Veľká oslava života a motivačné nakopnutie, ak sa náhodou cítite práve dnes "pod psa" :-)
A great celebration of life and a kind of motivation kick-up if you, by any chance, feel down today :-)
|
OLGA TAÑÓN- GRAN FIESTA Como una gran fiesta Donde no cabe la tristeza Donde canto todo, a la amargura no Eso no se le abre la puerta (yeah) ¡Eso! ¡uh! ¡Que lindo! Celebrando la vida La vida tiene momentos malos Donde los golpes no avisan Pero yo me quedo con esos ratitos En lo que me dio una sonrisa Hay días arriba, días abajo Días sólo que te desestabilizan Pero yo me quedo con Con lo que vino a visitarme la dicha Porque la vida es un regalo (yo yo yo) Es un regalo que se aprovecha Por eso hay que vivir, vivirlo Como una gran fiesta Donde no cabe la tristeza Donde canto todo, a la amargura no Sólo se le abre la puerta Como una gran fiesta Una fiesta gigantesca De la alegría, donde la alegría Después que se despierta Ya nunca más se acuesta ¡Es qué! ¡La vida! La vida tienes momentos yo sé En que el mundo se te vira al revés Pero yo me quedo con los momentitos En que te besé y te besé Te ponen muros, te ponen traspié Te ponen metas donde a lo mejor no llegaré Pero yo me quedo porque desperté, desperté Y desperté Porque la vida es un regalo (yo yo yo) Es un regalo que se aprovecha Por eso hay que vivir, vivirlo Como una gran fiesta Donde no cabe la tristeza Donde canto todo, a la amargura no Sólo se le abre la puerta Como una gran fiesta Una fiesta gigantesca De la alegría, donde la alegría Después que se despierta Ya nunca más se acuesta ¡Que lindo! ¡Arriba las manitas! ¡Arriba las manitas! Mago de oz y la Tañón Ahora todo el mundo señores Arriba y dice Pégate, sube las manos Así que pégate, sube las manos Que te quiero bailando Te quiero ver bailando oh Pégate, sube las manos Así que pégate, sube las manos Que te quiero ver, que te quiero ver Que te quiero ver Como una gran fiesta Donde no cabe la tristeza Donde canto todo, a la amargura no Sólo se le abre la puerta Como una gran fiesta Una fiesta gigantesca De la alegría, donde la alegría Después que se despierta Ya nunca más se acuesta ¡Eso! ¡Arriba la vida! |
Veľká oslava Ako veľká oslava Kde niet miesta pre smútok Kde všetko prespievam, a zatrpknutosti Tej sa dvere neotvárajú Presne tak! Nádhera! Oslava života Život má zlé chvíľky Kde sa údery neohlasujú Ale ja si uchovám tie kratučké okamihy Pri ktorých som sa pousmiala Sú dni, keď som hore, sú dni, keď som dole Dni, ktoré ťa len vyvedú z rovnováhy Ale ja si vezmem tie V ktorých ma prišlo navštíviť šťastie Lebo život je dar (ja, ja, ja) Dar, ktorý treba využiť Preto ho treba žiť naplno, naplno Ako veľká oslava Kde niet miesta pre smútok Kde všetko prespievam, a zatrpknutosť Sa len vyháňa z dverí Ako veľká oslava Obrovitánska slávnosť Radosti, kde radosť Potom, čo sa prebudí Sa už nikdy viac neuloží k spánku Olé! Nech žije život! Život má svoje chvíľky, viem V ktorých sa ti otočí naruby Ale ja si vezmem pre seba tie okamihy Keď som ťa len bozkávala a bozkávala Zatarasia ti cestu, podrazia nohy Určia ti ciele niekam, kde ani prinajlepšom neprídem Ale ja zostanem, lebo som sa zobudila, zobudila A prebudila som sa Lebo život je dar (ja, ja, ja) Dar, ktorý treba využiť Preto ho treba žiť naplno, naplno Ako veľká oslava Kde niet miesta pre smútok Kde všetko prespievam, a zatrpknutosť Sa len vyháňa z dverí Ako veľká oslava Obrovitánska slávnosť Radosti, kde radosť Potom, čo sa prebudí Sa už nikdy viac neuloží k spánku Nádhera! Ruky hore! Ruky hore! Čarodejník z krajiny Oz a Tañón A teraz, páni, všetci Vstaňte a povedzte Poď bližšie, zdvihni ruky Tak pristúp bližšie, daj ruky hore Chcem, aby si tancoval Chcem ťa vidieť tancovať Poď bližšie, zdvihni ruky Tak pristúp bližšie, daj ruky hore Lebo ťa chcem vidieť, chcem ťa vidieť Chcem ťa vidieť Ako veľká oslava Kde niet miesta pre smútok Kde všetko prespievam, a zatrpknutosť Sa len vyháňa z dverí Ako veľká oslava Obrovitánska slávnosť Radosti, kde radosť Potom, čo sa prebudí Sa už nikdy viac neuloží k spánku Tak nech je! Nech žije život! |
|
A big
party Like
a big party Where
there´s no space for the sadness Where
I can sing everything, and to bitterness We
don´t open the door Yes! How
sweet! Celebrating
the life Life
has some tough moments Where
the blows comes unannounced But
I will keep those moments That
made me smile There
are the days you´re up, you´re down The
days that only make you unstable But
I´ll keep with those When
a luck came to see me Because
life is a gift It´s
a gift that has to be used That´s
why you have to live it fully, fully Like a big party Where there´s no space for the sadness Where I can sing everything, and to bitterness We just open the door for to let it go Like a big party A gigantic party Of joy, where the joy Once it wakes up It will not go to sleep anymore That´s it! That´s life! The life has some moments, I know In which the world turns upside down But I keep with those moments In which I kissed you once and once again They put you the walls, they put feet to make you stumble They give you the goals where perhaps I won´t ever
come But I stay because I woke up, woke up And I woke up |
Because life is a gift It´s a gift that has to be used That´s why you have to live it fully, fully Like a big party Where there´s no space for the sadness Where I can sing everything, and to bitterness We just open the door for to let it go Like a big party A gigantic party Of joy, where the joy Once it wakes up It will not go to sleep anymore How
beautiful! Raise
your hands! Raise
your hands! The
wizard of Oz and Tañón Now,
everybody, ladies and gentlemen Stand
up and say Let´s
get closer, raise your hands So
let´s get close, raise your hands I want
you to be dancing I want
to see you dancing, oh Let´s get closer, raise your hands So let´s get close, raise your hands I want to see, wanna see you I want to see you Like a big party Where there´s no space for the sadness Where I can sing everything, and to bitterness We just open the door for to let it go Like a big party A gigantic party Of joy, where the joy Once it wakes up It will not go to sleep anymore That´s it! That´s life! |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára