Realita dneška: pekná tvárička na Instagrame ešte neznamená pokoj v duši, sebaistotu a večnú veselosť :-(
The today´s reality: a pretty face on Istagram doesn´t also equals to peaceful souls, high self-esteem and neverending optimism :-(
|
LORENA GOMEZ- CARA BONITA
Cansada de ser la cara bonita Si estoy delgada o algo rellenita Si soy señora o señorita Si tengo hueco en las revistas
Un Instagram lleno de likes Y nadie sabe lo que hay detrás
No soy la 36 en un vestido Si aprieta, no es pa ti Yo te lo digo Si te rozan los zapatos Camina descalza un rato Que a veces lo que me apetece es una maratón de series y
sofá
Y despeinar mis miedos Mientras hablan ellos
Y si, por quererme más a mí, no llego a tiempo Me perdonaré bailando un tango en el salón Que ya no me importa si dejé las llaves dentro Si la vida me enseñó que ahí fuera estoy mejor
Dime si me quedo No estaré muy lejos
Yo ya aprendí a aguantar mi propia vela Si me equivoco, soy la que se quema Y a veces lloro y no lo cuento La procesión va por dentro Y entre lo que tengo y lo que me quitó la vida Ahora sé que soy capaz de levantarme
De despeinar mis miedos Mientras hablan ellos
Y si, por quererme más a mí, no llego a tiempo Me perdonaré bailando un tango en el salón Y ya no me importa si dejé las llaves dentro Si la vida me enseñó que ahí fuera estoy mejor
Y ya no me importa si dejé las llaves dentro Si la vida me enseñó que ahí fuera estoy mejor
Y dime si me quedo No estaré muy lejos |
Pekná tvárička
Unavená z toho, byť peknou tváričkou Čo na tom, či som štíhla alebo trochu zaoblená Či som pani alebo slečna Či mám nejaký stĺpček v novinách
Instagram plný likov A nik nevie, čo je v pozadí
Nemám veľkosť šiat 36 Ak ťa tlačia, nie sú pre teba Hovorím ti Ak ťa tlačia topánky Prejdi sa na chvíľu bosá Lebo to, na čo sa občas najviac teším, je gauč a seriálový
maratón
A rozpustiť svoje strachy Kým hovoria
A ak preto, že mám radšej samu seba, prídem neskoro Odpustím si tancujúc v obývačke tango Už mi nezáleží na tom, či som nechala kľúče zvnútra Veď život ma naučil, že tam vonku je mi lepšie
Povedz mi, či zostanem Nebudem ďaleko
Už som sa naučila zniesť moje vlastné bdenie Ak sa pomýlim, ja som tá, čo sa spáli A občas plačem a nehovorím o tom Procesia ide v mojom vnútri A medzi tým, čo mám a čo mi život vzal Teraz viem, že som schopná vstať
Rozpustiť svoje strachy Kým hovoria
A ak preto, že mám radšej samu seba, prídem neskoro Odpustím si tancujúc v obývačke tango Už mi nezáleží na tom, či som nechala kľúče zvnútra Veď život ma naučil, že tam vonku je mi lepšie
Už mi nezáleží na tom, či som nechala kľúče zvnútra Veď život ma naučil, že tam vonku je mi lepšie
Povedz mi, či zostanem Nebudem ďaleko |
|
Pretty
face Tired
of being a pretty face No
matter if I´m slim or a little bit curvy If
I´m Mrs. or Miss If
I have some space in the magazine An
Instagram full of likes And
nobody knows what´s behind I don´t
have a 36 size of dress If
it´s too tight, it´s not for you I´m
telling you If
your shoes chafe you Walk
for a while barefoot Because
what I´d like to do sometimes is a binge watching and couch And
disarrange my fears While
they talk And
if, because I love myself more, I´ll be late I forgive
myself daincing tango in the living room Because
I don´t care anymore if I left the keys inside Life
just taught me that there outside, I feel better |
Tell me if I stay I won´t be too far away And I learnt to bear my own sleepless nights If I make a mistake, I´m the one who gets burnt And sometimes I cry and don´t talk about it The procession goes inside me And between what I have and what life took away from
me Now I know that I´m able to get back on my feet Disarrange my fears While they talk And if, because I love myself more, I´ll be late I forgive myself daincing tango in the living room Because I don´t care anymore if I left the keys
inside Life just taught me that there outside, I feel better And I don´t care anymore if I left the keys
inside Life just taught me that there outside, I feel better Tell me if I stay I won´t be too far away |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára