podľa mňa je z nich určite ten krajší :-P) Existuje nejaký štýl (asi okrem opery, tipujem), ktorý nezvláda? :-)
I heard this thing on Saturday night...and I knew it was Shakira! :-) (Nothing against Prince Royce, in my opinion, he´s the one who´s more handsome :-P) However, is there any style- except opera, I guess- that she can´t sing? :-)
|
PRINCE ROYCE, SHAKIRA- DEJA VU
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay Tú me abriste las heridas Que ya daba por curadas, con limón, tequila y sal Una historia repetida Solamente un déjà vu que nunca llega a su final Mejor me quedo solo Y me olvido de tus cosas, de tus ojos Mejor esquivo el polvo No quiero caer de nuevo en esa foto De locura, hipocresía total
¿Quién puede hablar del amor y defenderlo? Que levante la mano por favor ¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza? Pa' que salga de mi corazón Si alguien va a hablar del amor Te lo aseguro Esa no voy a ser yo No, esa no voy a ser yo
Esta idea recurrente Quiere jugar con mi mente pa' volverme a engatusar Una historia repetida Solamente un déjà vu que nunca llega a su final Mejor me quedo sola Y me olvido de tus cosas, de tus ojos Mejor esquivo el polvo No quiero caer de nuevo en esa foto De locura, de hipocresía total
¿Quién puede hablar del amor y defenderlo? Levante la mano por favor ¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza? Pa' que salga de mi corazón Si alguien va a hablar del amor Te lo aseguro Esa no voy a ser yo
¿Quién puede hablar del amor y defenderlo? Que levante la mano por favor ¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza? Pa' que salga de mi corazón Si alguien va a hablar del amor Te lo aseguro Esa no voy a ser yo Esa no voy a ser yo |
DEJA VU
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay Otvoril si mi rany Ktoré som považovala za vyliečené, s citrónom, tequilou
a soľou Opakujúci sa príbeh Iba déjà vu, ktoré nikdy nekončí Radšej zostanem sám A zabudnem na tvoje veci, na tvoje oči Radšej sa vyhýbam prachu Nechcem znova prepadnúť tvojej fotke Tomu šialenstvu, úplnému pokrytectvu
Kto môže hovoriť o láske a obhajovať ju? Nech zdvihne ruku, prosím Kto môže hovoriť o bolesti a platiť za ňu zálohu? Nech odíde z môjho srdca Ak mi niekto bude hovoriť o láske Zaručujem ti Že ja to nebudem Nie, ja to veru nebudem
Táto neustále sa vracajúca myšlienka Sa chce hrať s mojou mysľou, aby ma znova presviedčala Opakujúci sa príbeh Radšej zostanem sama A zabudnem na tvoje veci, na tvoje oči Radšej sa vyhýbam prachu Nechcem znova prepadnúť tvojej fotke Tomu šialenstvu, úplnému pokrytectvu
Kto môže hovoriť o láske a obhajovať ju? Nech zdvihne ruku, prosím Kto môže hovoriť o bolesti a platiť za ňu zálohu? Nech odíde z môjho srdca Ak mi niekto bude hovoriť o láske Zaručujem ti Že ja to nebudem Nie, ja to veru nebudem
Kto môže hovoriť o láske a obhajovať ju? Nech zdvihne ruku, prosím Kto môže hovoriť o bolesti a platiť za ňu zálohu? Nech odíde z môjho srdca Ak mi niekto bude hovoriť o láske Zaručujem ti Že ja to nebudem Nie, ja to veru nebudem Nie, ja to veru nebudem |
|
DÈJA
VU Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay You
opened my wounds That
I already considered to be healed, with lemon, tequila and salt A story
that´s repeating itself Only
a déjà vu that never comes to its end I´d
rather stay alone And
I forget your things, your eyes I´d
rather avoid the dust I don´t
want to fall again in this photo Of
madness, of total hypocrisy Who
can talk about love and defend it? May
he lift his hand, please Who
can talk about the pain and pay the deposit? Let
it go from my heart If
someone is going to talk about love I can
guarantee you That
it won´t be me No,
it won´t be me This
recurrent idea Wants
to play with my mind in order to trick me again A story
repeating itself Only a déjà vu that never comes to its end I´d rather stay alone And I forget your things, your eyes I´d rather avoid the dust I don´t want to fall again in this photo Of
madness, of total hypocrisy |
Who can talk about love and defend it? May he lift his hand, please Who can talk about the pain and pay the deposit? Let it go from my heart If someone is going to talk about love I can guarantee you That it won´t be me No, it won´t be me Who can talk about love and defend it? May he lift his hand, please Who can talk about the pain and pay the deposit? Let it go from my heart If someone is going to talk about love I can guarantee you That it won´t be me No, it won´t be me ¿Quién
puede hablar del amor y defenderlo? Levante
la mano por favor ¿Quién
puede hablar del dolor y pagar la fianza? Pa'
que salga de mi corazón Si
alguien va a hablar del amor Te
lo aseguro Esa
no voy a ser yo |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára