Nová pieseň od Andry a Indie Martínez s krehkým, jemným a unikátnym nádychom flamenga...
A new song by Andra and India Martínez with a fragile, fine and exquisite touch of flamenco...
|
ANDRA X INDIA MARTINEZ- EL VUELO Somos los labios que se frenan Un corazón que no acelera Somos los pies que ya no juegan, bajo la mesa… Comida rápida en el chino Del mundo así nos reímos Pa que manjares en avión Si todo aquí lo tuvimos… Si tú quieres nos llevamos la botella Y nos bebemos esta noche que nos queda Antes de que el beso apague la vela Si tú quieres nos atamos cuerpo a cuerpo Y olvidamos este amor ya medio muerto Para que el destino llore y nos vea… Vamos a quedarnos con lo bueno Aunque tenga que morir de amor Antes de que se derrita el hielo Todo lo que fuimos me lo quedo entre tú y yo Si tú quieres yo retraso el vuelo No me vayas a decir que no Antes de que se derrita el hielo Todo lo que fuimos, el aire se lo llevo… Somos la llama que no quema Aunque esta noche pinte buena Le falta el hambre a nuestra cena, y ganas de guerra Guardo los besos malheridos Y aquel sabor que mordimos Tengo un amor tendido al sol, Amor de instinto asesino… Vamos a quedarnos con lo bueno Aunque tenga que morir de amor Antes de que se derrita el hielo Todo lo que fuimos me lo quedo entre tú y yo Si tú quieres yo retraso el vuelo No me vayas a decir que no Antes de que se derrita el hielo Todo lo que fuimos, el aire se lo llevo… |
Let Sme pery, ktoré sa spomaľujú Srdce, ktoré nezrýchľuje Sme nohy, ktoré sa už nehrajú spolu pod stolom... Fast food v čínskej reštaurácii Vysmievali sme sa zo sveta Načo tie jedlá v lietadle Ak sme to všetko mali tu... Ak chceš, vezmeme si fľašu A dnes večer dopijeme ten zvyšok Predtým než bozk zahasí sviečku Ak chceš, priviažeme sa telom o telo A zabudneme na už polomŕtvu lásku Aby nad nami osud zaplakal a uvidel nás... Uchovajme si to dobré Aj keď to má zomrieť od lásky Predtým, než sa roztopí ľad Všetko, čím sme boli, si ponechám medzi tebou a mnou Ak chceš, zadržím let Nehovor mi, že nie Predtým než sa ľad roztopí Všetko, čím sme boli, odniesol vietor... Sme plameň, ktorý nepáli Hoci táto noc vyzerá nádejne Našej večeri chýba hlad, a chuť na vojnu Uchovám si tie zranené bozky A tú chuť, z ktorej sme si odhrýzli Mám lásku, čo visí na slnku Lásku s inštinktami zabijaka Uchovajme si to
dobré Aj keď to má zomrieť od lásky Predtým, než sa roztopí ľad Všetko, čím sme boli, si ponechám medzi tebou a mnou Ak chceš, zadržím let Nehovor mi, že nie Predtým než sa ľad roztopí Všetko, čím sme boli, odniesol vietor... |
|
The
flight We
are the lips that slow down each other A heart
that doesn´t speed p We
are the legs that no more play games under the table... Fast
food in China restaurant That´s
how we laughed at world For
what are the meals of the plane If
we all have it here.... If
you want, we take a bottle And
tonight, we finish the rest Before
the kiss puts out the candle If
you want, we tie body to body And
forget this half- dead love So
that the desitny can cry for us and sees us... Let´s stay with good Even
if it has to die out of love Before
the ice melts Everything
that we were I keep between you and me |
If
you want me to delay the flight Don´t
tell me no Before
the ice melts Everything
what we were, was gone with air... We
are a flame that doesn´t burn Even
if this night looks great Our
dinner is missing hunger, and the desire of war I keep
those badly injured kisses And
that taste that we got a bite of I have
a love hanging on the Sun Love
of assasin´s instincts... Let´s stay with good Even
if it has to die out of love Before
the ice melts Everything
that we were I keep between you and me If
you want me to delay the flight Don´t
tell me no Before
the ice melts Everything
what we were, was gone with air... |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára