Yahritza y Su Esencia& Grupo Frontera: Frágil/ Krehké/ Fragile (preklad piesne/lyrics translation)

 

         Keď je vaše krehké srdce zlomené a plné bolesti, to najlepšie, čo môžete urobiť, je vyspievať sa z nej :-)

                                  

         When your fragile heart gets broken and is full of pain, the best you can do is to sing it out...:-)

YAHRITZA Y SU ESENCIA, GRUPO FRONTERA- FRÁGIL   Perdón, es que no sé la razón y metí el corazón en donde no debía No vi la señal de que iba en contra vía Fui yo el que se ilusionó y aunque no funcionó yo te entregué mi vida No me pidas disculpas que la culpa es mía   ¿Por qué no tengo un corazón así? Así como el que te dieron a ti ¿Por qué el que me tocó a mí es frágil? Por eso lo rompiste fácil Y yo queriendo un corazón así Así como el que te dieron a ti ¿Por qué el que me tocó a mí es frágil? Por eso lo rompiste fácil   Quisiera ser como tú, como tú, sin sentimientos Que no me duela el alma cuando me estés mintiendo Quisiera ser como tú y olvidar nuestros momentos Pero no soy como tú, yo aquí sí me estoy muriendo   Y ahí te va, chiquitita Y eso es Grupo Frontera Yahritza Y Su Esencia   ¿Por qué no tengo un corazón así? Así como el que te dieron a ti ¿Por qué el que me tocó a mí es frágil? Por eso lo rompiste fácil Y yo queriendo un corazón así Así como el que te dieron a ti ¿Por qué el que me tocó a mí es frágil? Por eso lo rompiste fácil   Quisiera ser como tú, como tú, sin sentimientos Que no me duela el alma cuando me estés mintiendo Quisiera ser como tú y olvidar nuestros momentos Pero no soy como tú, yo aquí sí me estoy muriendo

Krehké   Prepáč, neviem prečo, ale hodil som svoje srdce tam, kam som nemal Nevidel som značku „protismer“ Ja som bol ten, čo sa nadchol a hoci to nefungovalo, odovzdal som ti svoj život Nežiadaj ma o ospravedlnenie, lebo sám som si na vine   Prečo aj ja nemám také srdce? Také, aké dali tebe Prečo sa mne ušlo práve to krehké? Preto si ho tak ľahko zlomila A chcem mať také srdce Ako to, čo dali tebe Prečo sa mne ušlo také krehké? Preto si ho zlomila tak ľahko   Chcel by som byť ako ty, ako ty, bezcitný Aby ma nebolela duša, keď mi klameš Chcel by som byť ako ty a zabudnúť na naše chvíle Ale ja nie som ako ty, a tak tu pomaly umieram   Tu ich máš, dievčatko Grupo Frontera Yahritza y Su esencia   Prečo aj ja nemám také srdce? Také, aké dali tebe Prečo sa mne ušlo práve to krehké? Preto si ho tak ľahko zlomila A chcem mať také srdce Ako to, čo dali tebe Prečo sa mne ušlo také krehké? Preto si ho zlomila tak ľahko   Chcel by som byť ako ty, ako ty, bezcitný Aby ma nebolela duša, keď mi klameš Chcel by som byť ako ty a zabudnúť na naše chvíle Ale ja nie som ako ty, a tak tu pomaly umieram

Fragile   I´m sorry, I´m not sure why I put my heart where I shouldn´t have I didn´t see the signs that I was going the wrong way I was the one who got excited And although it didn´t work I gave you my life Don´t apologize, it´s my fault   Why don´t I have a heart like that? Just like the one they gave you Because the one I have is fragile That´s why you broke it easily I want a heart like that Just like the one they gave you Because the one I got is fragile That´s why you broke it easily   I´d like to be like you, like you, without feelings So it doesn´t hurt my soul when you´re lying to me I´d like to be like you and forget our moments But I´m not like you, and so I´m slowly dying

Here we are, girl This is Grupo Frontera Yahritza and Su Esencia   Why don´t I have a heart like that? Just like the one they gave you Because the one I have is fragile That´s why you broke it easily I want a heart like that Just like the one they gave you Because the one I got is fragile That´s why you broke it easily   I´d like to be like you, like you, without feelings So it doesn´t hurt my soul when you´re lying to me I´d like to be like you and forget our moments But I´m not like you, and so I´m slowly dying