V živote človeka sú len dve veci, pred ktorými neunikne, keď mu je to súdené zhora: prvou je smrť, tou druhou láska...:-) Pred spriaznenou dušou a smrtkou sa nikto neschová :-)
There are only two things in human´s life that we can´t escape if it´s something given us from above: the first of them is death, the second love...:-) No matter how hard you try, you can´t hide yourself from your twin flame and the figure of death :-)
|
ANDRÉS CEPEDA- EN OTRA VIDA
Puede que nunca lo acepte si algo me enamora Y puede que tape mis ojos y por dentro lloran Si ellos me obligaron a mirarte Será que no aprendieron a extrañarte
Puede que mi boca nunca este tan convencida Pero me quedé en la duda y no en la despedida Si tal vez no contesto algún te quiero Quisiera que comprendas que te espero
Aunque se acabe el mundo No me habré olvidado de cada segundo
Si en otra vida Tú y yo volvemos a vernos Y no sabemos quién somos Ni tampoco lo que hacemos Toma mi mano y por más que me acobarde Me acordaré en otra vida donde algún beso te guarde Si en otra vida vuelves a encontrarme y no sé lo que dices
Dime te quiero por segunda vez y sabré que te quise
Puede que en algún pasaje falle mi memoria Y puede que recuerde el cuento, pero no la historia Por más de que haya sido en el pasado Tendrá que haber recuerdos enredados
Aunque se acabe el mundo No me habré olvidado de cada segundo
Si en otra vida Tú y yo volvemos a vernos Y no sabemos quién somos Ni tampoco lo que hacemos Toma mi mano y por más que me acobarde Me acordará de otra vida donde algún beso te guarde Si en otra vida vuelves a encontrarme y no sé lo que dices
Dime te quiero por segunda vez y sabré que te quise
De cada vida hay un recuerdo. (Una y mil vidas) Y los estoy juntando para hacer (Una y mil vidas) Un cuento en el que yo me pierdo. (Una y mil vidas) Y en el que muero para volverte a ver.
Si en otra vida Tú y yo volvemos a vernos Y no sabemos quién somos Ni tampoco lo que hacemos Toma mi mano y por más que me acobarde Me acordaré de otra vida donde algún beso te guarde Si en otra vida vuelves a encontrarme y no sé lo que dices
Dime te quiero por segunda vez y sabré que te quise Si en otra vida vuelves a mirarme sabré que te quise
|
V ďalšom živote
Možno, že nikdy neprijmem, ak sa do niečoho zamilujem A možno si budem zakrývať oči a plakať vo vnútri Ak ma tie oči prinútia pozerať na teba Bude to asi tým, že sa nenaučili tomu, že im chýbaš
Možno že moje ústa nikdy neboli také presvedčené Ale zostávam na pochybách a nie pri rozlúčke Ak ti náhodou neodpoviem nejakým „milujem ťa“ Chcem, aby si pochopila, že ťa čakám
Aj keby celý svet skončil Ja nezabudnem ani na jednu sekundu
Ak sa my dvaja Opäť uvidíme v ďalšom živote A nevieme, kto sme Ani čo robíme Vezmi ma za ruku a akokoľvek by som bol zbabelý Spomeniem si na ďalší život, kde si som pre teba schoval
nejaký bozk Ak sa so mnou znova stretneš v ďalšom živote a ja
nebudem vedieť, čo hovoríš Povedz mi po druhý krát „milujem ťa“ a budem vedieť,
že som ťa miloval
Možno že mi po ceste zlyhá pamäť A spomeniem si na rozprávanie, ale nie na príbeh Čokoľvek tam v minulosti bolo Musia v tom zamotané spomienky
Aj keby celý svet skončil Ja nezabudnem ani na jednu sekundu
Ak sa my dvaja Opäť uvidíme v ďalšom živote A nevieme, kto sme Ani čo robíme Vezmi ma za ruku a akokoľvek by som bol zbabelý Spomeniem si na ďalší život, kde si som pre teba schoval
nejaký bozk Ak sa so mnou znova stretneš v ďalšom živote a ja
nebudem vedieť, čo hovoríš Povedz mi po druhý krát „milujem ťa“ a budem vedieť,
že som ťa miloval
Z každého života existuje spomienka. (Tisíc a jeden
životov) A ja ich pospájam, aby som vytvoril (Tisíc a jeden životov) Príbeh, v ktorom sa stratím (Tisíc a jeden životov) A v ktorom aj zomriem, aby som ťa videl znova
Ak sa my dvaja Opäť uvidíme v ďalšom živote A nevieme, kto sme Ani čo robíme Vezmi ma za ruku a akokoľvek by som bol zbabelý Spomeniem si na ďalší život, kde si som pre teba schoval
nejaký bozk Ak sa so mnou znova stretneš v ďalšom živote a ja
nebudem vedieť, čo hovoríš Povedz mi po druhý krát „milujem ťa“ a budem vedieť,
že som ťa miloval Ak sa na mňa v ďalšom živote pozrieš, budem vedieť,
že som ťa miloval |
|
In
another life Maybe
I´ll never accept if something makes me fall in love And
I might cover my eyes and they cry inside If
they make me look at you It´s
because they didn´t learn to miss you Maybe
my mouth would never be so convinced But
I stayed in doubts and not in saying goodbye If
perhaps I don´t answer with some „I love you“ I´d
like you to understand that I wait for you Even
when the world falls down I won´t forget any second If
we see each other again In
another life And
we don´t know who we are Nor
what we do Take
my hand and no matter how much I become frightened I´ll
remember of another life where I kept a kiss for you If
you happen to meet me again in another life and I don´t know what you´re
saying Tell
me „I love you“ for the second time and I´ll know I loved you Maybe
on some part of my way, my memory fails me And
it might remember the tale, but not the story No
matter what was there in the past There
must have been some memories tangled |
Even when the world falls down I won´t forget
any second If we see each other again In another life And we don´t know who we are Nor what we do Take my hand and no matter how much I become frightened I´ll remember of another life where I kept a kiss
for you If you happen to meet me again in another life and I don´t
know what you´re saying Tell me „I love you“ for the second time and I´ll know I loved
you There
is a memory of every life. (Of one and thousands lives) And
I´m putting them together in order to make (Of one and thousands lives) A story
in which I get lost (Of one and thousands lives) And
in which I´m dying to see you again. If we see each other again In another life And we don´t know who we are Nor what we do Take my hand and no matter how much I become frightened I´ll remember of another life where I kept a kiss
for you If you happen to meet me again in another life and I don´t
know what you´re saying Tell me „I love you“ for the second time and I´ll know I loved
you If you happen to look at me in another life, I´ll know I loved
you |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára